译文答案课外文言文200练111120.docx

译文答案课外文言文200练111120.docx

《译文答案课外文言文200练111120.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《译文答案课外文言文200练111120.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

译文答案课外文言文200练111120

（译文答案）课外文言文200练（111-120）

（译文答案）课外文言文200练（111-120）111.傅显迂缓傅显喜读书，颇知文义，亦稍知医药，性情迂缓，望之如偃蹇老儒。

一日，雅①步行市上，逢人辄问：

“见魏三兄否?

”或指所在，雅步以往。

比②相见，喘息良久。

魏问相见何意。

曰：

“适③在苦水井前，遇见三嫂在树下作针黹，倦而假寐④。

小儿嬉戏井旁，相距三五尺耳，似乎可虑。

男女有别，不便呼三嫂使醒，故走觅兄。

”魏大骇，奔往，则妇已俯井哭子矣。

导读：

本篇通过对傅显的动作、神态的细节描写，一个个恪守礼教而误事的迂腐书生形象活灵活现地表现出来。

注释：

①雅：

美好不粗俗。

②比：

等到。

③适：

刚才。

④假寐：

不脱衣服小睡精练：

一、解释加点的词1．亦稍知医药（）2.或指所在（）3．比相见，喘息良久（）4.似乎可虑（）二、翻译1.一日，雅步行市上，逢人辄问：

“见魏三兄否?

”＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2.适在苦水井前，遇见三嫂在树下作针黹，倦而假寐。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、请找出文中关于傅显迂腐、恪守礼教的描写。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿四、你认为傅显不直接叫醒兰嫂，而最终导致孩子落井的原因是什么?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿原文112.祈梦决狱曩有县令，遇杀人狱不能决，蔓延①日众，乃祈梦于城隍祠。

梦神引一鬼，首戴瓷盎②，盎中种竹十余竿，青翠可爱。

觉而检案中有姓祝者，竹祝音同，意必是也。

穷治③无迹。

又检案中有名节者，私念曰：

“竹有节，必是也。

”穷治亦无迹。

然二人者九死一生矣。

计无复之，乃以疑狱上，请别缉杀人者，卒亦不得。

导读：

“祈梦决狱”，牵强附会，涂毒生灵。

县令的糊涂表现令人不可思议，既可笑又可叹。

当时清代官场的风气可见一斑，作者可谓用心良苦矣。

注释：

①蔓延：

指案件牵连的人像蔓草一样不断向周围扩展。

②盎（ng）：

古代的一种盆腹大口小。

③穷治：

穷追不舍地审理。

穷，尽、到底。

治，审理。

根据下文的“然二人者九死一生矣”可知，此处“穷治”实指严刑审讯。

精练：

一、解释加点的字1.曩有县令（）2．乃祈梦于城隍祠（）3．盎中种竹十余竿（）4.然二人者九死一生矣（）5.乎亦不得（）二、翻译觉而检案中有姓祝者，竹祝音同，意必是也。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、对于文中县令断案的做法，最恰当的评价是（）A.胸无点墨B.牵强附会C．东拉西扯D.人云亦云四、纪昀的《阅微草堂笔记》，是清代有名的文言笔记小说集，与清代另一部非常有名的文言小说集＿＿＿＿＿＿＿的＿＿＿＿＿＿＿并称。

五、与本文县令儿戏办案不同，《曹刿论战》中提出了慎重办案的重要性，当鲁庄公说自己“＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿”时，曹刿赞许地说：

“忠之属也，可以一战。

”113.曹司农竹虚言曹司农竹虚言①，其族兄自歙②往扬州，途经友人家。

时盛夏，延坐书屋，甚轩爽，暮欲下榻其中。

友人曰：

“是有魅，夜不可居。

”曹强居之。

夜半，有物自门隙蠕蠕入，薄如夹纸。

入室后，渐开展作人形，乃女子也。

曹殊不畏③。

忽披发吐舌作缢鬼状。

曹笑曰：

“犹是发，但稍乱；犹是舌，但稍长，亦何足畏?

”忽自摘其首置案上。

曹又笑曰：

“有首尚不足畏，况无首也。

”鬼技穷，倏然④。

及归途再宿，夜半，门隙又蠕蠕，甫露其首，辄唾曰：

“又此败兴物耶?

