通过热量误差补偿来改善数控机床的外文翻译精确度数控机床类中英文翻译外文文献翻译.docx

通过热量误差补偿来改善数控机床的外文翻译精确度数控机床类中英文翻译外文文献翻译.docx

《通过热量误差补偿来改善数控机床的外文翻译精确度数控机床类中英文翻译外文文献翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《通过热量误差补偿来改善数控机床的外文翻译精确度数控机床类中英文翻译外文文献翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

通过热量误差补偿来改善数控机床的外文翻译精确度数控机床类中英文翻译外文文献翻译

外文原文

IMPROVINGACCURACYOFCNCMACHINE

TOOLSTHROUGHCOMPENSATION

FORTHERMALERRORS

Abstract：

　AmethodforimprovingaccuracyofCNCmachinetoolsthroughcompensationforthethermalerrorsisstudied.Thethermalerrorsareobtainedby1-Dballarrayandcharacterizedbyanautoregressivemodelbasedonspindlerotationspeed.ByrevisingtheworkpieceNCmachiningprogram,thethermalerrorscanbecompensatedbeforemachining.Theexperimentsonaverticalmachiningcentershowthattheeffectivenessofcompensationisgood.

Keywords:

CNCmachinetool　　Thermalerror　　Compensation

0　INTRODUCTION

Improvementofmachinetoolaccuracyisessentialtoqualitycontrolinmanufacturingprocesses.Thermallyinducederrorshavebeenrecognizedasthelargestcontributortooverallmachineinaccuracyandareprobablythemostformidableobstacletoobtaininghigherlevelofmachineaccuracy.Thermalerrorsofmachinetoolscanbereducedbythestructuralimprovementofthemachinetoolitselfthroughdesignandmanufacturingtechnology.However,therearemanyphysicallimitationstoaccuracywhichcannotbeovercomesolelybyproductionanddesigntechniques.Soerrorcompensationtechnologyisnecessary.Inthepastseveralyears,significanteffortshavebeendevotedtothestudy.Becausethermalerrorsvarywithtimeduringmachining,mostpreviousworkshaveconcentratedonreal-timecompensation.Thetypicalapproachistomeasurethethermalerrorsandtemperatureofseveralrepresentativepointsonthemachinetoolssimultaneouslyinmanyexperiments,thenbuildanempiricalmodelwhichcorrelatesthermalerrorstothetemperaturestatuesbymulti-variantregressionanalysisorartificialneuralnetwork.Duringmachining,theerrorsarepredictedon-lineaccordingtothepre-establishedmodelandcorrectedbytheCNCcontrollerinreal-timebygivingadditionalsignalstothefeed-driveservoloop.However,veryfewpracticalcasesofreal-timecompensationhavebeenreportedtobeappliedtocommercialmachinetoolstoday.Somedifficultieshinderitswidespreadapplication.First,itistedioustomeasurethermalerrorsandtemperatureofmanypointsonthemachinetools.Second,thewiresoftemperaturesensorsinfluencetheoperatingofthemachinemoreorless.Third,thereal-timeerrorcompensationcapabilityisnotavailableonmostmachinetools.

Inordertoimprovetheaccuracyofproduction-classCNCmachinetools,anovelmethodisproposed.Althoughanumberofheatsourcescontributetothethermalerrors,thefrictionofspindlebearingsisregardedasthemainheatsource.Thethermalerrorsaremeasureedby1-Dballarrayandaspindle-mountedprobe.Anautoregressivemodelbasedonspindlerotationspeedisthendevelopedtodescribethetime-variantthermalerror.Usingthismodel,thermalerrorscanbepredictedassoonastheworkpieceNCmachiningprogramismade.Bymodifyingtheprogram,thethermalerrorsarecompensatedbeforemachining.Theeffortandcostofcompensationaregreatlyreduced.ThisresearchiscarriedonaJCS2018verticalmachiningcenter.

1　EXPERIMENTALWORK

Forcompensationpurpose,theprincipalinterestisnotthedeformationofeachmachinecomponent,butthedisplacementofthetoolwithrespecttotheworkpiece.Intheverticalmachiningcenterunderinvestigation,thethermalerrorsarethecombinationoftheexpansionofspindle,thedistortionofthespindlehousing,theexpansionofthreeaxesandthedistortionofthecolumn.

Duetothedimensionalelongationofleadscrewandbendingofthecolumn,thethermalerrorsarenotonlytime-variantinthetimespanbutalsospatial-variantovertheentiremachineworkingspace.

Inordertomeasurethethermalerrorsquickly,asimpleprotablegauge,i.e.,1-Dballarray,isutilized.1-Dballarrayisarigidbarwithaseriesofballsfixedonitwithequalspace.Theballshavethesamediameterandsmallsphericityerrors.Theballarrayisusedasareferenceforthermalerrormeasurement.Alotofpre-experimentsshowthatthethermalerrorsinz-axisarefarlargerthanthoseinx-axisandy-axis,thereforemajorattentionisdrawnonthethermalerrorsinz-axis.Thermalerrorsintheothertwoaxescanbeobtainedinthesameway.

