日本语 模具用语.docx
《日本语 模具用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本语 模具用语.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日本语模具用语
ひどい！
（过分）
だまれ！
（闭嘴）
死にたいの！
（找死）
ひんしゅく！
（讨厌）
ヤバイ！
（死定了）
キモ－イ！
（真恶心）
强がつて！
（还嘴硬）
失せろ！
（给我滚）
とぼけるな！
（别装蒜）
みっともない！
（成何体统）
今しかない！
（勿失良机）
天下の道理！
（天经地义）
こううんをいのる！
（祝你好运）
なるようになる！
（顺其自然）
こんなのあり！
（岂有此理）
おんしらず！
（忘恩负义）
金に目がくらむ！
（见钱眼开）
はまりすぎ！
（走火入魔）
人のわざわいを喜ぶ！
（幸灾乐祸）
自ごう自どく！
（自作自受）
ほんもうです！
（无怨无悔）
二またかける！
（脚踏两条船）
ふきつな！
（你这个乌鸦嘴）
人生一度きり！
（人生只有一次）
いい女はほかにもいる！
（天涯何处无芳草）
自分のしあわせはわからない！
（身在福中不知福）
テレパシ－！
（心有灵犀一点通）
死ななきゃわからない！
（不见棺材不掉泪）
みてみぬふり！
（睁一只眼，闭一只眼）
うまい话はないもんだ！
（天下没有白吃的午餐）
いつまでもお幸わせに（祝你幸福）
汉语日语
检测定料销検出パイロット
检测控制杆検出レバー
卷料コイル材、フープ材
斜度,锥度勾配
敲打コーキング
汉语日语
检测定料销検出パイロット
检测控制杆検出レバー
卷料コイル材、フープ材
斜度,锥度勾配
敲打コーキング
圆弧®コーナーR、隅部のR
刻印凹模镶块刻印Dコマ
印字模刻印ダイ
椭圆孔小判穴/こばんあな
锯床コンターマシン、帯鋸
复合模コンパウンド型、複合型
排料材料取り
锪孔ザグリ
三角压印三角ビード
三次元3次元測定器
夹具じぐ
下模下型
塞尺シックネスゲージ
精密垫片シックネステープ
拉深起皱絞りキズ
垫片シム,ワッシャー
垫片シム、調整用詰板
斜角シャー角
修正压入模块修正押ダイ
修正模块,校正块修正ダイ
滑动部摺動部/しゅうどうぶ
连续模順送型
镀层脱落ジンカス
转换底座スイッチベース
直角规スクェヤー
切废料冲头スクラップカッター
螺钉スクルー
条料スケルトン
工艺孔捨て穴
拉线ステー
导柱ストリッパー
导柱ストリッパーガイド
卸料板ストリッパープレート/S.P
内导套ストリッパガイドブッシュ
条料ストリップレイアウト
直线ストレート
冲程ストローク数
弹簧スプリング
弹簧强弱スプリング強、弱
弯曲反弹スプリングバック
长方形孔、狭槽スロット
点动寸動
尺寸寸法
成形磨床成形研削盤
垂直面せん断面
剪切面せん断面部
料弯曲反り
卷曲反り
下模板ダイ
圆弧ダイアール
下模缺欠ダイ欠け
下模片ダイクッション
下模座ダイシュー
下模损耗ダイダレ
闭模高度ダイハイト
凹模板垫板ダイパックプレート
模具拼块ダイピース
凹模导套ダイブッシュ
凹模板ダイプレートD.P
模孔ダイホール
模座ダイホルダー
固定销ダウルピン/ノックピン
单动模単発型/たんぱつがた
崩缺チッピング/部分欠落
原始宽度展開
投影仪投影機/とうえいき
通孔通し
通规通しゲージ
上模座トッププレート
槽宽溝幅/どぶはば
止规止りゲージ
平衡修整トリム
溢流孔,避位孔逃がし穴
躲避逃げ
