Mould english.docx
《Mould english.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Mould english.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Mouldenglish
一、入水：
gateSideAction
进入位：
gatelocation
水口形式：
gatetype
大水口：
edgegate
细水口：
pin-pointgate
水口大小：
gatesize
转水口：
switchingrunner/gate
唧嘴口径：
spruediameter
拖伤dragmark
擦伤brush-burn
拉伤Dragmark
Armytoolong,
sharplines
andlines,gasandoiloilandsilk,there'spaintontheline,forobvious
二、流道:
runner
热流道：
hotrunner,hotmanifold
热嘴冷流道:
hotsprue/coldrunner
唧嘴直流:
directspruegate
圆形流道：
round（full/halfrunner
流道电脑分析：
moldflowanalysis
流道平衡:
runnerbalance
热嘴：
hotsprue
热流道板：
hotmanifold
发热管：
cartridgeheater
探针:
thermocouples
插头：
connectorplug
插座：
connectorsocket
密封/封料：
seal
三、运水：
waterline
喉塞：
linelpug
喉管：
tube
塑胶管：
plastictube
快速接头：
jiffyquickconnectorplug/socker
四、模具零件：
moldcomponents
三板模：
3-platemold
二板模：
2-platemold
边钉/导边：
leaderpin/guidepin
边司/导套：
bushing/guidebushing
中托司：
shoulderguidebushing
中托边L：
guidepin
顶针板：
ejectorretainnerplate
托板：
supportplate
螺丝：
screw
管钉：
dowelpin
开模槽：
plybarscot
内模管位：
core/cavityinter-lock
顶针：
ejectorpin
司筒：
ejectorsleeve
司筒针：
ejectorpin
推板：
stripperplate
缩呵：
movablecore,returncorecorepuller
扣机（尼龙拉勾）：
nylonlatchlock
斜顶：
lifter
模胚（架）：
moldbase
上内模：
cavityinsert
下内模：
coreinsert
行位（滑块）：
slide
镶件：
insert
压座/斜鸡：
wedge
耐磨板/油板：
wedgewearplate
压条：
plate
撑头:
supportpillar
唧嘴：
spruebushing
挡板：
stopplate
定位圈：
locatingring
锁扣：
latch
扣鸡：
partinglockset
推杆：
pushbar
栓打螺丝：
S.H.S.B
顶板：
eracuretun
活动臂：
leverarm
分流锥：
spuresperader
水口司:
bush
垃圾钉：
stoppin
隔片：
buffle
弹弓柱：
springrod
弹弓:
diespring
中托司：
ejectorguidebush
中托边：
ejectorguidepin
镶针：
pin
销子：
dowelpin
波子弹弓：
ballcatch
复位键、提前回杆：
earlyreturnbar
气阀：
valves
斜导边：
anglepin
术语：
terms
承压平面平衡：
partingsurfacesupportbalance
模排气：
partinglineventing
回针碰料位：
returnpinandcavityinterference
模总高超出啤机规格：
moldbaseshuthight
顶针碰运水：
waterlineinterfereswithejectorpin
料位出上/下模：
partfromcavith（core）side
模胚原身出料位：
cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.
不准用镶件：
Donotuse（core/cavity）insert
用铍铜做镶件：
useberylliumcopperinsert
初步（正式）模图设计：
preliminary（final）molddesign
反呵：
reversecore
弹弓压缩量：
springcompressedlength
稳定性好：
goodstability,stable
强度不够：
insufficientrigidity
均匀冷却：
evencooling
扣模：
sticking
热膨胀：
theroexpansion
公差：
tolorance
铜公（电极）：
copperele
SurfaceAppearance外观
Glossiness/glossfinish光洁度
Mattfinish/mattsurface毛面
Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface玻纤外露
Blooming/surfaceblooming表面析出
Whitepatchesonsurface表面白斑
Silvermarks/silverstreak银纹
Splaymark水纹
Flowmark流纹
Weldline溶结纹
Brittle/brittleness脆
Bubbles/trappedgas气泡
Void孔
Burnmarks烧伤
FRfailed阻燃不合格
FlameratingV-2阻燃V-2
Poordispersion分散不好
FR/PTFE…agglomeratesetc阻燃剂/PTFE…结块
Pelletporous粒子不密/蜜蜂窝
Lowimpact/tensileetc物理性能低
Highflow/fillercontentetc流动性/填充…过高
Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒
Poorcut粒形不好
Bristle/voids表面有小气泡/孔
Glassbundles玻纤结团
Productwasrejecteddueto 产品不能接受因为…
Highmoisturelevel高水分
Warpage/warped翘曲
Shrinkage/shrink收缩
双色模Doubleinjection,靠破shutoffsurface,试模trialshot,灌嘴nozzle,缩水sinkmark,倒扣undercut,开闭器partinglinelock.
