武汉大学翻译硕士入学考试《英语》真题及详解.docx

武汉大学翻译硕士入学考试《英语》真题及详解.docx

《武汉大学翻译硕士入学考试《英语》真题及详解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《武汉大学翻译硕士入学考试《英语》真题及详解.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

武汉大学翻译硕士入学考试《英语》真题及详解

2015年武汉大学翻译硕士入学考试

《英语》真题

（总分：

150.00，做题时间：

120分钟）

一、Vocabulary（总题数：

40，分数：

80.00）

1.Hisnatural______savedhimfrombeingspoiltbyfameandsuccess.

（分数：

2.00）

A.honesty

B.simplicity

C.modesty√

D.morality

【解析】词义辨析。

句意：

他天生谦逊，不因名望和成就而骄傲。

modesty谦逊；质朴；稳重。

honesty诚实，正直。

simplicity朴素；天真；愚蠢。

morality道德；品行，美德。

2.Patriotismwasthearmycaptain"s______whenhespokeatourschoolassembly.

（分数：

2.00）

A.theme√

B.theorem

C.thesis

D.theory

【解析】近形词辨析。

句意：

这位陆军上尉在我们学校大会上的发言是以爱国主义为主题。

theme主题；主旋律；题目。

theorem[数]定理；原理。

thesis论文；论点。

theory理论；学说；推测。

3.Amodernshiphasits______inthehollowedlogusedbyprimitivepeoples.

（分数：

2.00）

A.proton

B.pattern

C.predecessor

D.prototype√

【解析】近形词辨析。

句意：

原始人使用的中间挖空的木头是现代船只的原型。

prototype原型；标准，模范。

proton质子。

pattern模式；图案；样品。

predecessor前任，前辈。

4.Youshould______thewheelsofyourbicycletoreducethefriction.

（分数：

2.00）

A.label

B.illustrate

C.lubricate√

D.manipulate

【解析】词义辨析。

句意：

你应该把自行车的轮子润滑一下，以减少摩擦。

lubricate使……润滑；给……加润滑油。

label标注；贴标签于。

illustrate阐明，举例说明；图解。

ma-nipulate操纵；篡改。

5.Apersonoughttoconformthe______ofbehaviour.

（分数：

2.00）

A.patterns

B.models

C.modes

D.norms√

【解析】固定词组。

句意：

一个人应该遵守一定的行为规范。

norm有"规范，基准"的意思，normsofbehaviour行为规范。

model模型；模范；样式。

mode模式；方式；风格。

6.Travelcanbeanexcellent______toone"seducation.

（分数：

2.00）

A.complement√

B.completion

C.component

D.competitor

【解析】近形词辨析。

句意：

旅行对于一个人的教育来说是个绝好的补充。

complement补足物；补语；余角。

completion完成，实现。

component成分；组件。

competitor竞争者，对手。

component强调的是构成某物的成分或部分，acomponentofsth．某物的一个组成部分。

7.The______tothecontractmustbesignedbytwowitnesses.

（分数：

2.00）

A.assignment

B.attachment√

C.assessment

D.alignment

【解析】近形词辨析。

句意：

合同附件需有两位见证人签字。

attachment附件；依恋。

assign-ment分配；任务。

assessment评定；估价。

alignment队列；校准；结盟。

attachmenttothecontract合同附件。

8.Heaccepted______forthedamagedonetothecar.

（分数：

2.00）

A.liberty

B.liability√

C.license

D.likelihood

【解析】近形词辨析。

句意：

他为车子造成的损坏承担责任。

liability责任；债务；可能性。

liberty自由；许可；冒失。

license执照，许可证。

likelihood可能性，可能。

acceptliability承担责任，负责。

9.Ifthemainpowerlinefails,thehospitalwilluseits______generator.

（分数：

2.00）

A.residual

B.subordinate

C.obedient

D.auxiliary√

【解析】词义辨析。

句意：

主电力线路一旦出现故障，医院将使用辅助发电机发电。

auxiliary辅助的；副的；附加的。

auxiliarygenerator辅助发电机。

residual剩余的；残留的。

subordinate从属的；次要的。

obedient顺从的，服从的；孝顺的。

10.Thebigsearchlight______aspotamileaway.

（分数：

2.00）

A.ignites

B.stimulates

C.illuminates√

D.illustrates

【解析】词义辨析。

句意：

那盏大型探照灯照射着一英里之遥的地方.illuminate照亮；阐明，说明。

ignite点燃；使燃烧；使激动。

stimulate起刺激作用；起促进作用。

illus-trate阐明，举例说明。

11.Hisnewlypublishednovelenjoysgreat______.

