银行英语会话第2课开立账户 Opening Account.docx
《银行英语会话第2课开立账户 Opening Account.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行英语会话第2课开立账户 Opening Account.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
银行英语会话第2课开立账户OpeningAccount
银行英语会话第2课：
开立账户OpeningAccount
Lesson2OpenanAccount
第二课开立账户
KeySentences
重点句型
I'dliketoopenabankaccount.
我想开立一个银行账户.
Weoffercurrentaccountsandfixeddepositforindividuals.
我们对个人提供活期存款和定期存款
Whatkindofaccountsdidyouhaveinmind?
你想存哪一种？
Theminimumbalanceisoneyuan.
存款最小余额为1元.
Fiftydollarsistheminimumoriginaldeposit.
五十元为最低起存额.
Fillinthedepositslipfirstplease.
请先填写这张存款单.
Thereisn'tanyservicecharge.
我们不收任何手续费.
I'dliketoclosemyaccountwithyourbankPleasekeepthebankbook.
我要结清我在这里的账户请拿好存折.
Pressthebuttonsonthismachine,andenteryourpinnumberforfourdigits.
按这个装置上的按钮,输入四位阿拉伯数字的密码.
Dialogue1
对话1
A：
MayIhelpyou,sir?
我能为您做点什么吗,先生?
B：
Yes,please.I'dliketoopenabankaccountwithyou.
谢谢.我想在你们这里开立一个银行账户.
Canyougivemesomeinformation?
请您和我说说这方面的事好吗?
A：
Yes,I'dbeveryhappytohelpyou.
好的,我很乐意为您服务.
Usuallyweoffercurrentaccountsandfixedaccountsforindividuals.
我们通常对个人提供活期账户和定期账户.
B：
Oh,it'salmostthesameinAmerica.
哦,几乎和美国的一样.
A：
Whatkindofaccountdidyouhaveinmind?
您想开什么账户呢?
B：
Well,I'dprefertoopenacurrentaccount.
我想开一个活期账户.
Notes
注释
I'dliketoopenabankaccountwithyou.
我想在你们这里开立一个银行账户.
I'dliketodo=Iwouldliketodo.I'dlikehimtocome.
我希望他能来.
Hewouldliketojoinourdiscussion.
他想参加我们的读者讨论.
currentaccountsfixedtermdeposit
活期存款定期存款
Whatkindofaccountdidyouhaveinmind?
你想开什么账户?
havesomethinginmind
想到某事
Whatkindofaccountwouldyoulike?
你想开什么账户？
Whatkindofaccountareyougoingtoopen?
你要开什么账户？
onceagain
再读一遍
A：
MayIhelpyou,sir?
我能为您做点什么吗,先生?
B：
Yes,please.I'dliketoopenabankaccountwithyou.Canyougivemesomeinformation?
谢谢.我想在你们这里开立一个银行账户.请您和我说说这方面的事好吗?
A：
Yes,I'dbeveryhappytohelpyou.
好的,我很乐意为您服务.
Usuallyweoffercurrentaccountsandfixedaccountsforindividuals.
我们通常对个人提供活期账户和定期账户.
B：
Oh,it'salmostthesameinAmerica.
哦,几乎和美国的一样.
A：
Whatkindofaccountdidyouhaveinmind
您想开什么账户呢?
B：
Well,I'dprefertoopenacurrentaccount.
我想开一个活期账户.
Dialogue2
对话2
A：
Couldyoutellmesomethingaboutsavingsaccounts?
对话2能否告诉我相关储蓄账户的事情?
B：
I'dloveto.Wecallourregularsavingsaccountaspassbooksavings.
很乐意.我们把普通储蓄账户称为银行存折账户.
Youmayopenanaccountinyourname.
您可用您的名字开立账户.
A：
Isthereanyminimumbalance?
有没有存款最小余额的限制?
B：
Yes,oneyuanistheminimumbalance.
是的,最小存款余额为一元.
Andyoumaymakedepositsorwithdrawalsatanytime
您能够随时存款或取款,
andyoujustneedtopresentyourpassbook
只需要出示存折
andadepositsliporawithdrawslip.
和存款凭条或取款凭条.
A：
Isee.ThereisonemorethingI'dliketoknow,thatis,doIearninterestontheaccount?
我明白了.我想知道另一件事,那就是,我能从账户上得到利息吗?