ThemeasuringprocessisshowninFig.1.Aprobeismountedonthespindlehousingand1-Dballarrayismountedontheworkingtable.Initially,thecoordinatesoftheballsaremeasuredundercoldcondition.Thenthespindleisrunatatestingconditionoveraperiodoftimetochangethemachinethermalstatus.Thecoordinatesoftheballsaremeasuredperiodically.Thethermaldriftsofthetoolareobtainedbysubtractingtheballcoordinatesunderthenewthermalstatusfromthereferencecoordinatesunderinitialcondition.Becauseittakesonlyabout1mintofinishonemeasurement,thethermaldriftsofthemachineunderdifferentzcoordinatescanbeevaluatedquicklyandeasily.Accordingtotherateofchange,thethermalerrorsandtherotationspeedaresampledbyevery10min.Sinceonlythedriftsofcoordinatesdeviatedfromthecoldconditionbutnottheabsolutedimensionsofthegaugeareconcerned,accuracyandpreciseinstrumentsuchasalaserinterferometerisnotrequired.Thereareonlyfourmeasurementpointsz1,z2,z3,z4tocoverthez-axisworkingrangewhosecoordinatesare-50,-150,-250,-350respectively.Thermalerrorsatothercoordinatescanbeobtainedbyaninterpolatingfunction.

Previousexperimentsshowthatthethermallyinduceddisplacementbetweenthespindlehousingandtheworkingtableisthesamewiththatbetweenthespindleandtable.SothethermalerrorsΔzmeasuredreflectthoseinrealcuttingconditionwithnegligibleerror.

Inordertoobtainathoroughimpressionofthethermalbehaviorofthemachinetooland

identifytheerrormodelaccurately,ameasurementstrategyisdeveloped.Variousloadsofthespindlespeedareapplied.Theyaredividedintothreecategoriesasthefollowing:

（1）Theconstantspeed;

（2）Thespeedspectrum;（3）Thespeedsimulatingrealcuttingcondition.Theeffectoftheheatgeneratedbythecuttingprocessisnottakenintoaccounthere.However,theinfluenceofthecuttingprocessonthethermalbehaviourofthetotalmachinestructureisregardedtobenegligibleinfinishingprocess.

Inthismachine,themostsignificantheatsourcesarelocatedinthez-axis.Thermalerrorsinzdirectionondifferentxandycoordinatesareapproximatelythesame.Itimpliesthatthepositionsofx-carriageandy-carriagehavenostronginfluenceonthez-axisthermalerrors.

Fig.1（L）　Thermalerrormeasurement　　1.Spindlemountedprobe　2.1-Dballarray　　

Fig.2（R）　Thermalerrorsatdifferentzcoordinates　1.z=-50　2.z=-150　3.z=-250　4.z=-350

Fig.2plotsthetime-historyofthermaldriftΔzatdifferentzcoordinatesunderatest.It

showsthattheresultantthermaldriftsareobviousposition-dependent.Thethermaldriftsatz1,z2,z3,z4arecoincidentinitiallybutseparategraduallyastimepassesandtemperatureincreases.

Thereasonisthat,initiallymostofthermaldriftsresultfromtheposition-independentthermalgrowthofthespindlehousingwhichwouldrisefastandgotothermal-equilibriumquicklycomparedtoothermachinecomponentswithlongerthermal-time-constants.However,astimepasses,thoseposition-dependentthermalerrorssuchastheleadscrewandthecolumncontributetotheresultantthermaldriftsofthetoolmoreandmore.Asaresult,thethermaldriftsatdifferentzcoordinateshavedifferentmagnitudeandthermalcharacteristics.However,thethermalerrorsatdifferentcoodinatesvarywithzcoordinatecontinuously.

2　ARMODELFORTHERMALERROR

Precisepredictionofthermalerrorsisanimportantstepforaccurateerrorcompensation.

Sincetheknowledgeofthemachinestructure,theheatsourceandtheboundaryconditionareinsufficient,aprecisequantitativepredictionbasedontheoreticalheattransferanalysisisquitedifficult.Ontheotherhand,empirical-basederrormodelsusingregressionanalysisandneuralnetworkshavebeendemonstratedtopredictthermalerrorswithsatisfactoryaccuracyinmuchapplication.

Thermalerrorsarecausedbyvariousheatsources.Onlytheinfluenceoftheheatcausedbythefictionofspindlewhichisthemostsignificantheatsourceisconsidered.Theinfluenceofexternalheatsourceonmachiningaccuracycanbediminishedbyenvironmenttemperaturecontrol.

Fromtheobtaineddata,itisfoundthatthermalerrorsvarycontinuouslywithtime.The

valueoferroratonemomentisinfluencedbythatofthepreviousmomentandtherotationspeedofspindle.Soamodelrepresentingthebehaviorofthethermalerrorsaswrittenistheform

where　Δz（t）———Thermalerrorattimet

k,m———Orderofthemodel

ai,bi———Coefficientofthemodel

n（t-i）———Spindlerotationspeedattimet-i

Theorderkandmaredeterminedbythefinalprediction-errorcriterion.Thecoefficientsai

andbiareestimatedbyartificialneuralnetworktechnique.Aneuralnetworkisamultiplenonlinearregressionequationinwhichthecoefficientsarecalledweightsandaretrainedwithaniterativetechniquecalledbackpropagation.Itislesssensitivethanothermodelingtechniquetoindividualinputfailureduetothresholdingofthesignalsbythesigmoidfunctionsateachnode.TheneuralnetworkforthisproblemisshowninFig.3.（k=1,m=0）.Thenumberofhiddednodesisdeterminedbyatrial-anderrorprocedure.

Usingthedataobtained（thermalerrorsandcorrespondencespeed）,fourmodelsfortheerrorsatz1,z