钻井平台英语石油专业英语.docx
《钻井平台英语石油专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻井平台英语石油专业英语.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
钻井平台英语石油专业英语
Rigposition
钻井平台岗位
assistantdriller
assistantsupervisor
副钻
副监督
casingcrew
套管队
cementer
固井人员
cementingengineer
chiefsupervisor
固井工程师
总监
chiefelectrician
电气师
chiefengineer
轮机长
chiefmechanic
chiefrepairman
机械师
检修长
chiefroustabout/boatswain
水手长
cleaningman
清洁工
companyman
completionsupervisor
甲方人员
完井监督
cook
厨师
cookingcrew
炊事班
craneoperator
吊车司机
day/nightsupervisor
deckman
derrickman
directionalengineer
directionaloperator
白班/夜班监督
甲板工
架工
定向井工程师
定向井技师
driller
司钻
drillingcrew
钻井班
drillingengineer
钻井工程师
drillingsupervisor
钻井监督
electrician
floorman
geologysupervisor
geoservicesman
电工
钻工
地质监督
气测人员
headcook
hydraulicpressureman
厨师长
液压工
latheman
车工
laundryman
洗衣工
logger
测井人员
loggingengineer
materialengineer
materialman
测井工程师
材料师
材料员
mechanic
机械工
messboy
厨工
motorman
机工
mudman
mudsupervisor
persononduty
泥浆工
泥浆监督
值班人员
radiooperator
repairman
电报员
大班
rigmanager
平台经理
roustabout
水手
seniortoolpusher
serviceprovider
高级队长
服务人员
toolpusher
trainee
队长
实习人员
welder
电焊工
Unit&Conversion
单位及换算
1.length
light-year（km）
长度
光年
kilometer（km）
meter（m）
千米
米
decimeter（dm）
分米
centimeter（cm）
millimeter（mm）
厘米
毫米
yard（yd）
码
foot（ft）
英尺
inch（in.）
英寸
mile
英里
nauticalmile（nmile）
海里
1m=3.281ft=1.094yd
1ft=12in.=0.305m
1in.=25.4mm
1mile=1609.344m
1nmile=1852m
bitdiameter
钻头直径
bitfootage
钻头进尺
bitposition
钻头位置
casingsize
套管尺寸
holesize
井眼尺寸
hookposition
大钩位置
kelly-down/indepth
方入深度
kelly-up
方余
meansealevel
平均海平面
meantidelevel
平均潮面
nozzlesize
水眼尺寸
2.area
面积
squaremeter（m
）
foot（ft
）
平方米
平方英尺
1m
=10.764ft
3.volume
容积
cubicmeter（m
）
foot（ft
）
立方米
立方英尺
liter（l）
升
barrel（bbl）
（美）桶
gallon（gal）
（美）加仑
pint（pt）
（美）品脱
quart（qt）
（美）夸脱
1m
=6.290bbl
1L=0.264gal
1bbl=158.988L=42.02gal
1gal=4qt=8pt
1qt=0.946L
Howmuchmudisthereinmudpit3?
3号池有多少泥浆？
Thereis400bblofmudinpit3.
400桶。
（63.6方）
drumcapacity
滚筒容量
gascontent
气含量
leakage
漏失量
mudvolume
泥浆量
pumpstroke
泵冲
ratedflow
额定流量
4.weight
重量
gram（g）
kilogram（kg）
克
千克
ton（t）
吨
pound（lb）
磅
ounce（oz）
盎司
carat（ct）
克拉
1lb=0.454kg
1kg=5000ct=2.205lb
1oz=28.350g
weightonbitis30klb/13.608ton
钻压是30千磅/13.6吨
hookload
大钩负荷
weightonbit
钻压
5.time
时间
second（s）
秒
minute（min.）
分钟
quarter（qtr）
一刻钟
halfanhour
半小时
hour（h）
date
小时
日期
day（d）
week（w）
month（m）
quarterofayear
天
周
月
季度
year（y）
年
bitlift
钻头寿命
bittime
钻头纯钻时间
downtime
停工时间
drillinghours
钻进时间
logtime
迟到时间
runningtime
运转时间
thickingtime
稠化时间
trippingtime
起下钻时间
6.power
力
Newton（N）
牛顿
1kgf=2.205lbf=9.81N
1N=10000dyn（达因）
initialgel–strength
初切力
7.speed
速度
knot
节
1kt=1nmile/h
annularvelocity
环空流速
criticalvelocity
临界速度
penetrationrate