”竟不入。

导读：

俗话说“邪不胜正”，鬼的伎俩在堂堂正正的人面前就无计可施了。

鬼是不存在的，但社会上的邪气却是有的。

只有发扬正气，邪气才无市场。

注释：

①曹司农竹虚言：

曹竹虚司农说。

司农，官职名。

②歙（sh）：

县名，在安徽省。

③殊不畏：

一点儿也不害怕。

④倏（sh）然：

很快地。

这里指很快地消失不见了。

精练：

一、解释加点的词1．延坐书屋，甚轩爽（）2．是有魅，夜不可居（）3．忽披发吐舌作缢鬼状（）4．鬼技穷，倏然（）二、翻译1．犹是发，但稍乱，犹是舌，但稍长，亦何足畏?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2.甫露其首，辄唾曰：

“又此败兴物耶？

”＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、请简析此文。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿原文114.题画二则

（一）余家有茅屋二间，南面种竹。

夏日新篁初放①，绿阴照人②，置一榻其中，甚凉适也。

秋冬之际，取围屏骨子，断去两头，横安以为窗棂③；用匀薄洁白之纸糊之。

风和日暖，冻蝇触窗纸上④，冬冬作小鼓声。

于时一片竹影零乱⑤，岂非天然图画乎!

凡吾画竹，无所师承⑥，多得于纸窗粉壁日光月影中耳。

注释：

①新篁（hung）初放：

新竹刚刚长高。

②绿阴照人：

绿色的竹荫照上人身。

阴，同“荫”。

③窗棂（lng）：

窗上雕花的窗格。

④冻蝇：

秋冬受凉的苍蝇。

⑤于时：

那时，当时。

⑥师承：

受过老师指教，有相承的师法。

（二）江馆清秋，晨起看竹，烟光日影露气，皆浮动于疏技密叶之间。

胸中勃勃①，遂有画意。

其实胸中之竹，并不是眼中之竹也。

因而磨墨展纸，落笔倏作变相②，手中之竹又不是胸中之竹也。

总之，意在笔先③者，定则也；趣在法外者，化机也。

独画云乎④哉!

导读：

《题画二则》用两篇小短文将作画的真谛淋漓尽致的揭示出来。

“凡吾画竹，无所师承，多得于纸窗粉壁日光月影中耳”。

“意在笔先者，定则也：

趣在法外者，化机也”。

注释：

①勃勃：

旺盛貌。

这里解作情感冲动，画意突发。

②倏（sh）：

忽然，迅速地。

变相:

样子改变。

③意在笔先：

作画、作文，在下笔之前先立意，先构思。

④云乎：

语末助词。

精练：

一、解释加点的词1.置一榻其中（）2.无所师承（）3．皆浮动于疏枝密叶之间（）4．趣在法外者（）二、翻译1.于时一片竹影零乱，岂非天然图画乎！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2.意在笔先者，定则也。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、第二则短文谈到了“眼中之竹”、＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿之间的关系。

四、作者通过这两则短文告诉我们“师承”并不是最重要的，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿更重要。

原文115.牧竖两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。

各登一树，相去数十步。

少顷①，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。

竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥，大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。

其一竖又在彼树致②小狼鸣急；狼闻声四顾，始望见之，乃舍此趋彼③，跑号如前状。

前树又鸣④，又转奔之。

口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱，既而奄奄僵卧，久之不动。

竖下视之，气已绝矣。

导读：

狼虽是凶残的动物，但狼所表现的母爱令人感动。

两牧竖利用狼的母爱天性而杀害狼未免过于残酷。

不管是人类还是动物，母爱永远是伟大的。

注释：

①少顷：

不一会儿工夫。

②致：

使。

③舍此趋彼：

离开这只小狼奔向那只小狼。

④前树又鸣：

指前树上的小狼又叫。

精练：

一；解释加点的词l.两牧竖入山至狼穴（）2.大狼至，入穴失子，意甚仓皇（）3.各登一树，相去数十步（）4.既而奄奄僵卧（）二、翻译狼闻声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。

______________________________________________________________三、请说出阅读后的感受。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿原文116.狼一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉①。

狼自苫中探爪入，屠急捉之，令不可去。

顾②无计可以死之，惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之③。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合，遂负之以归。

非屠乌能作此谋也?

