化妆品词汇翻译.docx

化妆品词汇翻译.docx

《化妆品词汇翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化妆品词汇翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

化妆品词汇翻译

有关化妆品领域的英文翻译

（2007-03-3009:

04:

40）

转载

标签：

化妆品

翻译

分类：

工具资料

肌肤类型

Dry Skin 干燥肌肤

Oily Skin 油性肌肤

Young Skin 年轻肌肤

Sensitive Skin 敏感性肌肤

Normal Skin 正常肌肤

Combinaiton Skin 综合性肌肤

T-Zone T字型部位

Care Products 保养品

facial care products 脸部保养品

Facial Mask 面膜

Peel off Mask 撕去性面膜

Rinse off Mask 冲洗性面膜

Intensive Whitening Mask 深度白净面膜

Gentle Cleansing Lotion  Gentle Cleansing Foam  Gentle Cleansing soap 温和洗面奶（皂）

Gentle Cleansing Cream 温和洗面霜

100% Oil-free Eye Makeup Remover 100%无油性眼部卸妆油 

eye make-up cleansing 眼部卸妆液

Gentle Eye Makeup Remover 温和眼部卸妆（油/液/乳）

Instant Eye and Lip Makeup Remover 快速眼唇卸妆（油/液/乳）

Lotion  Toner  Toning Water 化妆水

Clear Lotion 美白化妆水

Ultra-brightening Whitening Lotion 明亮白皙化妆水

Refreshing Lotion 焕采化妆水

Night Cream  Night Treatments 晚霜

Anti-Wrinkle Cream 抗皱霜

Recoup Recovery Cream 焕肤霜

Anti-aging Moisturizer 抗老润肤（霜 / 凝胶 / 乳液）

Eye Cream  Eye Care  Eye Gel 眼霜

Activate Eye Cream 活化眼霜

Activate Skin Builder 肌肤活力精华（霜 / 凝胶 / 乳液）

Brightening Moisturizing Gel 明亮润肤凝胶

Brightening Moisturizing Emulsion 明亮润肤乳液

T-Zone Balancing Gel T字部位平衡凝胶

Eye Revitalizer 赋活眼（霜 / 凝胶 / 乳液）

Eye Soother Anti-puffiness / dark circles 眼部清柔抗肿胀 / 黑眼圈（霜 / 凝胶 / 乳液）

make-up remover  cleansing oil 卸妆油

Facial Foam  Facial Cleansing Cream  Cleansers 洗面奶

Essence  Concentrate 精华液

Moisturizer  Lotion 乳液

Oil Obsorbing Sheet 吸油面纸

Lip Balm  Chopstick  Lip Conditioner 护唇膏 

water spray 保湿喷雾

body care products 身体保养品

Fragrance  Parfum Spray 香水

Body Spray  Body Splash 身体喷雾

lanolin cream 绵羊油

Massage Cream 按摩霜

Body Cream 身体霜 

Body Butter 身体乳霜（油）

Body Moisturing Lotion 身体保湿乳液

Body Lotion 身体乳液 

Shower Gel 沐浴凝胶

Bath and Massage Oil 沐浴按摩油

essential oil 精油

Body Wash  shower gel  bathing gel 沐浴乳

Bouncing Bubbles 泡泡浴凝胶

Body Scrub 身体去角质霜

Sun Block  Sunscreen  防晒乳

Sunscreen Spray 防晒喷雾

self tanner oil 助晒油

After-sun Lotion 晒后乳液 

hand care products 手部保养品

Hand Cream  Hand Lotion 护手霜（乳液）

Hand Cleanser 洗手乳

Nail Polish  Crystal Nail Lacquer 指甲油

Fast-dry Nail Color 快干指甲油

Polish Remover 去光水

Foot care products 腿部保养品

