相关的习语.docx

资源描述

相关的习语

MOUTH口bornwithasilverspooninone'smouth生于富贵之家

butterwould'tmeltinsb'smouth看起来老老实实（其实并不见得）

bywordofmouth口头上

downinthemouth沮丧，情绪低落

fromthehorsemouth（指劝告，情报等）来自直接参与者的，从可靠的人那里获得

livefromhandtomouth紧能满足眼前的需要（尤指食物方面）

outofthemouthsofbabiesandsucklings黄口小儿的话也有道理

putone'smoneywhereone'smouthis以实际行动支持，并非说空话

shootone'smouthoff夸张，吹牛

takethebreadoutofsb'smouth使某人无以为生

EYE眼theappleofsb'seye心爱的人或物，掌上明珠

cryone'seyeout痛哭

dosbintheeye伤害某人，羞辱某人

aneyeforaneye以眼还眼，报复

sb'seyearebiggerthanhisstomach眼大肚小

feastone'seyes饱眼福

haveaneyeforsth有眼力，有眼光

allmyeye瞎说

seeeyetoeyewithsb完全一致，有相同的看法

withone'seyesshut轻易地

EAR耳

beallears倾听

goinoneearandouttheother左耳进右耳出

haveawordinsb.'sear和某人说悄悄话

makeapig'searofsth弄乱某事物

musictoone'sear佳音

outofone'sear突遭驱除、开除、解雇等

smilefromeartoear眉开眼笑

wallshaveears隔墙有耳

withhalfanear不很注意地

NOSE鼻

benoskinofone'snose与己无关，满不在乎

byanose以少许之差

cutoffone'snosetospiteone'sface想报复别人而害了自己

followone'snose一直往前走，凭直觉行事

haveone'snoseinsth.专心地阅读某物

paythoughthenose为某时花前过多

plainasthenoseonone'sface一清二楚

withone'snoseintheair非常傲慢

keepone'snoseclean不做讨厌，违法的事

stickone'snoseinsth.管闲事

FACE脸

bestaringsb.intheface就在某人面前，十分明显

flyinthefaceofsth.与某事物相悖

keepastrangeface绷着脸，忍住不笑

laughontheothersideofone'sface转喜为忧

onthefaceofit就表面判断

shutthedoorinsb'sface拒绝与某人谈话

aslapintheface冷落，侮辱

tilloneisblueintheface努力和持久到了极点

wipesth.offthefaceofthrearth彻底消除某事物

setone'sfaceagainstsb./sth.坚决反对某人或某物

再加：

uptoone'seyesinwork非常忙withthenakedeye用肉眼bearealeyeopener使人大开眼界的经历haveone'seyeon留心着inone'smind'seye在脑海里keepaneyeon照看，留神turnablindeyetosth.对„„视而不见

与动物有关的英语习语

1.Bird

（1）Killtwobirdswithonestone.一箭双雕；一举两得。

（2）Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。

（3）Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

（4）It’sanillbirdthatfoulsownnest.家丑不可外扬。

（5）Finefeathersmakefinebirds.人要衣装，马要鞍。

（6）Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.听音识鸟，闻言识人。

（7）Eachbirdlovestohearhimselfsing.鸟儿都爱听自己唱。

（自我欣赏）

（8）Youcannotcatcholdbirdswithchaff.（粗糠）.用粗糠捉不住老鸟。

（有经验的人难骗。

）

（9）Birdsintheirlittlenestsagree.同巢之鸟心儿齐。

2.Cat

（1）Acathasninelives.猫有九条命；吉人天相。

（2）Catshidetheirclaws.知人知面不知心。

（3）Allcatsaregreyinthedark..黑暗之中猫都是灰色的。

（人未出名时看起来都差不多。

）

（4）Aglovedcatcatchesnomice.戴手套的猫，老鼠抓不到。

（不愿吃苦的人成不了大事业。

）

（5）Whentheweaselandthecatmakeamarriage,itisaveryillpresage.黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。

）

（6）Whowillbowlthecat?

谁去给猫系铃？

（谁愿意为大家冒风险？

）

（7）Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.猫偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。

（掩耳盗铃）

（8）Therearemorewaysofkillingacatthanbychokingitwithbutter.杀猫的办法很多。

（达到目的的途径很多。

）

（9）Carekillacat.忧虑愁死猫。

猫披老虎皮

Catwearingtiger-skin——抖威风shakingdowntosize猫肚子放虎胆CatbellyTigertank——凶不起来toughup猫守鼠洞atguardingtheratholes——不动声色withoutbattinganeyelid猫不吃死耗子Catsdonoteatdeadmouse——假斯文sheddingSven猫嘴里的老鼠Thecatinthemouthofthemouse——跑不了notrunaway猫捉老鼠CATclutchsthemouse——本分事thisthing

3.Chicken

（1）Don’tcountyourchickensbeforethey’rehatched.鸡蛋未孵出，先别数小鸡。

（不要过早乐观。

）

4.Crow（乌鸦）

（1）Acrowisneverthewhiterforwashingherselfoften.江山易改，本性难移。

5.Dog

（1）Hewhowouldhanghisdoggivesoutfirstthatitismad.欲加之罪，何患无词.

