宣城方言.docx
《宣城方言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宣城方言.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
宣城方言
【食品味道很甜】=宣甜地
【食品味道很苦】=瘟苦地
【食品味道很咸】=齁含地
【食品味道很淡】=bia淡地
【食品味道很辣】=辣死人地
【能阁阁地】：
很能干聪明
【发狠】：
勤奋、下决心
【吕地】：
女人
【男地】：
男人
【精明】：
特别聪明
【杠货】：
小孩子打架
【同年锅】：
年龄一样大
【一担挑】：
通称姐妹们的丈夫为“连襟”，俗称“一担挑”。
【七饭】：
吃饭
【一啊】：
一瓣
【透鲜地】：
很鲜
【搞么呀伙】指问你在干什么
【顶龙】：
指达到较高的境界，多用贬义。
【出生】：
畜牲
【吵死鬼人】：
很吵闹，表示烦透了所发出的声音。
【芹西】：
大声地，有时也指至极的。
如“紧的芹西”，指颠狂至极。
也经常用作“芹西鬼叫”
【猛削的】：
很薄的
【也】：
表示惊讶如“也,今天什么风把你出来了"
【倒霉】：
运气不好【奥后】：
突然发现了不好的事，如：
“奥后出门已在路上，钥匙忘记带”。
【五马羊西】：
（指做事、说话没大小、不正经、带一种开玩笑意思）
【我回kei了】：
我回家了
【干吗】：
问干什么
【糟死人地】：
特别脏
【老板】：
丈夫
【对过】：
对面
【将好将】：
刚刚好
【情死啊】：
作死
【一担挑】：
连襟
【宗家】：
同姓之间的通称
【漆黑地】特别黑
【雪白地】特别白
【炸弹】：
假货
【相好的】：
男女情人
【呕死了】：
很生气
【勺的狠】：
喜欢搭讪
【侉子】：
指安徽北方的人
【爬海】：
螃蟹
【么得了】：
没有了
【抛皮】：
爱吹牛
【棍气】：
讲义气
【告花子】：
讨饭的
【搞得一头（身）地劲】：
做事有点认真、还搞不好
【拽地很】穿着漂亮洋洋得意
【洋货】形容打扮的时尚
【拐子】：
专指拐骗小孩的歹徒
【摆架子】：
有点看不起别人
【七月】：
吃药
【过细】：
很细心、做事仔细
【靠门】：
敲门
【锤子】：
拳头
【靶子】形如亲兄弟
【惯宝宝】：
父母所宠爱的孩子
【不掉照】办事不行
【巴个嘴】：
接吻
【鬼话】：
瞎说
【该手】：
上厕所
【十八搭】：
指逢人都能搭上话的人
【轻狂】：
随意起哄
【撒sei】：
小便
【二百五】：
指有神经质、不识好歹的人
【小妖精】：
形容小孩活泼可爱
【捞子】：
呆子傻子
【喔奥】：
肚子饿了
【十三点】：
形容智商低有点二的人
【不弄子】：
指不懂道理的人夹实的人
【土老逼】：
形容喜欢在他人面前炫耀自己装像的人
【花脚猫】：
指好走动不守本分的人
【将】：
形容脾气倔犟
【客记波】：
膝盖
【觉板底】：
脚底
【贴老八鸡】：
做事有把握
【嘎记窝】：
腋下
【贼吧】：
嘴巴
【花里胡糙】：
颜色太花、或形容人品德
【手膀子】：
臂膀
【划水】：
游泳
【哇不到】：
手拿不到某个物体
【手板心】：
手掌心
【小辣子】：
妓女
【不范捉】：
不可能
【手颈子】：
手腕
【滑痴】：
地上有水打滑
【晃趟子】：
散步
【下巴姑子】：
下巴
【清丝】：
干净整齐
【滚烫地】：
很烫
【冰凉地】：
很凉
【顺手】：
右手
【划来】：
值得
【遭死地】：
很脏
【犟嘴（嘴不颂）】：
跟别人顶嘴
【反手】：