（分数：

2.00）

A.attention

B.likelihood

C.popularity√

D.controversy

【解析】固定词组。

句意：

他新出版的那本小说广受欢迎。

enjoygreatpopularity享有盛誉，广受欢迎。

enjoygreatattention深受关注。

相比之下，C项更加符合题意。

controversy争论；论战；辩论。

12.Theyoungmotherlookedathersleepingbabywitha（an）______smile.

（分数：

2.00）

A.elegant

B.earnest

C.radiant√

D.radical

【解析】近形词辨析。

句意：

年轻的母亲满脸微笑地看着她熟睡的孩子。

radiant辐射的；容光焕发的；光芒四射的。

aradiantsmile"灿烂的微笑，满脸微笑"，形容母亲看着自己孩子满心的欣喜。

earnest认真的，热心的。

anearnestsmile"诚挚的微笑"，相比之下，与本句中描述的情景不太符合，因此排除。

elegant高雅的，优雅的；讲究的。

radical激进的；根本的；彻底的。

13.Alwaystellyourneighbourswhenyouaregoing,asa______againstburglary.

（分数：

2.00）

A.safeguard√

B.hindrance

C.sacrifice

D.violation

【解析】词义辨析。

句意：

外出时一定要告诉邻居一声，以防止盗窃。

safeguard保护；保卫；保护措施。

asafeguardagainststh．防止某事发生。

hindrance障碍；妨碍；阻碍物。

sacrifice牺牲；祭品；供奉。

violation违反；违背；妨碍。

14.Theplatedroppedonthefloorand______intolittlepieces.

（分数：

2.00）

A.smashed√

B.crashed

C.cracked

D.crushed

【解析】近义词辨析。

句意：

盘子掉到地上，摔成碎片。

四个词均有是某物破碎的意思。

smash表示撞击，意思为"打碎"，强调撞击的结果。

本题强调盘子被打碎这一结果，A项符合题意。

crash指突然猛烈地撞击，并伴有轰隆声，强调撞击的动作和猛烈程度，通常用来表示飞机失事或汽车相撞。

crack破裂；爆裂。

crush挤；被压碎。

15.Havingroomsinwhichtostudywillnot______,wemustalsohavethetimetousethem.

（分数：

2.00）

A.suffice√

B.satisfy

C.quantify

D.rejoice

【解析】词义辨析。

句意：

光有可以学习的房间还不够，我们还必须有来使用它的时间。

suf-fice足够；有能力。

satisfy令人满意；令人满足。

quantify量化；定量。

rejoice高兴；庆祝。

16.Their______faultwasafailuretorecognizeallthefactorsinvolved.

（分数：

2.00）

A.infinite

B.inherent

C.potential

D.sole√

【解析】词义辨析。

句意：

他们唯一的过错就在于没能识别出所有涉及到的因素。

sole唯一的；单独的；仅有的。

infinite无限的，无穷的。

inherent固有的；内在的；遗传的。

potential潜在的；可能的。

17.Marilyncamebackfromhervacationwith______armsandface.

（分数：

2.00）

A.tan√

B.tame

C.blackened

D.freshened

【解析】词义辨析。

句意：

度假回来，玛丽莲的胳膊还有脸都晒黑了。

tan意思为"黄褐色；晒黑的肤色"，符合题意，因此选A项。

tame驯服的；乏味的；顺从的。

blackened为blacken的过去分词，意思为"变黑的；被损坏的"。

freshened为freshen的过去分词，意思为"变得新鲜的"。

18.Thewagontrainshadto______IndianterritorytoreachCalifornia.

（分数：

2.00）

A.transfer

B.transverse

C.traverse√

D.transport

【解析】近形词辨析。

句意：

马车队必须穿过印第安保留区才能到达加利福尼亚。

traverse穿过，横越（某地区）；在……来回移动。

transfer使转移；调任。

transport运输，运送。

transverse不能作动词，作形容词时意思为"横向的；横断的"。

19.Thepropellerbeganto______,andthesmallplanestarteddowntherunway.