机械钻速
pumpspeed
泵速
rotaryspeed
转盘转速
8.density
密度
PPG=poundpergallon
磅/加仑
1g/cm
=8.345ppg=350.508lb/bbl
1ppg=0.120g/cm
9.pressure
pascal
压力
帕斯卡
KSC=kilogrampersquarecentimeter
公斤/平方厘米
PSI=poundpersquareinch
磅/平方英寸
1ksc=14.223psi=0.0981MPa
1bar（巴）=0.1MPa
1atm（标准大气压）=101325Pa
1dyn/cm
=0.1Pa
1mmHg（毫米汞柱）=133.322Pa
1mmH
O（毫米水柱）=9.807Pa
backpressure
回压
blowingpressure
吹压压力
bottom–holepressure
井底压力
flowingpressure
流压
maximum/minimumpressure
最大/最小压力
oilreservoirpressure
油层压力
pumppressure
泵压
shut–incasingpressure
关井套压
shut–indrillpipepressure
关井钻杆压力
staticpressure
静压
swabpressure
抽吸压力
wellheadflowpressure
井口流压
workingpressure
工作压力
10.efficiency
功率/效率
watt（w）
瓦特
horsepower（hp）
马力
1hp=735.499w
1kgf·m/s=9.80665w
degasserefficiency
除气器效率
nozzleefficiency
水眼效率
pumpefficiency
泵效
11.others
其他
apparentviscosity
表观粘度
plasticviscosity
塑性粘度
bitcost
钻头成本
bitIADCcode
钻头IADC编码
bitseriesnumber
钻头系列号
bittype
钻头类型
bitwear
钻头磨损
doglegratio
狗腿率
drillingcost
钻井成本
hardness
硬度
intensity
强度
sensitivity
灵敏度
stand–byrate
待命费
tabletorque
转盘扭矩
tongtorque
大钳扭矩
temperature
winddirection
温度
风向
Number
数字
onetwothreefourfivesix
seveneightnineteneleven
twelvethirteenfourteenfifteen
sixteenseventeeneighteennineteen
1~~19
twenty~twentyone-----twentynine
20~~29
thirtyfortyfiftysixty
seventyeightyninety
30~~90
onehundred
100
onethousand
1,000
tenthousand
10,000
onemillion
onebillion
1,000,000
1,000,000,000
firstsecondthirdfourthfifth
sixthseventheighthninthtenth
eleventhtwelfththirteenth
第一-------第十几
welldepth
twentyonehundredandeightytwometer
=twooneeighttwometer
井深2182米
ninepointfivefeet
9.5英尺
eightandonehalfinchbit
8-1/2”钻头
sixandfiveeightsinchregular
6-5/8”常规扣
Equipmentonfloor
钻台设备
airchamber
空气包
airhoist/winch
气动绞车
BOPremotecontrolpanel
防喷器遥控盘
brakelever/handle
刹把
brakeline/staple
刹带
cantilever
悬臂梁
catheadlinegrip
猫头绳爪
catheadline
猫头绳
catheadshaft
猫头轴
cathead
猫头
catwalk
滑道
cellardeck/texasdeck
井口甲板
clutch
离合器
crownblockbeam
天车梁
crownblock
天车
deadlineanchor
死绳固定器
deadlinediaphragm
死绳固定器膜片
deadline
死绳
derrick
井架
doghouse
值班室
drawworksmotor
绞车电机
drawworks
钻井绞车
driller’sconsole
司钻控制台
driller’shouse
司钻房
driller’smonitor
司钻监视器
drillingline
钻井大绳
drive/drivenshaft
驱动/从动轴
drivingchain
传动链条
drumhigh/lowairclutch
滚筒高/低速空气离合器
drum
滚筒
eddycurrentbrake
涡磁刹车
equalizingyoke
刹带的平衡杠
eyeplates
吊环
eyewasher
洗眼器
fastline
快绳
fingerboard
指梁
holeopener
扩眼器
hook
大钩
hydrauliccatwork
液压猫头
linereeving
滑车装绳数
monkeyboard
猴台
mousehole
小鼠洞
powerunit
动力源
radiatorblower
暖风机
ramp
坡道
rathole
大鼠洞
rigfloor
钻台
rotaryhose
水龙带
rotarytable
转盘
setback
立根盒
spider
卡盘
steelwire
钢丝绳
story
库房
tongbucket
大钳平衡器
topdriver
顶驱
travelingblock
游车
V-door
井架大门
Pipeline&Valve&Pump&Plug
钻台管线，阀，泵和塞
