橡皮交联操作面板中文.docx

橡皮交联操作面板中文.docx

《橡皮交联操作面板中文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《橡皮交联操作面板中文.docx（112页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

橡皮交联操作面板中文

OperatingManual

操作手册

CCVRubber/XLPELine

橡塑两用化学交联生产线

Com.684700

TroesterGmbH&Co.KG

Telefon:

（+49）5118704-0

AmBrabrinke1-4

Telefax:

（+49）511864028

30519Hannover

E-Mail:

info@troester.de

MonitorPanel–CCVRubber/XLPELine橡塑两用化交线监控操作面板

Tableofcontents目录

1.OperatingelementsattheMonitorPanelandMainControlPanel7

监控操作面板和主控制面板上的操作元件

1.1Monitorpanel监控面板7

1.2StartingthePanel-PC670（HMI）操作面板PC670（人-机界面）的启动8

2.eneralinformationabouttheHMIscreens人-机对话屏幕总述9

2.1Coloursofmachinestatus机器状态颜色9

2.2Coloursofnumericvalues数值颜色9

2.3NumericSetpoints数值设定9

2.4ColoursofON-Softkeys操作键运行时颜色9

2.5Screen-Header屏幕标题10

2.6Start/StopAcknowledgement启动/停止确认10

2.7Errorhandling故障处理10

3.creens屏幕11

3.1Screen:

MainMenu屏幕：

主菜单11

3.1.1SoftkeysofscreenMainMenu主菜单屏幕操作键11

3.2Screen:

Errormessages屏幕：

错误信息12

3.2.1Softkeysofscreen:

Errormessages错误信息屏幕操作键12

3.3Screen:

Historicalmessages屏幕：

历史信息13

3.3.1Softkeysofscreen:

Historicalmessages历史信息屏幕操作键13

3.4Screen:

Line-Control屏幕：

生产线-控制14

3.4.1Line–Modes生产线-模式14

3.4.2Statusofthemachines机器状态15

3.4.3SoftkeysofscreenLineControl生产线控制屏幕操作键15

3.5Screen:

Line-Information屏幕：

生产线-信息19

3.5.1LengthMeasurement测量长度19

3.5.2SoftkeysofscreenLine-Information生产线-信息屏幕操作键19

3.6Screen:

Pay-Offstands屏幕：

放线架20

3.6.1SoftkeysofScreen:

Pay-OffStands放线架屏幕操作键21

3.7Screen:

Pay-OffAccumulatorandDancerWheel屏幕：

放线储线器和跳舞轮22

3.7.1CableClamp电缆夹22

3.7.2SoftkeysofScreen:

Pay-OffAccumulatorandDancerWheel放线储线器和跳舞轮屏幕操作键23

3.8Screen:

Caterpillar屏幕：

履带牵引24

3.8.1SoftkeysofScreen:

Caterpillar履带牵引屏幕操作键25

3.9TemperatureTolerancealarms温度公差报警26

3.10Temperaturedeviationbargraph温度偏差条线图27

3.11Screens:

ExtruderGS60,ExtruderGS150,ExtruderGS90屏幕：

挤出机GS60、150、9027

3.11.1Extruderdrives挤出机驱动27

3.11.2ExtruderHeatingsystems挤出机加热系统28

3.11.3SoftkeysofScreen:

ExtruderGS60（Layer1）挤出机GS60（第1层）屏幕操作键28

3.11.4SoftkeysofScreen:

ExtruderGS150（Layer2）挤出机GS150（第2层）屏幕操作键30

3.11.5SoftkeysofScreen:

ExtruderGS90（Layer3）挤出机GS90（第3层）屏幕操作键31

3.12Screens:

Crosshead屏幕：

十字机头33

3.12.1SoftkeysofScreens:

Crosshead十字机头屏幕操作键33

3.13Screen:

ExtruderHydraulics屏幕：

挤出机液压系统35

3.13.1HydraulicsystemExtruder挤出机液压系统35

3.13.2SoftkeysofScreen:

ExtruderHydraulics挤出机液压系统屏幕操作键36

3.14Screen:

CV-TubeScheme屏幕：

硫化管设计图37

3.14.1SoftkeysofScreen:

CV-TubeScheme硫化管设计图屏幕操作键37

3.15Screen:

CV-TubeControl屏幕：

硫化管控制39

3.15.1SoftkeysofScreen:

CV-TubeControl硫化管控制屏幕操作键40

3.16Screen:

DiameterData屏幕：

直径数据41

3.16.1SoftkeysofScreenDiameterData直径数据屏幕操作键41

3.17Screen:

HelperCaterpillar屏幕：

辅助履带牵引42

3.17.1HelperCaterpillar辅助履带牵引42

3.17.2SoftkeysofScreen:

HelperCaterpillar辅助履带牵引屏幕操作键42

3.18Screen:

Take-Up屏幕：

收线架44

3.18.1SoftkeysofScreen:

Take-Up收线架屏幕操作键44

3.19Online-Trends在线趋势45

3.19.1SoftkeysofallOnline-Trends所有在线趋势操作键45

3.19.2Screen:

LineTrend屏幕：

生产线趋势46

3.19.2.1SoftkeysofScreen:

LineTrend生产线趋势屏幕操作键46

3.19.3Screen:

Extruder-Trend屏幕：

挤出机趋势47

3.19.3.1SoftkeysofScreen:

Extruder-Trend挤出机-趋势屏幕操作键47

3.19.4Screen:

Diameter-Trend屏幕：

直径趋势48

3.19.4.1SoftkeysofScreenDiameter-Trend直径趋势屏幕操作键48

3.19.5Screen:

Wallthickness-Trend屏幕：

壁厚趋势49

3.19.5.1SoftkeysofScreenWallthickness–Trend壁厚趋势屏幕操作键50

3.19.6Screens:

Temperature-Trend屏幕：

温度趋势51

3.19.6.1SoftkeysofScreensTemperature-Trend温度趋势屏幕操作键51

3.20HistoricalTrends历史趋势55

3.20.1Softkeysofallscreens:

HistoricalTrend历史趋势屏幕操作键56

4.ECIPEFUNCTIONS工艺配方功能58

4.1Screens:

Recipeeditor屏幕：

工艺配方编辑58

4.1.1SoftkeysofScreen:

RecipeEditor工艺配方编辑屏幕操作键59

5.eports报告64

5.1Start/Stopreportfunctions启动/停止报告记录功能64

5.2Drumreports收线盘记录65

5.3Orderreports定单记录65

5.4Storageofreportdata记录数据存储66

5.5Deletionofreportdata记录数据删除67

5.6Screen:

ReportFileManagement屏幕：

文件管理记录报告68

5.6.1SectionSaveReports&Trends部分记录报告和趋势保存68

5.6.2SectionDrumReportViewer部分收线盘记录报告浏览69

5.6.2.1TheFolderManager文件夹管理69

5.6.2.2TheFileManager文件管理69

5.6.2.3ConversionDrumReportIntoADiagramChart收线盘记录转换成图表69

5.6.3Softkeysofscreens:

ReportFileManagement记录文件管理屏幕操作键71

6.APPENDIX:

SERVICE-FUNCTIONS附件：

维护功能72

6.1Screen:

ServiceMenu屏幕：

维护菜单72

6.1.1SoftkeysScreen:

Servicemenu维护菜单屏幕操作键72

6.2Screens:

PID-Controllers（list）,PID-Controllers（loop）,PIDlinerecorder75

屏幕：

：

PID控制器（清单），PID控制器（回路），PID生产线记录

6.2.1PID-ControllersPID控制器75

6.2.1.1Softkeysofscreens:

PID-ControllersPID控制器屏幕操作键76

6.3Screen:

DP-Diagnostics（1&2）屏幕：

DP诊断（1和2）78

6.3.1.1Softkeysofscreens:

DP-Diagnostics1&2DP诊断（1和2）屏幕操作键78

6.4ScreenExtendedDP-Diagnostics扩展DP诊断（1和2）屏幕79

6.4.1Softkeysofscreens:

ExtendedDP-Diagnostics扩展DP诊断（1和2）屏幕操作键80

6.5Screen:

IP244TemperatureController屏幕：

IP244温度控制器81

6.5.1GeneralIP244InformationIP244总述81

6.5.2SpecificIP244ChannelInformation’s专用IP244槽信息82

6.5.3Softkeysofscreen:

IP244TemperatureController温度控制器IP244屏幕操作键84

6.6Screen:

Counterwheelscaling屏幕：

计米轮刻度85

6.6.1Softkeysofscreen:

Counterwheelscaling计米轮刻度屏幕操作键85

6.7Screen:

PasswordProcessing屏幕：

工艺口令86

6.7.1Softkeysofscreen:

Passwordprocessing工艺口令屏幕操作键86

TableofFiguresandScreens图形和屏幕目录

Fig.1）:

ScreenSTART启动屏幕8

Fig.2）:

ScreenHeader屏幕标题10

Fig.3）:

ScreenMAINMENU主菜单屏幕12

Fig.4）:

ScreenErrormessages错误信息屏幕13

Fig.5）:

ScreenHISTORICALmessages历史信息屏幕14

Fig.6）:

SchemeLineModes生产线模式屏幕14

Fig.7）:

ScreenLINE-CONTROL（numericsetpointentry）生产线控制（数值设定输入）18

Fig.8）:

ScreenLINE-CONTROL（plus/minusbuttonentry）生产线控制（加/减按钮输入）19

Fig.9）:

ScreenLINE-INFORMATION生产线信息屏幕20

Fig.10）:

ScreenPAY-OFFSTANDS放线架屏幕22

Fig.11）:

ScreenPAY-OFFACCUMULATORanddancerwheel放线储线器和跳舞轮屏幕24

Fig.12）:

ScreenCATERPILLAR履带牵引屏幕26

Fig.13）:

SchemeTemperatureToleranceAlarm温度公差报警屏幕27

Fig.14）:

ScreenExtruderGS60挤出机GS60屏幕30

Fig.15）:

ScreenExtruderGS150挤出机GS150屏幕31

Fig.16）:

ScreenExtruderGS90挤出机GS90屏幕33

Fig.17）:

ScreenCROSSHEAD（TripleHead）十字机头（三层机头）屏幕34

Fig.18）:

ScreenCROSSHEAD（DoubleHead）十字机头（双层机头）屏幕35

Fig.19）:

Screen:

ExtruderHydraulics挤出机液压系统屏幕37

Fig.20）:

ScreenCV-TUBESCheme硫化管配置屏幕39

Fig.21）:

Screen:

CV-TUBECONTROL硫化管控制屏幕41

Fig.22）:

ScreenDIAMETERDATA直径数据屏幕42

Fig.23）:

ScreenHELPERCATERPILLAR辅助履带牵引屏幕43

Fig.24）:

ScreenTAKE-UPSTANDS收线架屏幕45

Fig.25）:

ScreenLINETREND生产线趋势屏幕47

Fig.26）:

ScreenExtruderTrend挤出机趋势屏幕48

Fig.27）:

ScreenDIAMETERTREND直径趋势屏幕49

Fig.28）:

ScreenWALLTHICKNESSTREND壁厚趋势屏幕51

Fig.29）:

ScreenTEMPERATURETREND（EXTRUDERGS60）温度（挤出机GS60）趋势屏幕52

Fig.30）:

ScreenTEMPERATURETREND（EXTRUDERGS150）温度（挤出机GS150）趋势屏幕52

Fig.31）:

ScreenTEMPERATURETREND（EXTRUDERGS90）温度（挤出机GS90）趋势屏幕53

Fig.32）:

ScreenTEMPERATURETREND（EXTRUDERCROSSHEADTQU）温度（三层机头）屏幕53

Fig.33）:

ScreenTEMPERATURETREND（EXTRUDERCROSSHEADDQU）温度（双层机头）屏幕54

Fig.34）:

ScreenTEMPERATURETREND（CV-TUBE,SCREEN1）硫化管温度趋势（屏幕1）54

Fig.35）:

ScreenTEMPERATURETREND（CV-TUBE,SCREEN2）硫化管温度趋势（屏幕2）55

Fig.36）:

SampleScreenofHISTORICALTREND历史趋势屏幕57

Fig.37）:

ScreenRECIPE-EDITOR工艺配方编辑屏幕60

Fig.38）:

ScreenRECIPE-EDITORextrudergs60工艺配方挤出机GS60编辑屏幕60

Fig.39）:

ScreenRECIPE-EDITORextrudergs150工艺配方挤出机GS150编辑屏幕61

Fig.40）:

ScreenRECIPE-EDITORextrudergs90工艺配方挤出机GS90编辑屏幕61

Fig.41）:

ScreenRECIPE-EDITORCROSSHEAD工艺配方机头编辑屏幕62

Fig.42）:

ScreenRECIPE-EDITORCV-TUBE工艺配方硫化管编辑屏幕62

Fig.43）:

ScreenRECIPE-EDITORMISCELLANEOUS工艺配方其他功能编辑屏幕63

Fig.44）:

Pop-UpReportstartandstopmessage弹出记录启动和停止信息66

Fig.45）:

Pop-UpDeletionofreportdata弹出记录数据删除程序67

Fig.46）:

Exampleofadiagramchart,basedonadrumreport基于收线长度记录的制图举例，70

Fig.47）:

ScreenReportFileManagement报告文件管理屏幕71

Fig.48）:

ScreenServiceMENU维护菜单屏幕75

Fig.49）:

SchemePIDControllerStructurePID控制器结构设计76

Fig.50）:

ScreenPID-CONTROLLER（list）PID控制器（列表）屏幕77

Fig.51）:

ScreenPID-CONTROLLER（loop）PID控制器（回路）屏幕77

Fig.52）:

ScreenPIDLINE-RECORDERPID生产线记录屏幕78

Fig.53）:

ScreenDP-DIAGNOSTICS1DP诊断1屏幕79

Fig.54）:

ScreenEXTENDEDDP-DIAGNOSTICS（herepage1）扩展DP诊断（1页）屏幕80

Fig.55）:

ScreenIP244Temp.-controller1IP244温度控制器1屏幕84

Fig.56）:

ScreenIP244Temp.-controller2IP244温度控制器1屏幕85

Fig.57）:

ScreenCOUNTERWHEELSCALING计米轮刻度屏幕86

Fig.58）:

ScreenPASSWORDPROCESSING工艺口令屏幕87

1OperatingelementsattheMonitorPanelandMainControlPanel监控面板和主控制面板操作元件

1.1Monitorpanel监控面板

Pushbutton-EmergencySTOP紧急停止按钮

Stopsthewholeline!

Thispushbuttonshouldonlybeused,ifliveorlimbofapersonareendangered.

停止整个生产线！

该按钮仅在人体或生命受到严重危害时使用。

Illuminatedpushbutton-FaultReset故障复位闪烁按钮:

Thelampinthisbuttonflasheswhenathereisafaultmessage.Itchangestoconstantlight,whenthereisanEmergency-Stop.InadditionahornandaflashlightwillstartwitheverynewfaultmessageincludingEmergency-Stop.ByoperatingtheFaultResetbuttonboththeEmergency-Stopandthefaultmessageareacknowledgedandhornandflashlightwillbeswitchedoff.

当有一个故障信息产生时，该按钮的灯将一闪一闪。

当在一个紧急停止时，该按钮灯将持续点亮。

另外当有新的故障信息产生时还会鸣叫嗽叭和启动闪烁灯，包括紧急停止。

通过故障复位按钮和紧急停止按钮，可以确认故障信息和关断喇叭鸣叫及闪烁灯闪烁。

NOTE:

Faultmessagesarenotresetautomatically,butonlybyoperatingtheFaultResetbutton.Ifacertainfaultre-occursandwasnotresetafterthefirstoccurrence,hornandflashlightwillnotbestarted.Thereoccurrencecanthusgounnoticed!

备注：

故障信息不会自动复位，但可以通过操作故障复位按钮进行复位。

如果有一个故障确实再次产生，那么第一次产生后复位是消不掉的，喇叭鸣叫和灯闪烁将不会再启动。

因此重复故障产生会被忽视！

Pushbutton-Quickstop快速停止按钮

ManualQuickStop.Thismeans:

Fastramp-downextruderwillbeswitchedoffafterstandstillalllinedrivesremainon

手动快速停止。

此含义是：

快速减速→停止后挤出机将关断→所有生产线驱动将保持运行。

AmanualQuickstopcanalsobeactuatedwiththepushbutton