废料抜きかす
游标卡尺ノギス
顶销ノック
垫圈,垫片バー
翻边孔バーリング
高度规ハイトゲージ
定位冲头パイロットパンチ
定位销パイロットピン
刀口刃先/はさき
断裂破断
贴板バッキングプレート
剖面线ハッチング
冲头导向卸料板パット
衬垫,垫圈パッド
发条,弹簧バネ
毛刺バリ、カエリ、スパー
凸台半打ち
冲头パンチ
冲头折断パンチ折れ
冲头缺口パンチダレ
冲头固定板パンチプレートP.P
上模板パンチホルダー
冲头磨损パンチ磨耗
工艺孔,穿孔ピアス
冲针ピアスパンチ/小径穴
抽样检查ピックテスター
裂痕ひび
明火淬火火焼け入れ
销钉ピン
销规ピンゲージ
导套ブッシュ
板料ブランク
调节支架ブランクホルダー
调节楔,镶块ブロック
块状冲头ブロックパンチ
底座ベース
退货,退回返却
补芯ボタンダイ
弯曲冲头角度曲角度
弯曲模曲げ型
进给不准ミスフィード
倒角凹模镶块面取りDコマ
倒角冲头面取りパンチ
淬火焼き入れ
回火焼き戻し
护圈,定位器,挡板リテーナー
顶料リフター
顶料销リフターピン
张紧轮リリース
排料图レイアウト
控制杆,杠杆レバー
线切割放电加工机ワイヤーカット放電加工機
轮胎タイヤ
塑性塑性
模型ボディー
中文 日文
坐标模（磨） 座标型
曲线磨 カーブミル
线切割 ワイヤーカット
工作机械 数控机床 数値制御（NC）
铣床 フライス盘（ミーリングマシン）
仿形铣床 仿いフライス盘
自动换刀数控机床、加工中心 マシニングセンター（MC）
刻模机、仿形铣床 ダイシンカー（型雕刻机）
龙门铣床 プラノミラー（平削り盘）
车床 旋盘
车削加工中心（机床） ターニングセンター（TC）
端面车床 正面旋盘
立式车床 たて旋盘
仿形车床 仿い旋盘
垫板 Ｂ.Ｐ
合模高度 Ｄ.Ｈ
小螺杆 Ｓボルト
冲孔模 穴抜き型
捆料架 アンコイラ（材料供給装置の一種）
异型冲头 異形パンチ
镶块 インサート,入れ子,
上模 上型
开料 打ち抜き
排气孔 エア穴
推料销 エジェクタ
切边 縁切り
搭边 送りさん
步距 送りピッチ
偏置孔 オフセット穴
弧形弯曲 カーリング、縁部を丸める
落料模 外形抜き型
导柱 ガイドピン
导套 ガイドピンブッシュ
大导柱 ガイドポスト
外导柱 ガイドポスト/ＳＧピン
表面硬化 加工硬化
最低极限 下死点（死点：
车床的死顶尖）
铆接 かしめ
刮伤 かじる
带废料 カス上がり
废料堵塞 カス詰まり
废料附着 カス附着
合模 型合わせ
硬度 硬さ
模具寿命 型寿命
模具破裂 型破損
折模 型ばらし
模具损耗 型磨耗、パンチダイ磨耗
模具断裂 型割れ
模具 金型
盖子 カバー
弯曲冲头凸缺 曲駒
切断成形 切起し、切りながら曲げ
外形切断 切り込み、割れ入れ加工
切通 切り通し
剪切弯曲 切曲げ、切ながら曲げ
顶料杆 クッションピン,ダイクッション伝達ピン
间隙 クリアランス
间隙多少 クリアランス多、少
投诉/赔款 クレーム
检测定料销 検出パイロット
检测控制杆 検出レバー
卷料 コイル材、フープ材
斜度,锥度 勾配
敲打 コーキング
圆弧® コーナーＲ、隅部のＲ
刻印凹模镶块 刻印Ｄコマ
印字模 刻印ダイ
椭圆孔 小判穴/こばんあな
锯床 コンターマシン、帯鋸
复合模 コンパウンド型、複合型
排料 材料取り
锪孔 ザグリ
三角压印 三角ビード
三次元 ３次元測定器
夹具 じぐ
下模 下型
塞尺 シックネスゲージ
精密垫片 シックネステープ
拉深起皱 絞りキズ
垫片 シム,ワッシャー