B：
Yes,ofcourse,wepaytheinterestratepermittedforbanks.
对我们支付银行允许的利率.
Everyhalfayear
每半年
wecredittheearnedinterestintotoyouraccountautomatically.
我们会自动把利息划入您的账户.
A：
Isee.Thankyou.Bytheway,whendoesthebankclose?
我明白了,谢谢顺便问一下银行几点关门?
B：
Itcloseat5P.M.
下午五点.
A：
Thankyouverymuchfortheinformation.B：
Youarewelcome.
非常感谢你告诉我这些情况.不用谢.
Notes
注释
A：
Couldyoutellmesomethingaboutsavingsaccount?
B：
I'dloveto.
能否告诉我相关储蓄账户的事情?
很乐意.
Certainly.Sure.Yes,ofcourse.Byallmeans.
（肯定回答）
I'msorryIcan't.I'mafraidIcan'thelp.
（否定回答）
interestrate
利率
What'stheannualinterestrate?
年息多少?
What'stheinterestrateforthecurrentaccounts?
活期存款的利率是多少?
Onceagain
再读一遍
A：
Couldyoutellmesomethingaboutsavingsaccounts?
能否告诉我相关储蓄账户的事情?
B：
I'dloveto.Wecallourregularsavingsaccountaspassbooksavings.
很乐意.我们把普通储蓄账户称为银行存折账户.
Youmayopenanaccountinyourname.
您可用您的名字开立账户.
A：
Isthereanyminimumbalance?
有没有存款最小余额的限制?
B：
Yes,oneyuanistheminimumbalance.
是的,最小存款余额为一元.
Andyoumaymakedepositsorwithdrawalsatanytime
您能够随时存款或取款,
andyoujustneedtopresentyourpassbook
只需要出示存折
andadepositsliporawithdrawslip.
和存款凭条或取款凭条.
A：
Isee.ThereisonemorethingI'dliketoknow,
我明白了.我想知道另一件事,
thatis,doIearninterestontheaccount?
那就是,我能从账户上得到利息吗?
B：
Yes,ofcourse,wepaytheinterestratepermittedforbanks.
对我们支付银行允许的利率.
Everyhalfayearwecredittheearnedinteresttoyouraccountautomatically
每半年,我们会自动把利息划入您的账户.
A：
Isee.Thankyou.Bytheway,whendoesthebankclose?
我明白了,谢谢,顺便问一下银行几点关门?
B：
Itcloseat5P.M.A：
Thankyouverymuchfortheinformation.
下午五点.非常感谢你告诉我这些情况.
B：
Youarewelcome.
不用谢.
Dialogue3
对话3
A：
Ineedtoopenasavingsaccount.What'stheprocedureforit?
我想开一个储蓄账户.有什么手续吗?
B：
First,youneedtocompleteadepositslip.
首先,你需要填写一张存单.
A：
Anyfeesfortheservice?
你们收手续费吗?
B：
No.Thereisn'tanyservicecharge.Wouldyouliketohaveapassword?
不,我们不收任何手续费.您需要用密码吗?
A：
Yes,I'dliketo.
是的.
B：
Pleasepressthebuttonsonthismachine,andenteryourpinnumberforfourdigits.
请按这机器上的按钮,输入4位数的密码.
Whatsortofaccountdoyouwant?
您想开什么账户?
A：
I'dratheropenacurrentaccount.
我想选活期存款.
B：
Theannualinterestrateis3.5%.A：
Good.I'dliketodeposit300dollars.
活期存款的年息是3.5%.好的,我想存300美元.
Notes
注释
What'stheprocedureforit?
有什么手续吗?
Iwonderhowtoopenanaccount?
我想知道如何开户?
I'dliketodeposit300dollars.Deposit
我想存300美元.存款
Healwaysdeposithalfsalaryinthebank.
他经常把薪水的一半存有银行里.
I'dliketomakeadepositof$300.
我想存300美元
Onceagain
再读一遍
A：
Ineedtoopenasavingsaccount.What'stheprocedureforit?
我想开一个储蓄账户.有什么手续吗?
B：
First,youneedtocompleteadepositslip.
首先,你需要填写一张存单.
A：
Anyfeesfortheservice?
你们收手续费吗?
B：
No.Thereisn'tanyservicecharge.Wouldyouliketohaveapassword?