（分数：

2.00）

A.roll

B.whirl√

C.ventilate

D.roar

【解析】词义辨析。

句意：

螺旋桨开始转起来，这架小飞机开始沿着跑道滑行。

whirl"旋转，回旋"，指旋转或作圆周运动，侧重急速或力量。

roll"卷；滚动；转动"，指某物在平面上滚动或翻滚。

ventilate使通风；给……装通风设备；宣布。

roar咆哮；喧闹。

20.Thegovernment"srecentstatementoftheunemploymentdoesnot______withthefacts.

（分数：

2.00）

A.accord√

B.conform

C.commence

D.consent

【解析】词义辨析。

句意：

政府关于失业的最新声明与实际情况不符。

accordwith"同……相符合；与……一致"常用于否定句，这里表示与实际情况不符，故A选项为正确答案。

conformwith也可以表示"符合，与……一致"，但它多表示符合相关规定或观点。

commence开始；着手。

consent同意；赞成；答应。

21.Theyplannedto______inthemiddleofthenight,whentheguardswereasleep.

（分数：

2.00）

A.gooff

B.runout

C.breakoff

D.breakout√

【解析】固定词组。

句意：

他们打算等到半夜守卫熟睡时逃出去。

breakout（使）脱逃，（使）逃走；爆发。

因此D项符合题意。

gooff离开；变质；睡去。

runout用完，耗尽；跑出。

breakoff折断；突然停止，暂停。

22.It"sprettywindy.You"dbetter______yourhat.

（分数：

2.00）

A.addupto

B.lenditselfto

C.holdonto√

D.standupto

【解析】固定词组。

句意：

风很大，你最好抓紧你的帽子。

holdonto紧紧抓住，抓牢。

C项符合题意。

addupto总计达，总共。

lenditselfto适宜于，适用于。

standupto经得起；抵抗；勇敢地面对。

23.She"splayingsowellthisyearthatpeopleexpectherto______allthebigprizesagain.

（分数：

2.00）

A.carryon

B.carryoff√

C.carryout

D.takeoff

【解析】固定词组。

今年她打得很好，大家都期盼她能再次夺得所有奖项。

carryoff夺去；获得；成功地处理。

carryon继续；参与。

carryout执行，实行；贯彻。

takeoff脱下（衣帽、鞋子等）；起飞；离开。

24.Whenhearrived,hefound______theagedandthesickathome.

（分数：

2.00）

A.nothingbut

B.noneotherthan

C.nonebut√

D.nootherthan

【解析】固定词组。

句意：

他回来时，发现只有老人和病人仍然留在家里。

nonebut只有；仅。

nothingbut除了……以外什么也没有；只有，不过。

题干中指人，所以排除A项，C项为正确答案。

none／nootherthan意思为"不是别的，正是……"。

25.Asteachersweshouldconcernourselveswithwhatissaid,notwhatwethink______.

（分数：

2.00）

A.havetobesaid

B.mustsay

C.oughttobesaid√

D.needtosay

【解析】名词性从句。

句意：

作为老师，我们要关心的不是学生应该说什么，而是他们说了什么。

分析句子结构，with后面接what引导的两个并列的名词性从句做宾语。

根据句意判断，空格部分的名词性从句中，what与say为被动关系，应该使用被动语态，因此排除B项和D项。

通过前面的whatissaid可知，A项的haveto应该改为hasto，而且havetodosth．意思是"必须／不得不做某事"强调的是客观条件，在此处意思不恰当。

oughttodosth．"应该／理应做某事"，符合题意。

因此选C项。

26.______,amanwhoexpresseshimselfeffectivelyissuretosucceedmorerapidlythanamanwhosecommandoflanguageispoor.

（分数：

2.00）

A.Otherthingstobeequal

B.Wereotherthingsequal

C.Tobeequaltootherthings

D.Otherthingsbeingequal√

【解析】独立主格结构。

句意：

在其他条件相同的情况下，一个能有效地表达自己的人比一个语言表达能力差的人更容易获得成功。

本题使用独立主格结构做条件状语，只有D项符合。

27.Iamsureheisuptothejob______hewouldgivehismindtoit.

（分数：

2.00）

A.incase

B.until

C.ifonly√

D.unless

【解析】连词。

句意：

只要他把心思放正，我敢肯定他能胜任这份工作。

ifonly只要；要是……多好。

incase万一；假使。

until……以前；直到……时。

unless除非，如果不。

28.Iftapwaterwereasdangerousassomepeoplethink,______wouldbegettingsick.

