谚语.docx

谚语.docx

《谚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《谚语.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

谚语

1．见机行事。

1．Actaccordingtocircumstances.

2．兵不厌诈。

2．Allisfairinwar.

3．留得青山在，不怕没柴烧。

3．Aslongasthegreenhillslast,there'llalwaysbewoodtoburn.

4．种瓜得瓜，种豆得豆。

4．Asyousow,soshallyoureap.

5．不问就听不到假话。

5．Asknoquestionsandbetoldnolies.

6．情人眼里出西施。

6．Beautyliesinlover'seye

7．血浓于水。

7．Bloodisthickerthanwater.

8．海内存知己，天涯若比邻。

8．Abosomfriendafarbringsadistantlandnear

9．简洁是智慧的灵魂。

9．Brevityisthesoulofwit.

10．公事公办。

10．Businessisbusiness.

11．车到山前必有路。

11．Thecartwillfinditswayroundthehill，whenitgetsthere.

12．巧妇难为无米之炊。

12．hecleveresthousewifecannotcookamealwithoutrice.

13．笨鸟先飞。

13．Clumsybirdshavetostartflyingearly.

14．精诚所至，金石为开。

14．Completesinceritycanaffectevenmetalandstone.

15．置之死地而后生。

15．Confrontapersonwiththedangerofdeathandhewillfighttolive.

16．滴水穿石。

16．Constantdrippingwearsawaythestone.

17．习惯成自然。

17．Customisasecondnature.

18．以其人之道，还治其人之身。

18．Dealwithamanashedealswithyou.

19．血债要用血来还。

19．Debtsofbloodmustbepaidinblood.

20．隔行如隔山。

20．Differenttradesareseparatedasbymountains.

21．一回生，二回熟。

21．Differentthefirsttime,easythesecond.

22．早动手，早收获。

22．Earlysow,earlymow.

23．者千虑，必有一失。

23．Eventhewisearenotfreefromerror.

24．吃一堑，长一智。

24．Everyfailureonemeetswithaddstoone'sexperience.

25．国家兴亡，匹夫有责。

26．每一个人都有美中不足的地方。

27．人各有所好。

28．行行出状元。

29．仁者见仁，智者见智。

25．Everymanhasashareofresponsibilityforthefateofhiscountry.

26．Everymanhasthedefectsofhisownvirtues.

27．Everymantohistaste.

28．Everyprofessionproducesitsownleadingauthority.

29．Everyonethinksinhisway.

30．切莫错过良机。

31．凡事总有一个开头。

32．身教胜于言教。

30．Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.

31．Everythingmusthaveabeginning.

32．Exampleisbetterthanprecept.

33．经验是智慧之母。

34．经验是愚者之师。

35．乐极生悲。

36．以眼还眼，以牙还牙。

37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。

33．Experienceisthemotherofwisdom.

34．Experienceistheteacheroffools.

35．Extremejoybegetssorrow.

36．Aneyeforaneye,andatoothforatooth.

37．Theeyeisbiggerthanthebelly.

38．吃一堑，长一智。

39．人怕出名猪怕壮。

40．少说为佳。

41．寡不敌众。

42．水火无情。

38．Afallintothepit,againinyourwit.

39．Fameportendstroubleformenjustasfatteningdoesforpigs.

40．Fewwordsarebest.

41．Afewarenomatchforthemany.

42．Fireandwaterhavenomercy.

43．看菜吃饭，量体裁衣。

44．患难之交才是真正的朋友。

45．君子之交淡如水。

46．天才出自勤奋。

47．礼轻情意重。

43．Fittheappetitetothedishesandthedresstothefigure.

44．Afriendinneedisafriendindeed.

45．Thefriendshipofagentlemanisinsipidaswater.

46．Geniusisaninfinitecapacityfortakingpains.

47．Thegiftistriflingbutthefeelingisprofound.

48．好故事百听不厌。

49．有报，恶有恶报。

50．名师出高徒。

51．习惯成自然。

52．欲速则不达（忙中有错）。

48．Agoodtaleisnottheworseforbeingtoldtwice.

49．Goodwillberewardedwithgood,andevilwithevil.

50．Agreatteacherproducesabrilliantstudent.

51．Habitissecondnature.

52．Hastemakeswaste.

53．满招损，谦受益。

54．时来运转百事顺。

55．人人都有缺点。

56．近墨者黑。

53．Haughtinessinvitesdisaster,humilityreceivesbenefit.

54．Hedanceswelltowhomfortunepipes.

55．Heislifelessthatisfaultless.

56．Hethattouchspitchshallbedefiled.

57．人无远虑，必有近忧。

58．来者不，者不来。

59．与人方便，自己方便。

60．谁笑在最后，谁笑得最财富。

57．Hewhogivesnothoughttodifficultiesinthefutureissuretobebesetbyworriesmuchcloserathand.

58．Hewhohascomeissurelystrongorhe'dneverhavecomealong.

59．Hewhohelpsothershelpshimself.

60．Hewholaughslastlaughslongest.

