比尔盖茨哈佛演讲稿doc.docx

比尔盖茨哈佛演讲稿doc.docx

《比尔盖茨哈佛演讲稿doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《比尔盖茨哈佛演讲稿doc.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

比尔盖茨哈佛演讲稿doc

比尔盖茨哈佛演讲稿

第一篇：

比尔盖茨哈佛演讲稿

idn'tcare,butbecausewedidn'tknowwhattodo.ifwehadknownhowtohelp,wewouldhaveacted.

此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲剧，感到万分伤心。

但是我们什么也没做，并非我们无动于衷，而是因为我们不知道做什么和怎么做。

如果我们知道如何做是有效的，那么我们就会采取行动。

thebarriertochangeisnottoolittlecaring;itistoomuchcomplexity.

改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。

toturncaringintoaction,weneedtoseeaproblem,seeasolution,andseetheimpact.butcomplexityblocksallthreesteps.

为了将关心转变为行动，我们需要找到问题，发现解决办法的方法，评估后果。

但是世界的复杂性使得所有这些步骤都难于做到。

evenwiththeadventoftheinternetand24-hournews,itisstillacomplexenterprisetogetpeopletotrulyseetheproblems.whenanairplanecrashes,officialsimmediatelycallapressconference.theypromisetoinvestigate,determinethecause,andpreventsimilarcrashesinthefuture.

即使有了互联网和24小时直播的新闻台，让人们真正发现问题所在，仍然十分困难。

当一架飞机坠毁了，官员们会立刻召开新闻发布会，他们承诺进行调查、找到原因、防止将来再次发生类似事故。

butiftheofficialswerebrutallyhonest,theywouldsay:

"ofallthepeopleintheworldwhodiedtodayfrompreventablecauses,onehalfofonepercentofthemwereonthisplane.we'redeterminedtodoeverythingpossibletosolvetheproblemthattookthelivesoftheonehalfofonepercent."

但是如果那些官员敢说真话，他们就会说：

"在今天这一天，全世界所有可以避免的死亡之中，只有0.5%的死者来自于这次空难。

我们决心尽一切努力，调查这个0.5%的死亡原因。

"

thebiggerproblemisnottheplanecrash,butthemillionsofpreventabledeaths.

显然，更重要的问题不是这次空难，而是其他几百万可以预防的死亡事件。

wedon'treadmuchaboutthesedeaths.themediacoverswhat'snew–andmillionsofpeopledyingisnothingnew.soitstaysinthebackground,whereit'seasiertoignore.butevenwhenwedoseeitorreadaboutit,it'sdifficulttokeepoureyesontheproblem.it'shardtolookatsufferingifthesituationissocomplexthatwedon'tknowhowtohelp.andsowelookaway.

我们并没有很多机会了解那些死亡事件。

媒体总是报告新闻，几百万人将要死去并非新闻。

如果没有人报道，那么这些事件就很容易被忽视。

另一方面，即使我们确实目睹了事件本身或者看到了相关报道，我们也很难持续关注这些事件。

看着他人受苦是令人痛苦的，何况问题又如此复杂，我们根本不知道如何去帮助他人。

所以我们会将脸转过去。

ifwecanreallyseeaproblem,whichisthefirststep,wecometothesecondstep:

cuttingthroughthecomplexitytofindasolution.

就算我们真正发现了问题所在，也不过是迈出了第一步，接着还有第二步：

那就是从复杂的事件中找到解决办法。

findingsolutionsisessentialifwewanttomakethemostofourcaring.ifwehaveclearandprovenanswersanytimeanorganizationorindividualasks"howcanihelp?

"thenwecangetaction–andwecanmakesurethatnoneofthecaringintheworldiswasted.butcomplexitymakesithardtomarkapathofactionforeveryonewhocares—andthatmakesithardfortheircaringtomatter.

如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法。

如果我们有一个清晰的和可靠的答案，那么当任何组织和个人发出疑问"如何我能提供帮助"的时候，我们就能采取行动。

我们就能够保证不浪费一丁点全世界人类对他人的关心。

但是，世界的复杂性使得很难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行动方法，因此人类对他人的关心往往很难产生实际效果。

cuttingthroughcomplexitytofindasolutionrunsthroughfourpredictablestages:

determineagoal,findthehighest-leverageapproach,discovertheidealtechnologyforthatapproach,andinthemeantime,makethesmartestapplicationofthetechnologythatyoualreadyhave—whetherit'ssomethingsophisticated,likeadrug,orsomethingsimpler,likeabednet.

从这个复杂的世界中找到解决办法，可以分为四个步骤：

确定目标，找到最高效的方法，发现适用于这个方法的新技术，同时最聪明地利用现有的技术，不管它是复杂的药物，还是最简单的蚊帐。

theaidsepidemicoffersanexample.thebroadgoal,ofcourse,istoendthedisease.thehighest-leverageapproachisprevention.theidealtechnologywouldbeavaccinethatgiveslifetimeimmunitywithasingledose.sogovernments,drugcompanies,andfoundationsfundvaccineresearch.buttheirworkislikelytotakemorethanadecade,sointhemeantime,wehavetoworkwithwhatwehaveinhand–andthebestpreventionapproachwehavenowisgettingpeopletoavoidriskybehavior.

艾滋病就是一个例子。

总的目标，毫无疑问是消灭这种疾病。

最高效的方法是预防。

最理想的技术是发明一种疫苗，只要注射一次，就可以终生免疫。

所以，政府、制药公司、基金会应该资助疫苗研究。

但是，这样研究工作很可能十年之内都无法完成。

因此，与此同时，我们必须使用现有的技术，目前最有效的预防方法就是设法让人们避免那些危险的行为。

pursuingthatgoalstartsthefour-stepcycleagain.thisisthepattern.thecrucialthingistoneverstopthinkingandworking–andneverdowhatwedidwithmalariaandtuberculosisinthe20thcentury–whichistosurrendertocomplexityandquit.

要实现这个新的目标，又可以采用新的四步循环。

这是一种模式。

关键的东西是永远不要停止思考和行动。

我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。

thefinalstep–afterseeingtheproblemandfindinganapproach–istomeasuretheimpactofyourworkandshareyoursuccessesandfailuressothatotherslearnfromyourefforts.

在发现问题和找到解决方法之后，就是最后一步——评估工作结果，将你的成功经验或者失败经验传播出去，这样其他人就可以从你的努力中有所收获。

youhavetohavethestatistics,ofcourse.youhavetobeabletoshowthataprogramisvaccinatingmillionsmorechildren.youhavetobeabletoshowadeclineinthenumberofchildrendyingfromthesediseases.thisisessentialnotjusttoimprovetheprogram,butalsotohelpdrawmoreinvestmentfrombusinessandgovernment.

当然，你必须有一些统计数字。

你必须让他人知道，你的项目为几百万儿童新接种了疫苗。

你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。

这些都是很关键的，不仅有利于改善项目效果，也有利于从商界和政府得到更多的帮助。

butifyouwanttoinspirepeopletoparti