左手
【抬杠】：
跟别人争说某件事
【灌浓】：
炎症引发的器官病变
【倒板子】：
办事不行混的不好
【舌挑】：
舌头
【马子】：
女朋友、情人
【沫浪子】二流子
【孬种】：
指性情怯懦的人怕死鬼
【黑地一惊】：
吓得一跳
【双胞子】：
孪生子
【老逼老吊】：
不把别人放在眼里
【老外】：
外行
【梅子】：
骗子同伙部分人员的称呼、专门引人家上到受骗的人
【小气包】：
算小帐、吝啬的人
【背搭子】：
背心
【痞子】：
指只借不还、一贯行骗的人、黑道混世的人
【快活】：
舒服【快活死哦】：
特别舒服
【不快活】：
身体有病、不舒服
【打摆子】：
患疟疾怕冷
【发痧子】：
中暑
【窝肚子】：
痢疾拉稀大便
【出花】：
出天花
【好天】：
晴天
【打暴】：
下暴雨
【热天】：
夏天
【冷天】：
冬天
【焐燥】：
天气闷热
【打湿了】：
淋湿了
【歘雨】：
淋雨
【今年】：
今年
【今照】：
今天
【门照】：
明天
【外后照】：
大后天
【外前照】：
大前天
【个把月】：
一个多月
【昨朝】：
昨天
【场子】：
地方指大门口
【上头、高头】：
上面
【下头、底下下】：
下面
【里头】：
里面
【外头】：
外面
【当中】：
中间
【中坎】：
中间
【麻麻亮】：
刚刚亮
【岸了】：
晚了
【下水】：
猪内脏
【血旺】：
鸭鹅猪血
【烧酒】：
白酒
【陆谷子】：
玉米
【洋柿子】：
西红柿
【旱菜】：
苋菜
【乌桑果子】：
桑葚
【癞搭姑子】：
癞蛤蟆
【手捏子】：
手绢
【拖孩】：
拖鞋
【瓶足子】：
瓶塞子
【信壳子】：
信封
【自行车】：
自行车
【扫竹】：
扫帚
【大蓬车】：
机动三轮车
【大雅机】：
载客两轮车
【灶屋】：
厨房
【堂屋】：
正厅
【茅司】：
厕所
【稀客】：
见以很长时间没见的人客套话
【吃厌了】：
吃腻了
【烧锅】：
做饭
【遭】：
垃圾脏
【夜饭】：
晚饭
【泡饭、烫饭】：
隔餐的米饭加水烧后，类似稀饭
【挑】：
汤匙
【小划子】：
小木浆船
【拉把把】：
小孩子解大便
【解（改）手】：
大小便
【撒尿】：
解小便
【中不中、照不照】：
行不行、可不可以
【中、照】：
行、可以
【不小得】：
不知道
【再坐哈】：
再坐一会
【睡扩睡】：
睡觉
【望里头走】：
往里走
【铺了】:
溢出了，如：
稀饭浇铺了
【讲不信】：
不听劝
【迟鱼】：
杀鱼
【巴不得】：
就是希望这样
【带点呵豁】：
带点马虎、原谅一点
【不能带豁】：
不能马虎、不能原谅
【豁卵锉泡】：
拍马屁
【接媳妇】：
娶媳妇
【接老婆】：
娶老婆
【没把人嘎】：
没出嫁
【把人嘎了】：
出嫁了
【算帐】：
结账、还有形容报仇意思
【难为你】：
麻烦你
【对不住】：
对不起
【不来哉】：
不来往
【豁】：
巴结人、求人
【逗人】哄人、：
骗人
【该因】：
应该
【捅场子】：
抢夺别人地盘
【抠、尖】：
小气
【尖头八脑】：
小气
【搭僵】：
不好讲话、不好相处事情不好搞
【盒包】：
口袋
【不中用】：
无能
【老古板】：
守旧、不入时
【洋腔怪调】：
言行不正
【木骨】：
老实、不懂世故
【紧紧巴巴】：
勉强、将就
【码好】：
把东西码齐
【划水】：
游泳
【赶来赶去】：
挑选
【皮脸】:
形容小孩逗趣大人
【滚胖地】:
很胖的
【稀瘦地】:
很瘦的
【猫软地】:
很柔软
【帮硬地】:
很坚硬
【五心烦躁】：
思想极不稳定
【鹏香的】：
很香
【乌七八糟】：