导读：

人各有所长，物各有所用。

此时，如果不是屠夫，恐怕什么人都会死于狼之口了。

想当年，孟尝君不也是靠鸡鸣狗盗之徒而逃脱于虎狼一样的秦国吗?

注释：

①伏焉：

躲藏在那里。

②顾：

然而，可是。

③以吹豕之法吹之：

用吹猪的办法吹它。

吹豕，屠夫将猪杀死后，为了便于褪毛，在后腿下端皮上斜割一口，用力吹，使膨胀如球。

这里是活吹。

精练：

一、解释加点的词1．道旁有夜耕者所遗行室（）2.狼自苫中探爪入（）3．惟有小刀不盈寸（）4.股直不能屈（）二、翻译1．极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．非屠乌能作此谋也?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、这个故事给我们的启示是什么?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿原文117.与四弟书①澄弟左右：

吾不欲多寄银物至家，总恐老辈失之奢②，后辈失之骄③，未有钱多而子弟不骄者也。

吾兄弟欲为先人留遗泽④，为后人惜余福，除却勤⑤俭二字，别无做法。

弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼，吃大口，后来恐难挽，弟须时时留心。

同治二年正月十四日。

导读：

曾国藩作为清朝显赫一时的高官，却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭，戒骄奢。

“欲为先人留遗泽，为后人惜余福，除却勤俭二字，别无做法”，真是至理名言。

注释：

①《与四弟书》：

这是曾国藩写给他四弟的家书。

在读书、做人、持家等各方面，曾氏对其弟弟和子女们都要求很严。

在这封家书中，他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义：

要想福泽绵延，“除却勤俭二字，别无做法”。

②老辈：

长辈。

奢：

奢侈。

③骄：

骄横，放纵。

④泽：

恩泽。

⑤勤：

勘勉，勤劳。

精练：

一、解释加点的词1.总恐老辈失之奢（）2.除却勤俭二字，别无做法（）3．余微俭而不甚俭（）4．后来恐难挽（）二、翻译1．总恐老辈失之奢，后辈失之骄，未有钱多而子弟不骄者也。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．子侄看大眼，吃大口，后来恐难挽，弟须时时留心。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、文中，曾国藩告诫弟弟“勤俭”的意义是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

四、由此文可以看出曾国藩哪些方面的品性，试着概括。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿原文118.王冕读书王冕①，字元章。

幼贫，父使牧牛，窃入学舍听诸生读书，暮乃反，亡其牛，父怒挞②之，已而③复然。

母曰：

“儿痴如此，曷不听其所为？

”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映长明灯读书。

会稽④韩性⑤闻而异之，录为弟子，遂称通儒⑥。

性卒，门人事冕如事性。

注释：

①王冕：

人名。

②挞：

打。

③已而：

不久。

④会稽：

地名。

⑤韩性：

人名。

⑥通儒：

博通经典的儒士。

⑦卒：

死。

精练：

1．解释文中加点字。

（1）亡：

＿＿＿＿＿＿

（2）遂：

＿＿＿＿＿＿＿2．解释“乃”在下列各句中的意思。

（1）暮乃反：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（2）乃不知有汉：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（3）乃入见：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿3.翻译文中划线句子。

儿痴如此，曷不听其所为＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿4.你最喜欢文中哪个人物，说说喜欢的理由。

119范仲淹有志于天下范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适

（1）长山朱氏。

既长，知其世家

（2），感泣辞母，去之南都（3），入学�h。

昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。

或夜昏怠，辄（4）以水沃面。

往往�粥（5）不继，日昃（6）食。

遂大通“六经”（7）之旨，慨然有志于天下，常自诵曰：

“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。

”注释

（1）适：

女子出嫁。

（2）世家：

家世。

（3）南都：

今河南商丘。

（4）辄：

总是，就。

（5）�粥：

稠粥。

（6）昃；日偏西。

六经：

儒家的六部经典著作。

（8）慨然：

慷慨的样子。

1、下列句中加点的“之”的用法和意思与其