音乐之声电影的所有歌词.docx

音乐之声电影的所有歌词.docx

《音乐之声电影的所有歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《音乐之声电影的所有歌词.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

音乐之声电影的所有歌词

孤独的牧羊人:

Maria:

Highonahillwasalonelygoatherd

Layeeodllayeeodllayheehoo

Loudwasthevoiceofthelonelygoatherd

Layeeodllayeeodl-oo

Folksinatownthatwasquiteremoteheard

Layeeodllayeeodllayheehoo

Lustyandclearfromthegoatherd'sthroatheard

Layeeodllayeeodl-oo

theChildren:

Oholaydeeodlleeo,oholaydeeodlay

Oholaydeeodlleeo,laydeeodlleeolay

Maria:

Aprinceonthebridgeofacastlemoatheard

Layeeodllayeeodllayheehoo

Kurt:

Menonaroadwithaloadtototeheard

Layeeodllayeeodl-oo

theChildren:

Meninthemidstofatabled'hoteheard

Layeeodllayeeodllayheehoo

Maria:

Mendrinkingbeerwiththefoamafloatheard

Layeeodllayeeodl-oo

Onelittlegirlinapalepinkcoatheard

Layeeodllayeeodllayheehoo

Brigitta:

Sheyodeledbacktothelonelygoatherd

Layeeodllayeeodl-oo

Maria:

SoonherMamawithagleaminggloatheard

Layeeodllayeeodllayheehoo

Whataduetforagirlandgoatherd

MariaandtheChildren:

Layeeodllayeeodl-oo

MariaandtheChildren:

Ummm（ummm）...

Odllayee（odllayee）

Odllayheehee（odllayheehee）

Odllayee...

...yodeling...

Child:

Onelittlegirlinapalepinkcoatheard

Maria:

Layeeodllayeeodllayhoohoo

Child:

Sheyodeledbacktothelonelygoatherd

Maria:

Layeeodllayeeodl-oo

Maria:

SoonherMamawithagleaminggloatheard

Layeeodllayeeodllayhmmhmm

Whataduetforagirlandgoatherd

Layeeodllayeeodl-oo

MariaandtheChildren:

Happyaretheylaydeeolaydeeleeo...

...yodeling...

Soontheduetwillbecomeatrio

Maria:

Layeeodllayeeodl-oo

MariaandtheChildren:

Odllayee,oldlayee

Odllayheehee,odllayee

Odllayodllay,odllayodllee,odllayodllee

Odllayodllayodllay

哆来咪:

Let'sstartattheverybeginning

Averygoodplacetostart

WhenyoureadyoubeginwithA-B-C

Whenyousingyoubeginwithdo-re-mi

Do-re-mi,do-re-mi

Thefirstthreenotesjusthappentobe

Do-re-mi,do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Let'sseeifIcanmakeiteasy

Doe,adeer,afemaledeer

Ray,adropofgoldensun

Me,anameIcallmyself

Far,along,longwaytorun

Sew,aneedlepullingthread

La,anotetofollowSew

Tea,adrinkwithjamandbread

ThatwillbringusbacktoDo（oh-oh-oh）

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

So-do!

Nowchildren,do-re-mi-fa-soandsoon

areonlythetoolsweusetobuildasong.

Onceyouhavethesenotesinyourheads,

youcansingamilliondifferenttunesbymixingthemup.

Likethis.

SoDoLaFaMiDoRe

Canyoudothat?

SoDoLaFaMiDoRe

SoDoLaTiDoReDo

SoDoLaTiDoReDo

Now,putitalltogether.

SoDoLaFaMiDoRe,SoDoLaTiDoReDo

Good!

Butitdoesn'tmeananything.

Soweputinwords.Onewordforeverynote.Likethis.

Whenyouknowthenotestosing

Youcansingmostanything

Together!

