《外语教学与研究》杂志中应用语料库文献汇总77.docx
《《外语教学与研究》杂志中应用语料库文献汇总77.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《外语教学与研究》杂志中应用语料库文献汇总77.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《外语教学与研究》杂志中应用语料库文献汇总77
《外语教学与研究》杂志中应用语料库文献汇总
彭宣维
罗洁
曹意文
英汉语原因连接成分的信息导入功能—基于语料库的实证研究
2007/6
《外语教学与研究》
424
英汉双语平行语料库
语料库应用
杨燕锋
时间状语对英语过渡语中一般过去时使用的影响—基于口语语料的研究
2007/6
《外语教学与研究》
431
SECCL
语料库应用
许家金
许宗瑞
中国大学生英语口语中的互动话语词块研究
2007/6
《外语教学与研究》
437
COLSEC
ICE-GB-Spoken
语料库应用
黄瑞红
英语微量程度副词的极性敏感性
2007/4
《外语教学与研究》
268
BNC
语料库应用
胡显耀
基于语料库的汉语翻译小说词语特征研究
2007/3
《外语教学与研究》
214
CCTFC（当代汉语翻译小说语料库）
LCMC（兰卡斯特现代汉语语料库）
语料库应用
李金满
王同顺
当可及性遇到生命性:
中国学习者英语关系使用行为研究
2007/3
《外语教学与研究》
198
CLEC（中国学习者英语语料库）中大学低年级非英专业学生子库NML和大学高年级非英专业学生子库NMH
SWECCL（中国学生英语中笔语语料库）中部分英专高年级学生限时作文EMH
语料库应用
王立菲
张岩
大学生英语议论文中高频动词使用的语料库研究
2007/2
《外语教学与研究》
110
WECCL中国学生英语学习者语料库
ICLE国际英语学习者语料库
LOCNESS英语本族语语料库
语料库应用
李民
陈新仁
英语专业学生习得话语标记语WELL语用功能之实证研究
2007/1
《外语教学与研究》
21
SBCSAE（Part1）英语本族语口语语料库
SECCL中国学习者英语口语语料库
语料库应用
桂诗春
不确定性判断和中国英语学习者的虚化动词习得
2007/1
《外语教学与研究》
3
中国学习者英语语料库
中国学生英语口笔语语料库
ICLE
FLOBFrownACE
LDOCE（LongmanDictionaryofContemporaryEnglish）第四版
语料库应用
陈国华
英语间接条件句及其非语法化（下）
2006/6
《外语教学与研究》
403
赫尔辛基语料库
语料库应用
许文胜
张柏然
基于英汉名著语料库的因果关系连词对比研究
2006/4
《外语教学与研究》
292
NUCECC南京大学英汉名著翻译语料库
LLC伦敦—朗德语料库
LOB
语料库翻译学研究的深入将有助于译界学人摆脱点评式、内省式的翻译评估困境
语料库应用
杨晓军
英语中动结构式中副词使用的语料库考察
2006/4
《外语教学与研究》
287
BNCWebVIEW（VariationinEnglishWordsandPhrases）
语料库应用
梁茂成
学习者英语书面语料自动词性赋码的信度研究
2006/4
《外语教学与研究》
279
ICLECLECSWECCLLINDSEI
COLSEC
语料库应用
孙海燕
中国英语学习者名词类联接的发展特征—基于赋码语料库的研究
2006/4
《外语教学与研究》
272
CLEC中三个子语料库:
高中学生英语作文子语料库大学非英语专业1—2年级学习者作文子语料库大学英语专业3—4年级学习者作文子语料库
语料库应用
吴一安
中国大学生英语冠词使用研究
2006/4
《外语教学与研究》
243
CLEC中非英语专业四级子语料库
语料库应用
曹大峰
汉日平行语料库与翻译研究
2006/3
《外语教学与研究》
220
中日对译语料库
语料库应用
冯友
大学英语学习者吞音现象调查—一项基于语库的研究
2005/6
《外语教学与研究》
453
大学生英语口语语料库
语料库应用
刘礼进
自然语言理解中的回指解析研究概述
2005/6
《外语教学与研究》
439
兰开斯物回指语库联合报业语料库宾州大学语料库伍尔佛汉普敦大学（英）语料库法语同指标注文本英—罗语库英—法平行同指标注语库
语料库应用
MaeveOlohan
<翻译研究语料库初步>介绍
2005/5
《外语教学与研究》
395
翻译研究语料库
语料库应用
张殿玉
多义名词的词义凸显与词项共现研究
2005/5
《外语教学与研究》
329
CLEC
语料库应用
刘华
连系动词SEEM的语义及句法考察
2004/6
《外语教学与研究》
427
FLOB
语料库应用
王雪文
孙蓝