（分数：

2.00）

A.alotofmoreus

B.alotmoreofus√

C.morealotofus

D.alotofusmore

【解析】比较级的用法。

句意：

如果自来水真的像有些人想的那么危险，那么我们当中就会有更多的人生病。

alot在该结构中是程度副词，与比较级more连用时需要放在其前面进行修饰。

29.Ourmoderncivilizationmustnotbethoughtofas______inashortperiodoftime.

（分数：

2.00）

A.beingcreated

B.tohavebeencreated

C.havingbeencreated√

D.tobecreated

【解析】非谓语动词。

句意：

不能把现代文明想成是在短期内创造的。

空格前为介词as，所以后面要使用动名词，排除B项和D项。

又由于该动名词表示的动作发生在主句谓语动词之前，所以要使用动名词的完成式。

30.Mostofthepeoplewho______twoworldwarsarestronglyagainstarmsrace.

（分数：

2.00）

A.havelivedout

B.havelivedthrough√

C.havelivedon

D.havelivedwith

【解析】固定词组。

句意：

大多数历经了两次世界大战的人都强烈反对军备竞赛。

livethrough度过；经受过。

liveout住在外面；活过（某一段时间）。

liveon继续生活，以……为主食，靠……生活。

livewith寄宿在……家；忍受（不愉快的事）。

31.AnOlympicMarathonis26milesand385yards,approximately______fromMarathontoAthens.

（分数：

2.00）

A.distance

B.isthedistance

C.thedistance√

D.thedistanceis

【解析】句子结构。

句意：

奥林匹克马拉松赛道长26英里385码，大致是从马拉松到雅典的距离。

分析句子结构，逗号前面的句子结构完整，也就是说空格部分不能出现独立的谓语成分，因此B项和D项排除。

空格部分成分为名词性短语做宾语补足语，由于该距离特指前面提到的马拉松赛道的距离，因此distance需要使用定冠词the。

C项为正确答案。

32.Scientistssayitmaybefiveortenyears______itispossibletotestthismedicineonhumanpatients.

（分数：

2.00）

A.since

B.before√

C.after

D.when

【解析】连词。

句意：

科学家说可能还需要5至10年，才有可能在病人身上测试这种药物。

before"在……以前；在……之前"，这里表示在病人身上测试之前需要5至10年的时间。

33.Iwalkedtoomuchyesterdayand______arestillachingnow.

（分数：

2.00）

A.myleg"smuscles

B.mymusclesofleg

C.mylegmuscles√

D.mymusclesoftheleg

【解析】名词作定语。

句意：

昨天走了太多的路，我的腿部肌肉现在还疼。

此处leg为名词作定语，修饰muscles，指腿部肌肉。

awomandoctor"女医生"也属于名词作定语的用法。

所有格强调的是归属或所有关系，此处不符合题意。

34.SirDenis,whois78,hasmadeitknownthatmuchofhiscollection______tothenation.

（分数：

2.00）

A.hasleft

B.istoleave

C.leaves

D.istobeleft√

【解析】时态语态。

句意：

78岁的丹尼斯爵士已经公开宣布要把他的大部分收藏奉献给国家。

分析句子结构，that后面接从句，具体说明丹尼斯爵士公布的事情。

从句表示的是将来的事情，因此A项和C项均不符合题意。

B项和D项均使用不定式表将来。

muchofhiscollection和leave属于被动关系，需要使用被动语态，因此选D项。

35.Jeandoesn"twanttoworkrightawaybecauseshethinksthatifshe______ajobsheprobablywouldn"tbeabletoseeherfriendsveryoften.

（分数：

2.00）

A.hastoget

B.weretoget√

C.hadgot

D.couldhavegot

【解析】虚拟语气。

句意：

Jean不想马上工作，因为她认为如果有了工作，她很可能就不能经常见到朋友了。

此处if后面使用weretodosth．表示对将来情况的虚拟，因此后面使用了would（not）do的结构。

36.Theworld"ssuppliesofcopper______.

（分数：

2.00）

A.havebeengraduallybeingexhausted

B.hasgraduallyexhausted

C.aregraduallyexhausted

D.arebeinggraduallyexhausted√

【解析】时态语态。

句意：

世界上的铜矿正在渐渐地被耗尽。

根据句意，此处指正在进行的动作，需使用现在进行时态。

并且copper和exhaust属于被动关系，需使用被动语态，因此只有D项符合。

37.Hitler______inhisroom.

（分数：

2.00）

A.committedsuicide√

B.gotcommittedsuicide

C.wascommittedsuicide