Foot Scrub 腿部去角质霜

Foot  腿霜

Cracked Heel Treatment Cream 脚后跟龟裂霜

Hair Care products 头发保养品

Shampoo 洗发精

Conditioner 润发乳

Glossing Shampoo 光泽洗发精

Glossing Conditioner 光泽润发乳

Curls Shampoo 卷发用洗发精

Curls Conditioner 卷发用润发乳

Nourishing Shampoo for dry/damaged hair 滋养洗发精（干性/受损发质适用）

Shine Shampoo for formal 光泽洗发精（正常发质适用）

Balancing Shampoo for formal 均衡洗发精（正常发质适用）

Technician Shampoo 专业用洗发精

Technician Conditioner 专业用润发乳

Technician Color Care Mask 专业用护色发膜

Style Glossing Cream 造型亮泽霜

Mousse 慕丝

Curls Wave Creating Spray 造型卷发喷雾

Curl Enhancing Gel 加强卷度造型胶

hair treatment  hair essence  essential oil 护发乳（护发精华）

Cosmetics 化妆品 

Foundation Cosmetics 底妆化妆品

Protect Base  Block  Makeup Base  Control Base  sun screen lotion  face protecter 隔离霜

Correcting Makeup Base 遮瑕隔离霜  

Foundation  Compact  Compact Powder  Pressed Powder  foundation cake 粉饼 （注明”refill”可替换粉芯）

Brightening Powder Foundation 润色增亮粉饼 

Pressed Powder 蜜粉饼

loose powder 蜜粉

liquid foundation 粉底液

Glistening Powder 珠光效果的蜜粉

Sensual Skin Enhancer  Sensual Skin Primer  Time Balm Concealer  Corrector Concealer 饰底乳 / 霜（遮瑕膏 / 霜）

liquid conceale遮瑕霜

pen concealer遮瑕笔

stick concealer 遮瑕膏条

（Can be worn alone or under foundation 可以单独使用也可以用于上粉底之前）

（Yellow corrects Dark Circles 黄色的遮瑕膏可以改善黑眼圈 Green corrects Redness 绿色可以改善泛红）

Cream-to-Powder Foundation 粉凝霜

Blush  Blush Powder  Cheek Color 腮红饼

Cream Blush  Creamy Moist Glow 腮红霜

Glitter  Shimmer 用于脸或身体的亮粉

Eye Cosmetics 眼部化妆品 

Eye shadow 眼影

Single eye shadow 单色眼影

Eye shadow duo 双色眼影

Trio eye shadow 三色眼影

eye shadow pen 眼影笔

Eyeliner Pencil  Eye Liner 眼线笔

Liquid Eyeliner 眼线液

Eye Liner Gel 眼线胶 

Mascara 睫毛膏

Exaggeration Lengthening Mascara 超长睫毛膏

Lashes Intensifying Mascara 睫毛增强睫毛膏

Curling Mascara 卷俏睫毛膏

eyebrow pencil 眉笔

False Lashes 假睫毛

Lip Cosmetics 唇部化妆品

Lip Pencil 唇笔

long-lasting lipstick 持久唇膏

Lipstick  Rouge 唇膏

Strictly Sheer Moisturizing Lipstick 薄透水润唇膏

Pure Reflection Ultra-Shine Lipstick 超亮泽唇膏

Wet Pearl Lipstick 保湿珠光唇膏

Lip Gloss  Lacquer  Luster  Lip Balm 唇蜜

Double-Ended Lip gloss 两端都有的唇蜜

Mouth-Watering Lip Gloss 超水感唇蜜

Shine Lip Lacquer  Lip Shine  Lip Polish 唇亮油

Plump Your Pucker Lip Plumper  Plump Lip Enhancer  Lip Plumper  Lip Balm  soothing Lip Buffer 护唇膏