中国学生英语拼写错误再分析
2004/4
《外语教学与研究》
299
CLEC
语料库应用
何安平
徐曼菲
中国大学生英语口语Smallwords的研究
2003/6
《外语教学与研究》
446
LINDSEI国际英语学习者中语语料库
英语本族语者口语语料库
语料库应用
濮建忠
英语词汇教学中的类联接\搭配与词块
2003/6
《外语教学与研究》
438
CLEC
Brown
语料库应用
王克非
英汉/汉英语句对应的语料库考察
2003/6
《外语教学与研究》
410
英汉双语平行语料库
语料库应用
文秋芳
丁言仁
王文宇
中国大学生英语书面语中的口语化倾向—高水平英语学习者语料对比分析
2003/4
《外语教学与研究》
268
LOCNESS英语本族语作文语料库
语料库应用
闫丽莉
中国学生英语冠词习得初探—一项基于中国学习者英语语料库的研究
2003/3
《外语教学与研究》
210
CLEC
语料库应用
李赛红
解构英国国家语料库
2002/4
《外语教学与研究》
308
BNCBrownCorpusLOB
Cobuild
语料库应用
卫乃兴
语义韵研究的一般方法
2002/4
《外语教学与研究》
300
JDEST
COBUILD:
Birmingham大学
语料库应用
陈万霞
从中国学习者英语语料库看英语被动语态习得
2002/3
《外语教学与研究》
198
CLEC
语料库应用
肖旭月
语音表征在取词拼写过程中的作用
2001/6
《外语教学与研究》
422
伦敦—隆德口语语料库
CLEC
语料库应用
许鸣
英语标点符号的第三种功能:
替代功能
2001/5
《外语教学与研究》
378
CGEL:
ComprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage
语料库应用
任绍曾
从功能出发,重在就用,兼顾理论创新—评CollinsCobuildEnglishSeries
2001/3
《外语教学与研究》
237
COBUILD
语料库应用
娄宝翠
中国学生英语写作中的造词现象
2001/1
《外语教学与研究》
63
CLEC
语料库应用
邓昭春
英语词汇量调查问题探讨—兼一份全国词汇量调查表
2001/1
《外语教学与研究》
《外语教学与研究》
《外语教学与研究》
57
GeneralServiceWordList
Thorndike&Lorge
Teacher’sWordBook
TheUniversityWordList
TheAmericanUniversityWordList
COBUILDEnglishDictionary
语料库应用
李律
从英语连系动词看核心非核心动词假说
1998/3
《外语教学与研究》
20
APC:
AssociatedPressCorpus
SEC:
Lancaster/IBMSpokenEnglishCorpus
Hans:
CanadianHansard
LOB:
Lancaster-Oslo-Bergen
BPC:
BeiwaiPedagogicalCorpus
语料库应用
吴昂
黄立波
关于翻译共性的研究
2006/5
《外语教学与研究》
298
基于语料库的翻译普遍特征的假设：
译文显化程度显著提高；消歧和简化；合乎语法性；避免重复；超额再现目标语语言特征；翻译过程往往会导致某些语言特征表现出特定的分布类型
质疑：
对方法论的质疑；一些实证性个案研究的结果与共性假设相背离；印欧语系之外的共性研究对原有假设的挑战
语料库研究
李德超
<翻译规律是否普遍存在?
>评介
2006/3
《外语教学与研究》
237
有意以语料库为工具的研究者在研制翻译语料库时,一定要”遵循语料语言学的一般规律,又要结合具体研制目标仔细加以考虑”（王克非,2004:
73）
语料库研究
桂诗春
以概率为基础的语言研究
2004/1
《外语教学与研究》
3
实施以概率为基础的语言研究方法的一个基础工程是收集和建设语料库
语料库研究
柯飞
语料/网路与口笔译教学
2002/3
《外语教学与研究》
231
英汉平行语料库:
最为困难的是语料的对齐,一是因为它关涉语料库的建库容量,二是英汉语语言差异较大而常常不能一句句对齐
语料库研究
黄昌宁
张子凤
自然语言处理技术的三个里程碑
2002/3
《外语教学与研究》
180
复杂特征集词汇主义统计语言模型即语料库方法
语料库研究
温志军
胡槐玲
开发利用世界上最大的儿童语料库—CHILDES
2001/5
《外语教学与研究》
374
CHILDES
语料库研究
王建新
语料库语言学发展中上的几个重要阶段
1998/4
《外语教学与研究》
52
计算化以前的:
为词典编纂语法研究而收集的,为教学目的编制的,为语言调查而收集
计算化的:
第一代,第二代
语料库研究
升级会员 