201.Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分

202.givesb.aninchandhe'lltakeamile得寸进尺

203.Don'tpressyourluck.不用得寸进尺

204.savedbythebell（在紧要的关头）得救

205.finderskeepers  谁捡到就是谁的

206.bythebook按照规定

207.That'sfairenough.这样很公平

208.raiseone'seyebrows吃惊

209.keepone'sheadabovewater使……免于负债

210.barkupthewrongtree精力用在不该用的地方；错怪人；目标错误

211.fromthebottomofone'sheart由衷地

212.Loveisblind.爱情是盲目的

213.That'sall,folks.就这样了，各位

214.feelsth.inone'sbones直觉到

215.It'ssinkorswim.无论成功或失败（全靠自己）

216.stealone'sthunder抢别人的功劳；窃取别人的方法；抢别人的风头

217.Wherethere'ssmoke,there'sfire.无风不起浪事；事出有因

218.Badnewstravelsfast.坏事传千里

219.eatone'sheartout沮丧；伤心

220.standthelastoftime接受时间的考验

221.abedofroses逞心如意的生活

222.Achilles'heel一个人的弱点

223.gothedistance坚持到底；完成全部

224.Cleanlinessisnexttogodliness.清洁是一种美德

225.Knowledgeispower.知识就是力量

226.Lovewillfindaway.爱会找到方法的

227.Motherknowsbest.妈妈最清楚了

228.thebottomlineisthat...基本底线；最终结果

229.Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼里出西施

230.Absencemakestheheartgrowfonder.距离产生美；小别胜新婚

231.Forgiveandforget.不念旧恶

232.Ifitsoundstoogoodtobetrue,itprobablyis.如果听起来好像不是真的，也许就不是真的

233.Thosewerethedays.那真是好时光

234.waterunderthebridge过去式；无法挽回的过去；过去的事了

235.Monkeysee,monkeydo.有样学样

236.Whatonedoesn'tknowwon'thurtone.不知道不会怎样

237.There'satimeandaplaceforeverything.在适合的时候派上用场；适时做事

238.Youcan'twinthemall.人不可能一直走运；人不可能一帆风顺

239.Differentstrokesfordifferentfolks.人各有所好

240.Customersarealwaysright.顾客第一

241.givesth.one'sbestshot尽最大努力

242.Ifyoucan'tstandtheheat,getoutofthekitchen.受不了压力，就离开吧

243.Iftheshoefits,wearit.若这话说对了，就接受意见吧

244.liketwopeasinapod腻在一起

245.point-blank直接地

246.downinthedumps心情跌入谷底

247.givesb.apieceofone'smind教训某人一顿

248.Ifyouwantathingdonewell,doityourself.你想要做好一件事，就要自己动手

249.Don'tspenditallinoneplace.不要全部用在一个地方

250.gooutonaclimbtodosth.冒着危险

251.There'snotimelikethepresent.没有比现在更合适的时候了

252.see/readthehandwritingonthewall预感不祥之兆

253.Two'scompany,threeisacrowd.两个人刚刚好，三个人太多了

254.Everyfamilyhasaskeletoninthecloset.家家有本难念的经

255.hardlyhavetimetobreathe没有喘息的时间

256.keepyoureyesontheball专心

257.leavenostoneunturned不遗余力；彻底

258.Imeanit.我是说真的

259.makeone'shairstandonend使人害怕；毛骨悚然

260.Thewallshaveears.隔墙有耳

261.bringhomethebacon维持生计；获得成功

262.Theylivedhappilyeverafter.他们从此过着幸福的生活

263.blowthewhistleonsb./sth.揭发；制止某人（某事）

264.Ignoranceisbliss.不知便是福

265.Peoplewholiveinglasshousesshould'tthrowstones.自己有短处，就总揭发别人的短处

266.pulloutallthestops用尽一切的实力

267.takethewindoutofone'ssails使某人顿时泄气，威风扫地

268.intheseventhheaven在无比的幸福快乐中

269.Theendjustifiesthemeans.为目的不择手段

270.callaspadeaspade有话直说

271.Awoman'sworkisneverdone.家务永远做不完

272.one'snamewillbemud某人将声名狼藉

273.playsecondfiddletosb.充当副手

274.therhirdtime'sthecharm第三次总是幸运的

275.shapeuporshipout好自为之，不然就离开

276.Olddogscan'tlearnnewtricks.老人不容易适应新事物

277.Life'sfullfosurprise.人生充满了惊喜

278.Soquietthatyoucouldhearapindrop.安静地连根针掉地上都听得见

279.turnbacktheclock时光逆转

280.Fancymeetingyouhere.怎么会在这里遇见你

281.buryone'headinthesand鸵鸟心态；不正视现实

282.Youonlyliveonce.人生只有一次

283.Homeiswheretheheartis.家总是让人思念的地方

284.Hasthecatgotyourtongue?

（猫把你舌头叼走啦？

）为什么不说话？

285.Whenthecat'saway.themicewillplay.阎王不在，小鬼跳梁

286.Everycloudhasasilverlining.黑暗中总有一丝曙光；否极泰来

287.fortherecord正式地或明确地说；郑重声明

288.Goodthingscometohim/herwhowaits.好酒沉瓮底

289.Wherethere'sawill.there'saway.有志者，事竟成

290.sitlikeabumponalog坐着跟大木头一般

291.That'sthepotcallingthekettleblack.乌鸦骂猪黑

292.bang/beatone'sheadagainstabrickwall做徒劳无功的事

293.Anappleadaykeepsthedoctoraway.日食一苹果，医生远离我

294.Toerrishuman,toforgivedivine.犯错是人之常情，原谅是超凡入圣

295.Don'tcountyourchickensbeforethey'rehatched. 如意算盘别打得太早

296.liveandlearn活到老，学到老