Whenyouknowthenotestosing

Youcansingmostanything

Doe,adeer,afemaledeer

Ray,adropofgoldensun

Me,anameIcallmyself

Far,along,longwaytorun

Sew,aneedlepullingthread

La,anotetofollowSew

Tea,adrinkwithjamandbread

ThatwillbringusbacktoDo

DoReMiFaSoLaTiDo

DoTiLaSoFaMiRe

DoMiMi

MiSoSo

ReFaFa

LaTiTi

Whenyouknowthenotestosing

Youcansingmostanything

Doe,adeer,afemaledeer

Ray,adropofgoldensun

Me,anameIcallmyself

Far,along,longwaytorun

Sew,aneedlepullingthread

La,anotetofollowSew

Tea,adrinkwithjamandbread

Thatwillbringusbackto

Do...SoDo

Re...LaFa

Mi...MiDo

Fa...Re

So...SoDo

La...LaFa

Ti...LaSoFaMiRe

TiDo-oh-ohTiDo--SoDo

雪绒花

Edelweiss,Edelweiss

Everymorningyougreetme

Smallandwhite,cleanandbright

Youlookhappytomeetme

Blossomofsnowmayyoubloomandgrow

Bloomandgrowforever

Edelweiss,Edelweiss

Blessmyhomelandforever

smallandwhite,cleanandbright

youlookhappytomeetme

blossomofsnowmayyoubloomandgrow

bloomandgrowforever

edelweiss,edelweiss

blessmyhomelandforever

你说的晚安歌我不知道你是指哪首.不知道是不是这首:

theChildren

PortiaNelson,IrwinKostal,Rodgers&Hammerstein,JulieAndrews,MarniNixon

[Children:

]

There'sasadsortofclangingfromtheclockinthehall

Andthebellsinthesteepletoo

Andupinthenurseryanabsurdlittlebird

Ispoppingouttosay"cuckoo"

[Marta,Gretl,Brigitta:

]

Cuckoo,cuckoo

[Children:

Marta,Gretl,Brigitta:

]

RegretfullytheytellusCuckoo,cuckoo

ButfirmlytheycompelusCuckoo,cuckoo

Tosaygoodbye...

[Marta,Gretl,Brigitta:

]

Cuckoo!

[Children:

]

...toyou

[Children:

]

Solong,farewell,aufWiedersehen,goodnight

[Marta:

]

Ihatetogoandleavethisprettysight

[Children:

]

Solong,farewell,aufWiedersehen,adieu

[Friedrich:

]

Adieu,adieu,toyieuandyieuandyieu

[Children:

]

Solong,farewell,aurevoir,aufwiedersehen

[Liesl:

]

I'dliketostayandtastemyfirstchampagne

[Children:

]

Solong,farewell,aufWiedersehen,goodbye

[Kurt:

]

Ileaveandheaveasighandsaygoodbye--Goodbye!

[Brigitta:

]

I'mgladtogo,Icannottellalie

[Louisa:

]

Iflit,Ifloat,Ifleetlyflee,Ifly

[Gretl:

]

ThesunhasgonetobedandsomustI

[Children:

]

Solong,farewell,aufWiedersehen,goodbye

Goodbye,goodbye,goodbye

[Guests:

]

Goodbye!

你要的最后那首是不是:

Sheclimbsatreeandscrapesherknee,

Herdresshasgotatear.

ShewaltzesonherwaytoMass

Andwhistlesonthestair.

Andunderneathherwimple

Shehascurlersinherhair—

IevenheardhersingingintheAbbey!

She'salwayslateforchapel—

Butherpenitenceisreal.

She'salwayslateforeverything

Exceptforeverymeal.

Ihatetohavetosayit

ButIveryfirmlyfeel

Maria'snotanassettotheAbbey.

Iliketosayawordinherbehalf—

Thensayit,Sister.

Maria…makesme…laugh!

HowdoyousolveaproblemlikeMaria?

Howdoyoucatchacloudandpinitdown?

HowdoyoufindawordthatmeansMaria?

Aflibbertijibbet!

Awill-o’-the-wisp!

Aclown!

Manyathingyouknowyou'dliketotellher,

Manyathingsheoughttounderstand,

Buthowdoyoumakeherstay

Andlistentoallyousay?

Howdoyoukeepawaveuponthesand?

OhhowdoyousolveaproblemlikeMaria?

Howdoyouholdamoonbeaminyourhand?