Lip Kit  Lip Palette 唇彩盘 

Accessories 配件

Cosmetic Bags  Cosmetic Case  Makeup Bags  Makeup Case 化妆包

Mirrors 镜子

Eye shadow Brush 眼影刷

Double-ended Eyelining Brush 双头的眼线刷

Eyelash Curler 睫毛夹

Lash Definer 睫毛刷

Brow & Lash Comb 眉毛&睫毛刷

Lip Brush 唇刷

Pencil Sharpener 削笔机

Blush Brush  Face Blender Brush 腮红刷

Retractable Blush Brush 可伸缩的腮红刷

Powder Brush 蜜粉刷

Brush Cleaner 刷具清洁液

Hair Brush  Comb 梳子

Cotten puff for make-up  Cotton pads 化妆棉

powder puff 粉扑

hair tweezers 拔毛钳

Cotton balls 棉花球

Sponge 海绵

Eyebrow Groomer 眉毛刷

Foot File 脚指甲挫刀

Makeup Disk  Face Kit  Face Paint Palette 彩妆盘（包含唇彩,眼影,腮红等刷具组）

成分及效果

Alpha Hydroxy Acid 果酸

Collagen Protein 胶原蛋白

Non-Greasy 不油腻

Fragrance Free 无香味 

waterproof 防水效果

Hydrating 保湿

Moisturizer 滋润

Whitening  Brightening 美白 

Scrub  Exfoliant  Exfoliating 去角质

rejuvenating  Revitalizing 活肤

Wrinkle Treatment 抗皱

Firming 紧肤

Softening 软化 

Detoxifying 排毒 

Anti-Aging 抗老化

Sign Treatment 去斑 

Blemish Control 控制痘疤

Acne Treatment 治痘 

Anti-Acne 抗痘

窗体顶端

╰☆．·蓉ˇ畅想天空☆．╰╮

.人嗨‖∩＿∩·¨．ō【‖】　難嘚铕几個眞鉦の『Ｐ.Ｙ.』‖這紛情請伱吥婹吥洅唿！

！

`球號№⒍☆．啲╰╮·╰☆．·『girl.‖..

沪江博客  首页  新随笔  新文章  管理  档案  讨论  名师  订阅 

各类化妆品词汇中英文对照化妆品英语翻译

各类化妆品词汇中英文对照化妆品英语翻译

ANNASUI安娜·苏

AVON雅芳

avene雅漾

Biotherm碧欧泉

Borghese贝佳斯

Chanel香乃尔

ChristianDior（CD）迪奥

Clarins娇韵诗

Clinique倩碧

DECLEOR思妍麗

EstéeLauder雅诗兰黛

Guerlain娇兰

HelenaRubinstein郝莲娜

H2O+水之奥

IPSAIPSA

JUVEN柔美娜

Kanebo嘉纳宝

KOSE高丝

Lancome兰蔻

L’Oréal欧莱雅

LGDeBONLG蝶妆

MaxFactor蜜丝佛陀

MAYBELLINE美宝莲

NinaRicci莲娜丽姿

Olay玉兰油

Revlon露华浓

RMKRMK

rutina若缇娜（KOSE的一个系列产品）

Shiseido资生堂

Sisley希思黎

SKIISKII

VICHY薇姿

yvessaintlaurent（ysl）依夫·圣罗郎

ZA姬芮

--护肤类--

防晒专区

Samsara姗拉娜

PRETTIEAN雅姿丽

LADEFENCE黎得芳

ANELIN颜婷

Lancome兰蔻

Shiseido资生堂

H2o水芝澳

Clarins娇韵诗

Clinique倩碧

EsteeLauder雅诗兰黛

Borghese贝佳斯

ElizabethArden雅顿

Guerlain娇兰

Givenchy纪梵希

Kose高丝

Kanebo嘉娜宝

碧皙之然

Evian依云

更多品牌

--彩妆类--

Lancome兰蔻

EsteeLauder雅诗兰黛

--香水类--

AnnaSui安娜苏

Benetton贝纳通

Boss波士

Burberrys巴宝莉

BVLGARI宝嘉丽

Calotine歌宝婷

CalvinKlein卡尔文克莱

Cerruti1881塞露迪

Chanel香奈儿

CarolinaHerrera212

Clinique倩碧

Davidoff大卫杜夫

Dunhill登喜路

Dupont都彭

ElizabethArden雅顿

EsteeLauder雅诗兰黛

Ferragamo佛莱格默

GiorgioArmani阿玛尼

Givenchy纪梵希

Gucci古姿

Guerlain娇兰

Hermes爱玛仕

IsseyMiyake三宅一生

Jaguar积架

Kenzo高田贤三

Lancome兰蔻

Lacoste鳄鱼

NinaRicci尼娜.丽茜

P0LO拉尔夫.劳伦

Shiseido资生堂

Versace范思哲

Y.S.L伊夫.圣罗兰

附：

护肤品名称

护肤:

skincare

洗面奶:

facialcleanser/facewash（Foaming,milky,cream,Gel）

爽肤水:

toner/astringent

紧肤水：

firminglotion

柔肤水：

toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist）

护肤霜:

moisturizersandcreams

保湿：

moisturizer

隔离霜，防晒：

sunscreen/sunblock

美白：

whitening

露：

lotion，霜：

cream

日霜：

daycream

晚霜：

nightcream

眼部GEL:

eyegel

面膜:

facialmask/masque

眼膜:

eyemask

护唇用：

Lipcare

口红护膜：

Lipcoat

磨砂膏:

facialscrub

去黑头:

（deep）porecleanser/striperporerefining

去死皮:

ExfoliatingScrub

润肤露（身体）:

bodylotion/moisturizer

护手霜:

handlotion/moisturizer

沐浴露:

bodywash

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（賦活用）

Aftersun（日晒后用品）

Alcohol-free（无酒精）

Anti-（抗、防）

Anti-wrinkle（抗老防皱）

Balancing（平衡酸鹼）

Clean-/Purify-（清洁用）

Combination（混合性皮肤）

Dry（干性皮肤）

Essence（精华液）

Facial（脸部用）

Fast/Quickdry（快干）

Firm（紧肤）

Foam（泡沫）

Gentle（溫和的）

Hydra-（保湿用）

Longlasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮肤）

Nutritious（滋养）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮肤）

Pack（剝撕式面膜）

Peeling（敷面剝落式面膜）

Remover（去除、卸妝）

Repair（修护）

Revitalite（活化）

Scrub（磨砂式（去角質））

Sensitive（敏感性皮肤）

Solvent（溶解）

Sunblock（防曬用）

Toninglotion（化妝水）

Trentment（修護）

Wash（洗）

Waterproof（防水）

彩妆:

cosmetics

遮瑕膏:

concealer

修容餅：

Shadingpowder

粉底:

foundation（compact,stick）

粉饼:

pressedpowder

散粉：

loosepowder

闪粉：

shimmeringpowder/glitter

眉粉:

browpowder

眉笔：

browpencil

眼线液（眼线笔）：

liquideyeliner,eyeliner

眼影:

eyeshadow

睫毛膏:

mascara

唇线笔:

lipliner

唇膏:

lipcolor/lipstick（笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lipcolor/lipgloss）

唇彩:

lipgloss/lipcolor

腮红:

blush

卸装水:

makeupremover

卸装乳:

makeupremovinglotion

帖在身上的小亮片:

bodyart

指甲:

manicure/pedicure

指甲油:

nailpolish/color/enamel

去甲油：

nailpolishremover

护甲液：

Nailsaver

发:

hairproducts/accessories

洗发水:

shampoo

护发素:

hairconditioner

锔油膏:

conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment

摩丝:

mousse

发胶:

stylinggel

染发:

haircolor

冷烫水:

perm/permingformula

卷发器:

rollers/permrollers

工具:

cosmeticapplicators/accessories

粉刷:

cosmeticbrush,facebrush

粉扑:

powderpuffs

海绵扑:

spongepuffs

眉刷:

browbrush

睫毛夹:

lashcurler

眼影刷:

eyeshadowbrush/shadowapplicator

口红刷:

lipbrush

胭脂扫:

blushbrush

转笔刀:

pencilsharpener

电动剃毛器:

electricshaver-forwomen

电动睫毛卷:

electriclashcurler

描眉卡:

browtemplate

纸巾:

facialtissue

吸油纸:

oil-AbsorbingSheets

化装棉:

cottonpads

棉签:

Q-tips