不,我们不收任何手续费.您需要用密码吗?
A：
Yes,I'dliketo.
是的.
B：
Pleasepressthebuttonsonthismachine,
请按这机器上的按钮,
andenteryourpinnumberforfourdigit.
输入4位数的密码.
Whatsortofaccountdoyouwant?
您想开什么账户?
A：
I'dratheropenacurrentaccount.
我想选活期存款.
B：
Theannualinterestrateis3.5%.
活期存款的年息是3.5%.
A：
Good.I'dliketodeposit300dollars.
好的,我想存300美元.
Dialogue4
对话4
A：
Goodmorning,sir.CanIhelpyou?
早上好,先生,您要什么服务?
B：
Goodmorning.Iwanttoopenacheckingaccount.
早上好,我想开一个支票账户.
DoIhavetobearegularcustomerofyourbank?
我必须是你们的老客户吗?
A：
No,sir,notatall.
不,先生,完全不必.
Whatyoushoulddoistofilloutthisformandmakeyourinitialdeposit.
您只需要填写一张表格和存入首笔存款.
B：
What'stheminimumdepositforopeningacheckingaccount?
支票账户的最低起存额是多少
A：
100dollars.
100美元.
B：
Iwanttodeposit200dollars.
我想存200美元.
A：
Verywell,sir.
很好,先生.
B：
Letmehavealookattheform.Youwantmyname,address.
我看看这张表.你们需要我填写姓名,地址.
Whatdoesitmeanbysecretnumber?
这里的'密码'是什么意思?
A：
Weaskthatforidentificationpurposeincaseyouloseyourpassbook,sir.
我们可用来确认您的身份,先生.万一你丢失了存折,先生.
Weuseittopositivelyidentifyyou.
我们能够用它来确切地辨认您的身份.
B：
Iunderstand.Well,I'llfillthisout.Hereyouare.Isthatallright?
我明白了.好,我会把它填好.给你,能够了吗?
A：
Yes,that'sOK.Wouldyoumindshowingmeyourpassport?
是的,能够了,请给我看一下您的护照,您介意吗?
B：
Ofcoursenot.Hereyouare.CanIwriteachecknow?
当然能够.给你,我现在能够填写支票了吗?
A：
Yes,youcan.Here'sthecheckbook.
能够了.给您支票本.
Notes
注释
incase
万一,以免,以防
Takeyourcoatincaseitrains.
带着雨衣,以防下雨.
IncasehearrivesbeforeIgetback,pleaseaskhimtowait
万一他在我回来之前到达,请他等一下.
Onceagain
再读一遍
A：
Goodmorning,sir.CanIhelpyou?
早上好,先生,您要什么服务?
B：
Goodmorning.Iwanttoopenacheckingaccount.
早上好,我想开一个支票账户.
DoIhavetobearegularcustomerofyourbank?
我必须是你们的老客户吗
A：
No,sir,notatall.
不,先生,完全不必.
Whatyoushoulddoistofilloutthisformandmakeyourinitialdeposit.
您只需要填写一张表格和存入首笔存款.
B：
What'stheminimumdepositforopeningacheckingaccount?
支票账户的最低起存额是多少
A：
100dollars.B：
Iwanttodeposit200dollars.A：
Verywell,sir.
100美元.我想存200美元.很好,先生.
B：
Letmehavealookattheform.Youwantmyname,address.
我看看这张表.你们需要我填写姓名,地址.
Whatdoesitmeanbysecretnumber?
这里的'密码'是什么意思?
A：
Weaskthatforidentificationpurposeincaseyouloseyourpassbook,sir.
我们可用来确认您的身份,先生.万一你丢失了存折,先生.
Weuseittopositivelyidentifyyou.
我们能够用它来确切地辨认您的身份.
B：
Iunderstand.Well,I'llfillthisout.Hereyouare.Isthatallright?
我明白了.好,我会把它填好.给你,能够了吗?
A：
Yes,that'sOK.Wouldyoumindshowingmeyourpassport?
是的,能够了,请给我看一下您的护照,您介意吗?
B：
Ofcoursenot.Hereyouare.CanIwriteachecknow?
当然能够.给你,我现在能够填写支票了吗?
A：
Yes,youcan.Here'sthecheckbook.
能够了.给您支票本.
升级会员 