Sinkmarks缩影
Shortshot/shortmolding打不满
Distortion变形
Overdimension尺寸过大
Underdimension尺寸过小
Flashing飞边
Discoloration变色
Offcolor颜色差异
Flowrate流动率
Viscous粘
Highflow高流动
Lowflow低流动
Sticky粘
Moldrelease脱模
Antioxidant抗氧剂
Flameretardantagent阻燃剂
Heatstabilizer热稳定剂
Choppedglassfiber短切玻纤
Rovingglassfiber粗纱/长玻纤
Glassbeads玻璃微珠
Milledfiber碾磨纤
Molybdenumdisulfide/moly/MoS2二硫化钼
Colorant着色剂
Pigment颜料
Dye染料
Acceptedproductspecification接受产品规格
Approvedourproduct认可我们的产品
Re-setspec重新定标准
Addinextra…添加多一点…
Reduced…content减少…含量
Dropped/reduced…byx％减少…含量…％
Confirmedcolorstandard确认颜色标准
Approvedcolorstandard认可颜色标准
Re-confirmedcolorstandard重新确认颜色标准
Qualifiedourproduct认可我们的产品
Undergoingheatagingtest在做热老化实验
Productisundertesting产品在测试当中
Receivedfirstorder接了第一个定单
Expectedtofinishby…预计在…完成
ExpectedorderisxMT预计定单量…吨
Estimatedannual/monthlyconsumption预计年/月用量
Mould/Tooling--- 模具
TopClampPlate---面板
MouldBase ------模胚
RunnerStripperPlate---- 水口板
Gate ----------------浇口（入水位）
APlate-------------A板
SideGate----------侧浇口
StripperPlate------推板
PinPointGate-----点浇口
BPlate--------------B板
SubmarineGate---潜伏浇口
SupportPlate------托板
DiskGate----------------- 圆盘浇口
SpacerBlock------------- 方铁
TabGate------------------ 薄片浇口
EjectorRetainerPlate--- 面针板
SpokeGate--------------- 轮辐浇口
EjectorPlate------------- 底针板
DirectGate--------------- 直接浇口
BottomClampPlate---- 底板
Cavity--------------------- 型腔
Insert---------------------- 镶件
Core----------------------- 型芯
二、加工工具
BushingBorers----- 杯司钻头
TaperedReamers--- 爹把绞刀
CorePins------------ 哥针
EjectorPinReamers----- 顶针绞刀
CapscrewCounterbores--杯头螺丝拨头
LeaderPinReamers----- 导边绞刀
EjectorPinCounterbores----- 顶针拨头
Springs“A”Type（OrangeColor）------扁线压力弹弓“A”（橙色）
LeaderPinCounterbores----- 导边拨头
Springs“B”Type（SilverColor）------- ----扁线压力弹弓“B”（银色）
ReturnPinCounterbores----- 回针拨头
TaperedDrills-----------------爹把钻
ShoulderBushingCounterbores-------- 有托杯司拨头
“R”Cutters-----------------唧咀弧度刃
三、螺纹标准名称
BSW----------------- 英制粗螺纹
Metric（Coarse）---- 公制粗螺纹
BSF -----------------英制幼螺纹
Metric（Fine）------- 公制幼螺纹
BSPP---------------- 英制管平衡螺纹
Pg------------------- 公制电力螺纹
BSPT---------------- 英制管斜度螺纹
UNC---------------- 美制粗螺纹
BA------------------ 英国协会螺纹
UNF---------------- 美制幼螺纹
四、标准模具零件
AngularPins------- 斜度边钉
ReturnPins--------- 回针
DowelPins--------- 管位钉
ShoulderBushings--有托杯司
E.G.Bushing--------中托司套
ShoulderLeaderPins--有托导边
EjectorPin---------- 圆身顶针
SpecialWaterJunctions--特殊喉咀
HotworkEjectorPins--- 耐热顶针
Spring-------------- 弹簧
HSEjectorPins--- 高速度钢顶针
SprueBushings--- 唧咀
EjectorBlade----- 扁身顶针
StopPins ----------限位钉
EjectorReturnAssembly---顶针板回归器
StraightBushings-------- 直身杯司
EjectorSleeves----------- 顶针司筒
StraightLeaderPins------直身导边
GasExpeller------------------- 疏气针