WhenI'mwithherI'mconfused,

Outoffocusandbemused,

AndIneverknowexactlywhereIam.

Unpredictableasweather

She'sasflightyasafeather—

She'sadarling!

She'sademon!

She'salamb!

She'doutpesteranypest,

Driveahornetfromitsnest,

Shecanthrowawhirlingdervishoutofwhirl.

Sheisgentle,

Sheiswild,

She'sariddle,

She'sachild,

She'saheadache!

She'sanangel—

She'sagirl…

HowdoyousolveaproblemlikeMaria?

Howdoyoucatchacloudandpinitdown?

HowdoyoufindawordthatmeansMaria?

Aflibbertijibbet!

Awill-o’-the-wisp!

Aclown!

Manyathingyouknowyou'dliketotellher,

Manyathingsheoughttounderstand,

Buthowdoyoumakeherstay?

Andlistentoallyousay?

Howdoyoukeepawaveuponthesand?

OhhowdoyousolveaproblemlikeMaria?

Howdoyouholdamoonbeaminyourhand?

THESOUNDOFMUSIC

TheSoundofMusic

MyFavouriteThings

SixteenGoingonSeventeen

MyFavouriteThings（reprise）

DoReMi

TheLonelyGoatherd

SoLong,Farewell

ClimbEveryMountain

SomethingGood

Edelwiss

------------------------------------------------------------------------

THESOUNDOFMUSIC

MARIA

Mydayinthehills

Hascometoanend,Iknow.

Astarhascomeout

Totellmeit'stimetogo.

Butdeepinthedarkgreenshadows,

Therearevoicesthaturgemetostay.

SoIpauseandIwaitandIlisten,

Foronemoresound,

Foronemorelovelything

Thatthehillsmightsay!

Thehillsarealive

Withthesoundofmusic,

Withsongstheyhavesung,

Forathousandyears.

Thehillsfillmyheart,

Withthesoundofmusic.

Myheartwantstosingeverysongithears.

Myheartwantstobeatlikethewings

Ofthebirdsthatrisefromthelake

Tothetrees.

Myheartwantstosigh

Likeachimethatflies

Fromachurchonabreeze,

Tolaughlikeabrookwhenittripsandfalls

Overstonesonitsway

Tosingthroughthenight,

Likealarkwhoislearningtopray.

Igotothehills

Whenmyheartislonely.

IknowIwillhear

WhatIheardbefore.

Myheartwillbeblessed

Withthesoundofmusic

AndI'llsingoncemore.

------------------------------------------------------------------------

MARIA

BERTHE

Sheclimbsatree

Andscrapesherknee

Herdresshasgotatear.

SOPHIA

Shewaltzesonherwaytomass

Andwhistlesonthestair.

BERTHE

Andunderneathherwimpole

Shehascurlersinherhair!

SOPHIA

Maria'snotanassettotheabbey.

BERTHE

She'salwayslateforchapel,

MARGARETTA

Butherpenitenceisreal.

BERTHA

She'salwayslateforeverything,

Exceptforeverymeal.

MOTHERABBESS

Fromallofwhich,Itakeit,

Thatyouveryfirmlyfeel

BERTHEANDSOPHIA

Maria'snotanassettotheabbey!

MARGARETTA

I'dliketosayawordinherbehalf.

Mariamakesmelaugh!

SOPHIA

HowdoyousolveaproblemlikeMaria?

MOTHERABBESS

Howdoyoucatchacloudandbringitdown?

MARGARETTA

HowdoyoufindawordthatmeansMaria?

BERTHA

Aflibbertigibbet!

SOPHIA

Awillo'thewisp!

MARGARETTA

Aclown!

MOTHERABBESS

Manyathingyouknowyou'dliketotellher,

Manyathingsheoughttounderstand.

MARGARETTA

Buthowdoyoumakeherstay

Andlistentoallyousay,

MOTHERABBESS

Howdoyoukeepawaveuponthesand?

MARGARETTA

Oh,howdoyousolveaproblemlikeMaria?

MOTHERABBESS

Howdoyouholdamoonbeaminyourhand?

MARGARETTA

WhenI'mdazedandconf