垫片 シム、調整用詰板
斜角 シャー角
修正压入模块 修正押ダイ
修正模块,校正块 修正ダイ
研削盘 磨床
円个研削盘 外圆磨床
工具研削盘 工具磨床
ジグ研削盘 座标磨床
电解研削盘 电解磨削床
投影式研削盘 光学曲线磨床
ドリル研削盘 钻头磨床
内面研削盘 内圆磨床
仿い研削版 仿形磨床
平面研削盘 平面磨床
中ぐり盘 镗床
シグ中ぐり盘（ジグボーラー） 座标镗床
セーパー（型削盘） 牛头刨床
プレーナー 龙门刨床
ボール盘 钻床
ガンドリルマシン 深孔钻床
电解ボール盘 电解钻床
深孔ボール盘 深孔钻床
ラジアルボール盘 摇臂钻床
放电加工机（EDM） 电火花加工机床
ワイヤーカット放电加工机（WEDM） 电火花线切割机床
电解加工机 电解加工机
雕刻机 刻模机
バンドソー（帯のこ盘） 帯锯
ベルトサンダー 砂帯磨机
コールドホビングプレス 冷挤制模圧力机
ダイスポッティングプレス 模具定位圧力机
ダイセッティングプレス 模具装配圧力机
倾斜円テーブル 倾斜圆盘工作台
工具交换装置 换刀装置
工具マガジン 多刀刀座
シャンク 柄、杆
スタイラス 触针、触指
电磁チャック 电磁吸盘
铜电鋳电极 铜电铸电极
ドリルチャック 钻夹头
トレーサー 仿形触头
ドッレサー 整修器、整形器
パンタグラフ式伸缩设备 导电式伸缩设备
滑动部 摺動部/しゅうどうぶ
连续模 順送型
镀层脱落 ジンカス
转换底座 スイッチベース
直角规 スクェヤー
切废料冲头 スクラップカッター
螺钉 スクルー
条料 スケルトン
工艺孔 捨て穴
拉线 ステー
导柱 ストリッパー
导柱 ストリッパーガイド
卸料板 ストリッパープレート/S.P
内导套 ストリッパガイドブッシュ
条料 ストリップレイアウト
直线 ストレート
冲程 ストローク数
弹簧 スプリング
弹簧强弱 スプリング強、弱
弯曲反弹 スプリングバック
长方形孔、狭槽 スロット
点动 寸動
尺寸 寸法
成形磨床 成形研削盤
垂直面 せん断面
剪切面 せん断面部
料弯曲 反り
卷曲 反り
下模板 ダイ
圆弧 ダイアール
下模缺欠 ダイ欠け
下模片 ダイクッション
下模座 ダイシュー
下模损耗 ダイダレ
闭模高度 ダイハイト
凹模板垫板 ダイパックプレート
模具拼块 ダイピース
凹模导套 ダイブッシュ
凹模板 ダイプレートＤ.Ｐ
模孔 ダイホール
模座 ダイホルダー
固定销 ダウルピン/ノックピン
单动模 単発型/たんぱつがた
崩缺 チッピング/部分欠落
原始宽度 展開
投影仪 投影機/とうえいき
通孔 通し
通规 通しゲージ
上模座 トッププレート
槽宽 溝幅/どぶはば
止规 止りゲージ
平衡修整 トリム
溢流孔,避位孔 逃がし穴
躲避 逃げ
废料 抜きかす
游标卡尺 ノギス
顶销 ノック
垫圈,垫片 バー
翻边孔 バーリング
高度规 ハイトゲージ
定位冲头 パイロットパンチ
定位销 パイロットピン
刀口 刃先/はさき
断裂 破断
贴板 バッキングプレート
剖面线 ハッチング
冲头导向卸料板 パット
衬垫,垫圈 パッド
发条,弹簧 バネ
毛刺 バリ、カエリ、スパー
凸台 半打ち
冲头 パンチ
冲头折断 パンチ折れ
冲头缺口 パンチダレ
冲头固定板 パンチプレート Ｐ.Ｐ
上模板 パンチホルダー
冲头磨损 パンチ磨耗
工艺孔,穿孔 ピアス
冲针 ピアスパンチ/小径穴
抽样检查 ピックテスター
裂痕 ひび
明火淬火 火焼け入れ
销钉 ピン
销规 ピンゲージ
导套 ブッシュ
板料 ブランク