肮脏、乱
【七姑八搭的】：
乱七八糟的
【费】：
顽皮
【漆黑麻乌的】：
黑的很
【摸的很】：
慢的很
【金贵】：
贵重、宝贵
【一塌胡涂】：
乱七八糟、不整洁
【稀碎、稀烂】：
很碎、很烂
【老长的】：
很长
【下作、下流胚】：
不识抬举
【绷脆】：
很脆
【封嫩】：
很嫩
【温臭】：
很臭
【透湿】:
湿透了
【焦干】:
很干
【耐遭】：
耐脏
【一渣长】：
拇指与食指张开的长度
【一毫毫】：
一点点
【胸门口】：
胸前
【扭头刮颈】：
怪摸怪样
【以疯作邪】：
装疯卖傻
【跳把】：
扫帚
【粪基】：
簸箕
【裤头子】：
内裤
【手捏子】：
手帕
【手嘎子】：
手臂
【老斯】：
老师
【不要紧】：
没关系、没什么大不了
【勺地青藤】：
特别喜欢在外面跟人家说话还加一些撒娇动作
宣城土语：
吵架
宣城人吵架：
“老子跟早就站地块了，你有种就搞老子阿，别看你骨子高，搞狠了老子一柱头砸辟掉你！
”
（老子今天就站这里了，你有种就打我啊，不要看你个子高，把我逼急了我一砖头砸死你）
宣城土语：
逛街
跟早早桑，老子抹四，到不门该上卷卷，看到一个家伙，手里捉了一根掏灰华子，不晓得搞什么吊东西。
（今天早上，我没有事情，到北门街上转转，看到一个人，手里拿着一根掏灰爬，不知道做什么）
宣城日语：
七过罗，过我总得西哇。
（吃过了，锅碗总得洗吧。
）
宣城英语：
克斯的，我讲不来斯曼。
（是不是，我说不行吧。
）
宣城古诗一篇:
进停夺座．李不
纵了高费劲
姑允夺去嫌
相看两拨宴
姊有进停三
（原文：
敬亭独坐．李白
众鸟高飞净，乌云独去闲。
相看两不厌，惟有敬亭山。
）
宣城土语：
称谓
宣城人的有些称呼与外地是截然不同的：
爹爹：
父亲的父亲。
（外地人多指父亲）
嘎公爹爹：
母亲的父亲。
赖来：
父亲的母亲。
嘎赖来：
母亲的母亲。
媳妇：
儿子的老婆。
（外地单指老婆）
婆婆：
丈夫的妈妈。
（外地指爸爸的妈妈）
另外，宣城还有几种特有的代称：
姑娘：
指未婚女子。
嫂子：
指已婚女子。
小八戏：
指孩子。
老基：
指陌生男人。
小阿头：
指年轻小姑娘。
宣城土语：
智力问答
请将下列宣城话译为普通话
1、素桑四四色四责色四子
2、克兰斤不斤不斤
3、买孩子要是川哈子
参考答案：
1、树上是四十四只涩柿子。
2、去南京不经北京。
3、买鞋子要试穿一下
宣城土语：
词语巧用
在宣城话中，用“猪”来表达意思的词很多：
活猪——做了太不应该做的事
死猪——指睡的太沉
猪料——尽做坏事
猪大肠——不成器
猪头三——糊涂胆大
猪里猪气——野蛮粗鲁
宣城土语：
形容词
涝人------太腻
漾人------油太重
雪白地------很白
雀喝地-----非常黑
喷香地-----气味香
稳臭地（稳气道地）-----气味难闻
滑亮地------很亮
韵凉地------很凉爽
滚热地------烫
糟死劳-----很脏
粘达达地-------粘乎乎的
合死怕人地-------很吓人
假麻十切地-----假惺惺的
歇火，歇足--------某件事情作不了了，被迫停止
铁老八机--------做某事很有把握
花里古躁--------颜色太花
不凡足--------不可能
遗风则旗--------小孩调皮还不听话
洼------伸手去够（如：
洼不够）
卯（mao）------遗漏（如：
做卯了一题）
发户（HU）--------头脑一时糊涂