SupportPillars ----------------撑头
Jigglepin---------------------- 斜顶
SupportPins------------------ 细水口导边
LocatingRings--------------- 定位圈
TaperedInterlocks----------- 爹把边钉
“P”Locks------------------ 定位扣
TensionLink-------------------- 拉力板
PullerBoltCollars------------- 拉杆介指
ThermoPin--------------------- 导热针
PullerBolts--------------------- 脱水口螺丝
WaterJunctions---------------- 标准喉咀
PullerLock----------------------拉模扣
HotRunnerSystem------------ 热流道系统
五、不良成形现象
AirTrap----------------------- 困气
Flash--------------------------- 披锋
AirVent----------------------- 排气
Jetting------------------------- 折纹
BlackSpots------------------- 黑点
ShortShots-------------------- 走胶不全
Burning------------------ 烧焦
Sinks------------------------- 局部收缩
Burr--------------------------- 毛刺
Splay-SilverStreaks-------- 水花白
ColdWell--------------------- 冷料穴
WeldLine--------------------- 夹水纹
Distortion--------------------- 扭曲
六、图纸用字
DrawnBy------------- 绘图者
Chamfer-------------- 倒角
CheckedBy---------- 核对者
Fillet------------------ 倒圆角
Approvedby--------- 批核者
DraftAngle---------- 脱模斜度
Client/Customer--- 客户
PartingLine---------- 分型线
Title ------------------- 题目
CenterLine---------- 中心线
DrawingNo---------- 图纸编号
Tolerance ------------- 公差
Partname------------ 零件名称
DetailView---------- 详细图
ToolNo--------------- 模具编号
TopView ------------- 顶视图
ToolType------------ 模具种类
FrontView----------- 正视图
NoofCavity--------- 模腔数
SideView------------ 侧视图
Shrinkage------------------ 收缩率
SectionView--------------- 切面图
Issue------------------------ 发行
Notes------------------------ 告示
Modification--------------- 更改
WallThickness------------ 胶位厚度
Item ------------------------ 项目
Texture--------------------- 花纹
Material-------------------- 材料
Radius---------------------- 半径
BOM------------------------ 物料菜单
Diameter------------------- 直径
Date ------------------------ 日期
Colour---------------------- 颜色
Scale------------------------ 比例
Coarse---------------------- 粗
NTS------------------------- 不按比例
Fine------------------------- 幼
Unspecified---------------- 未注明的
Projection------------------ 投影
七、一般加工方法
Boring---------------- 镗加工
Milling---------------- 铣床加工
CNC------------------ 数控铣床加工
Polishing------------- 抛光
SandBlasting-------------- 喷砂
Engraving------------------ 雕刻
SandCasting--------------- 砂模铸造
Etching--------------------- 蚀纹
Sawing---------------- 锯
Forging--------------- 锻造
Sintering-------------- 烧结
Grilling--------------- 钻床加工
Tap-------------------- 攻螺丝
Grinding-------------- 磨床加工
Turning--------------- 车床加工
HeatTreatment------ 热处理
Welding-------------- 烧焊
Latheing-------------- 车床加工
WireCut-------------- 线切割加工
八、其它
Injection-------------- 注射
Key-------------------- 钥匙
Plastic--------------
升级会员 