调节支架 ブランクホルダー
调节楔,镶块 ブロック
块状冲头 ブロックパンチ
底座 ベース
退货,退回 返却
补芯 ボタンダイ
弯曲冲头角度 曲角度
弯曲模 曲げ型
进给不准 ミスフィード
倒角凹模镶块 面取りＤコマ
倒角冲头 面取りパンチ
淬火 焼き入れ
回火 焼き戻し
护圈,定位器,挡板 リテーナー
顶料 リフター
顶料销 リフターピン
张紧轮 リリース
排料图 レイアウト
控制杆,杠杆 レバー
线切割放电加工机 ワイヤーカット放電加工機
轮胎 タイヤ
塑性 塑性
模型 ボディー
カッター 切断机
ホッパー 加料斗
自動パージ 自动清理
パージゴロ 清洗球
クッション 缓冲
カプラ 接头（水管或气管）
パネル 控制面板
ノズル 注嘴
加热（汽筒）
ヒーターバンド 电热圈
温度センサー 温度感应器
スクリュー 螺杆
スクリューヘッド 螺杆头
逆流防止弁 逆止阀
スリーブ（シールリング） 套筒（密封圈）
射出用モーター 射出用马达
射出圧力計 射出压力计
計量用モーター 计量用马达
計量用エンコーダー 计量用编码器
型締め装置 合模装置
固定プラテン 固定压板
可動プラテン 可动压板
タイバー 拉杆
トグルリンク 肘杆滑环
エジェクタ用エンコダー 顶出用编码器
集中グリースポンプ 润滑油集中泵
制御装置 控制装置
操作ボックス 操作箱
モニター画面 监视器画面
基板冷却用ファンフィルター 冷却机板用叶片式过滤器
各部制御部ヒューズ 控制各部用保险丝
温度制御部ヒューズ 温度控制部用保险丝
電源スイッチ 电源开关
メイン基板 主基板
制御基板 控制基板
安全ドア 安全门
パージ用カバー 清理用罩子
成形不良用语 ヒケ 缩水
ウェルドライン 溶合纹
ウェルドマーク 溶合痕
バリ 批峰
フローマーク 波流痕
ジェッティング 漩纹
白化 白化
ショートショット 充填不足
打ゴン 打伤
捲れ（めくれ） 卷边
転写性不良（てんしゃせい） 水纹
くもり 气纹
シワ 皱纹
エッジ 锐角
テカリ/ツヤ 发光
反り 弯曲
シルバーストリーク 银条纹
黒点 黑点
ボイド/気泡（きほう） 气泡
クラック/割れ 裂痕
擦り傷（すりきず） 擦伤
色むら 着色不均
シボ不良 麻面不良
焼け 烧焦
剥離（はくり） 脱落
糸ひき 胶丝
膨れ（ふくれ） 胀大
油汚れ 油汚
油跡（ゆうせき） 油花
糸ひき 拉丝
カジリ 拉花
アバタ 麻面
段差（だんさ） 段差
変形 变形
調整不良 调机品
金型付け 粘模
欠け 崩口
ストレスクラック 应力龟裂
噛み込み（かみこみ） 卡住
勘合不良（かんごう） 组装不良
異物混入（いぶつこんにゅう） 异物混入
ゲート仕上不良 水口加工不良
ピンホール 针孔
成形模具用语 エジェクターホール 顶针孔
エジェクターピン 顶针
エジェクタースリグ 推杆套
エジェクタープレート 顶针板
エジェクター受プレート 顶针垫板
角エジェクターピン 偏顶针
ダイブロック 模体
ダイプレート 口模板
スペーサブロック 垫块
ランナーストリッパープレート 水口板
ランナーロックピン 水口料拉杆
サポートピン 支撑杆
ロケートリング 定位圈
スプルーブッシュ 浇口套
ガイドピン 合模销
ガイドブッシュ 导套
ガイドプレート 导板
リターンピン 复位杆
リターンスプリング 复位弹簧
戻り用スプリング 回弹用弹簧
受け板 垫板
アンダーカット 凹槽/倒扣
バーティングライン 合模面
ガスベント/エアベント 排气道
升级会员 