痴----------打滑（如：
地下好痴）
水凼（dang）子----------积水的小坑
晃趟子---------散步
暗--------晚了（如：
去暗了，没赶上）
侯他一哈子-------等他一会儿
宣城土语：
温故而知新
更照是洋历年，我祝人人有生活做，个个有碗饭七，每个小八戏念书都尖心，层绩来斯。
（今天是新年，我祝人人有工作，各个有饭吃，每个小孩子书都用心读，成绩顶刮刮）
宣城土语：
经典之一、二
一、同字们，门造早桑，五迪半综，曾西头及喝，兰地带敲，旅地带框，小家呼拉到麻袋，奇翠子，爬土喇机，跟我到不们偷三乐坡，拉个不Ki，竹思。
（同志们，明天早上，五点半钟，村西边集合，男的带锹，女的带筐，小孩拿着麻袋，骑车子，爬拖拉机，跟我们到北门偷山芋，哪个不去，找死。
）
二、老早，有一份爱摆在我跟头，我孬的八哄地睬都不睬，现在把我甩的了，三么滋想起来我就哭的么俺金水则萨地！
恩……亩达港头藕。
（以前，有一份爱摆在我面前，我傻呼呼的睬都没睬，现在把我甩了，偶尔想起来我就哭的眼泪直流！
哎，伤心难过啊！
）
宣城土语：
胡言乱语
一个丑无比的女人走在大街上
甲讲：
各个女滴怎么歌么丑啊，把我都喝死了~~（这个女的怎么这么丑啊？
我把都吓死了）
乙讲：
我恩是搞不懂，她怎么有勇气站到这哎滴~~（我硬是搞不懂，她怎么还有胆子站在这儿呢）
宣城土语：
俗语一箩筐
假麻社切地-----假惺惺的
木国———比较直接，野蛮
板板一一——事情做的处理的比较好
败讲了——不用说了
炸弹——假冒伪劣
哈来——下来
冒板——冒充
五马羊西——流里流气
俺惊--------------眼睛
老斤罢子--------脖子
歇列坡子--------膝盖
小推肚子--------小腿
夹这蜗-----------掖窝
门照--------------明天
厚造--------------后天
倒板子-----------不行.不好
土炮呆子--------土里土气
头老--------------自己认为了不起
个散---------------干什么
囊子---------------钱
不弄子------------不讲道理
败西---------------不要喊
个中---------------行不行
好么展------------什么时候
败阔---------------不要哭
孩子---------------鞋子
则逼弄怪----------搞花样
挫照---------------昨天
合四人-----------------惊吓
切-----------------吃
打雅机-----------机动载客三轮
活包-------------衣服口袋
夹十--------------不讲道理
抬扛--------------讲歪理
派（四声）：
潇洒大方
哈（三声）：
同上相反
冲（四声）：
太率直
泡（一声）：
吹牛
恩（二声）：
纠缠不服
打坝：
故意刁难
熄火：
事情终止
摸：
办事拖拉
棍：
讲义气
冒板：
硬冲好汉
择糟：
破坏环保
来丝：
本事大
筋杠杠：
身体好
么捞捞：
钱多
不清头：
脑子不好
精马子：
滑头
法物头子：
捣蛋鬼
咯啷车：
自行车的意思
老居：
资格老
捣包：
剩余物品一次处理
搭僵：
不好说话
十三点：
呆痴由“痴”十三笔而来
猛削地：
很薄
倒阴：
运气不好
掀献子：
煽扇子
坛包：
叫花子
升级会员 