（compressed）airline
压缩空气管线
admissionpipe
进气管
blowline
扫线管线
cementinglinemanifold
固井管汇
chokelinemanifold
阻流管汇
conductor
导管
dischargeline
排出管线
engineexhaustline
排烟管
fillupline
灌泥浆管线
firefightingwaterline
消防水管线
high/lowpressureline
高/低压管线
jettingline
冲桩管线
killline
压井管线
mudflowline
泥浆返出管线
mudline
泥浆管线
mudreturnline
泥浆返回管线
reliefline
放压管线
sanitaryline
卫生水管线
sea/freshwaterline
海水/淡水管线
standpipemanifold
立管管汇
steamline
蒸汽管线
suctionline
吸入管线/上水管线
thestandpipeonrigheading/sternside
船首/船尾方向立管
ballvalve
球阀
butterflyvalve
蝶阀
chambergate
阀箱，闸室
checkvalve
止回阀，回压凡尔
chockvalve
节流阀
dischargevalve
dumpvalve
排出阀
排水阀
floatvalve
浮阀
four/two–wayvalve
四/两通阀
gatevalve
闸板阀
hydraulicvalve
immitvalve
液动阀
注入阀
manualvalve
手动阀
mudreliefvalve
泥浆泵安全阀
needlevalve
针阀
normalclose/openvalve
常关/开阀
plugcockvalve
旋塞阀
pneumaticvalve
气动阀
regulatorvalve
调节阀
reversecirculationvalve
反循环阀
suctionvalve
吸入阀
bilgepump
舱底泵
brakecooling–waterpump
刹车冷却水泵
casinghydraulictongpump
套管液压钳泵
cementingpump
固井泵
centrifugepump
离心泵
chainpump
链条油泵
chargepump
灌注泵
deepwellpump
深井泵
degasserpump
除气泵
desanderpump
除沙泵
desilterpump
dirtyoilpump
除泥泵
污油泵
drillwaterpump
钻井水泵
firepump
消防泵
fuelpump
燃油泵
heliportfoampump
泡沫泵
hydraulic（press）testpump
液动试压泵
hydraulicpump
液压泵
lubeoilpump
润滑油泵
mixingpump
混合泵
mudsupplypump
计量泵
mud/rig/slushpump
泥浆泵
rawwaterpump
海水泵
rodpump
拉杆油泵
submergedpump
潜水泵
bridgeplug
桥塞
by–passplug
旁通塞
cementplug
水泥塞
oillevelcheckplug
油位检查丝堵
top/bottomplug
顶/底塞
Drillstring&Tools
钻柱和工具
bit
钻头
bitnozzles
钻头水眼
bitsub
钻头变换接头
bitteeth
钻头齿
box
母扣
box-boxconnection
双母接头
butterfly
梯形扣
cone
牙轮
crossoversub/joint
变扣接头
downhole
井下
drillassembly
钻具组合
drillcollar
钻铤
drillpipe
钻杆
drillstem
钻柱
dullbitgrading
钝钻头分级
flexiblejoint
挠性接头
fullholejoint
贯眼钻杆接头
heavywalldrillpipe
厚壁钻杆
heavyweightdrillpipe
加重钻杆
internalflushjoint
内平钻杆接头
jar
震击器
joint
接头，单根
keyseatreamer
键槽破坏器
kneepipe
弯管
near-bitstabilizer
近钻头扶正器
non-magneticdrillingcollar
非磁钻铤
pendulumbottomholeassembly
钟摆钻具组合
pilotbit
领眼钻头
pin
公扣
ponydrillcollar
短钻铤
pump-outreversingsub
反循环接头
puppipejoint
短钻杆
regulartooljoint
正规钻杆接头
shockabsorber
减震器
sidewell
井壁
spiraldrillcollar
螺旋钻铤
spuddingbit
开眼钻头
stabilizer
扶正器
stand
立柱
thread
丝扣
three-conebit
三牙轮钻头
wellbore
井眼
whipstock
造斜器
wingstabilizer
翼状扶正器
adjustingbolt
刹把调节螺栓
bearing
轴承
bitbreaker
钻头装卸器
bitgauge
钻头规
cock
考克
driftmandrel
通径规
drillcollar/pipeslips
钻铤/钻杆卡瓦
elevator
吊卡
elevatorlink
吊卡耳环
eyesplice
绳套，接环
liftingplug
提丝
liftingsub
提升短节
manilarope
棕绳
masterbushing
转盘大补心
millingshoe
铣鞋
pin
销子，公扣
pipespinner
旋扣钳
pipewiper
刮泥器
pulley
滑轮
retaining/supportring
承托环
reversegear
倒档齿轮
rigtong
大钳
ringgasket
钢圈
safetyslips=dogcollar
安全卡瓦
safetystop
安全限位档块
sandreel
捞砂滚筒
shackle
升级会员 