（2）Astaffisquicklyfoundtobeatadogwith.欲加之罪，何患无词.

（3）Loveme,lovemydog.爱屋及乌.

（4）Toomuchpuddingwillchokeadog.布丁太多噎死狗。

（5）Everydoghashisday.人人皆有得意时。

（6）Barkingdogsdon’t（seldom）bite.爱叫的狗很少咬人。

（7）Letsleepingdogslie.勿惹事生非。

（8）Deaddogsbitenot.死狗不咬人。

（9）Allarenotthievesthatdogsbarkat.狗见了叫的不一定都是贼。

（不要以貌取人。

）

（10）Everydogisalionathome.狗在家门口就成了狮子。

（11）Don’tbeadog（lying）inthemanger.莫学狗占马槽不吃草。

（不要占着茅坑不拉屎。

）

（12）Dogdoesnoteatdog.同类不相残。

（13）Scornfuldogswilleatdirtypuddings.狗再傲慢也会吃脏布丁。

（14）Asonneverthinkshismotherugly,andadognevershunsitsowner’shomehowevershabbyitis.儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。

6.Frog

（1）Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean.井底之蛙，不知大海。

7.Fox

（1）Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸毛色可变灰，但是本性难移。

（2）Thefoxpreysfarthestfromhishole.狐狸捕食，远离洞府。

（兔子不吃窝边草。

）

（3）Whenthefoxpreaches,thentakecareofyourgeese.每当狐狸说教，当心鹅群被盗。

（4）Whenthefoxsaysheisavegetarian,it’stimeforthehentolookout.狐狸说它吃素的时候，母鸡就得注意。

英语中有关动物的谚语（下）

8.Fish

（1）Thebestfishswimnearthebottom.好鱼常在水底游。

（2）Neveroffertoteachfishtoswim.不要班门弄斧。

（3）Gotothesea,ifyouwouldfishwell.不入虎穴，焉得虎子。

（4）There’sasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海里的好鱼多的是。

（5）Itisasillyfishthatiscaughttwicewiththesamebait.智者不上两次档。

（6）Ifwaterisnoisy,therearenofishinit.咆哮的水中无鱼。

（夸夸其谈者无真才实学。

）。

9.Hare

（1）Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds（猎狗）.不能既和野兔一起跑又和猎狗一起追。

（人不应两面讨好。

）

（2）Thetortoisewinstheracewhilethehareissleeping.兔子睡懒觉，乌龟跑赢了。

10.Horse

（1）Youcantakeahorsetothewater,butyoucan’tmakehimdrink.带马到河边容易，逼马饮水难。

（2）Don’tridethehighhorse.勿摆架子。

（3）Agoodhorsecannotbeofabadcolour.好马不会毛色差。

（4）Ahorsemaystumbleonfourfeet.马有四条腿，亦有失蹄时。

（5）Arunninghorseneedsnospur.奔马无需鞭策。

（6）Don’tputthecartbeforethehorse.不要将大车套在马前面。

（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。

）

（7）Thecommonhorseisworstshod.公用之马，掌子最差。

（8）Lockthebarndoorafterthehorseisstolen.失马之后锁马厩。

（亡羊补牢）

（9）Don’tlookagifthorseinthemouth.馈赠之马，勿看牙口。

（10）Hairbyhairyouwillpulloutthehorse’stail.一根一根拔，拔光马尾巴。

（水滴石穿）

11.Mouse

（1）Itisapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟。

（2）Themousethathasbutoneholeisquicklytaken.只有一个洞的老鼠，很快就被抓住。

（3）Aspeckofmousedungwillspoilawholepotofporridge.一粒老鼠屎，坏了一锅粥。

12.Sheep

（1）Ifonesheepleapsovertheditch,alltherestwillfollow.榜样的力量是无穷的。

（2）Alazysheepthinksitswoolheavy.懒羊嫌毛重。

（3）Hethatmakeshimselfasheepshallbeeatenbythewolf.甘心做绵羊，必然喂豺狼。

13.Swallow

（1）Oneswallowdoesnotmakeaspring.孤燕不报春。

（2）Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。

14.Tiger

（1）Ifyoudon’tenteratiger’sden,youcan’tgethiscubs.不入虎穴，焉得虎子。

15.Wolf

（1）Don’ttrustagoatwiththekitchen-garden,orawolfwithsheepfold.不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。

（2）Whokeepscompanywithwolves,willlearntohowl.和狼在一起，就会学狼叫。

（3）Manisawolftoman.人对人是狼。

（人心狠，人吃人）

（4）Agrowingyouthhasawolfinhisbelly.年轻人，在成长，吃起饭来像饿狼

展开阅读全文