六级汉译英专项练习答案及解析.docx

六级汉译英专项练习答案及解析.docx

《六级汉译英专项练习答案及解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《六级汉译英专项练习答案及解析.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

六级汉译英专项练习答案及解析

汉译英专项练习答案及解析

　　一、倍数增减的表示法

　　1）is2.5timesgreaterthanForceN2

　　（考点：

倍数+形容词/副词比较级+than）

　　2）reactsthreetimesasfastastheotherone

　　（考点：

倍数+as+形容词/副词+as）

　　3）is49timesthesizeofthemoon

　　（考点：

倍数+名词）

　　4）wantstoraisetherentbyathird

　　（考点：

动词+by+数词/百分比/倍数）

　　5）plantodoubletheirinvestment

　　（考点：

double+名词）

　　二、时态

　　1）ortheweddingwillhavefinishedbythetimewegettothechurch

　　（考点：

将来完成时）

　　2）thechildrenhadfallenasleep

　　（考点：

过去完成时）

　　3）mysisterwillbetakinghervacationattheseaside

　　（考点：

将来进行时）

　　4）havebeenrevisingmyresumeallthemorning

　　（考点：

现在完成进行时）

　　5）No.IthasbeenfiveyearssinceIwentonholiday

　　（考点：

Ithasbeen…sincesb.didsth.表示某人有多长时间没有做某事了）

　　6）Hehasbeeninthearmyfor5years

　　（考点：

1.现在完成时;2.要用持续性动词才能接一段时间）

　　三、被动语态

　　1）isbeingreplacedbythecomputerandtheprojector

　　（考点：

被动语态的现在进行时）

　　2）willhavebeenpublishedbytheendofthisyear

　　（考点：

被动语态的将来完成时）

　　3）canbeusedtodemonstratethewaythatcellswork

　　（考点：

1.被动语态与情态动词联用;2.汉语有些没有“被”字等标志词的句子也表示被动,要译成英语的被动语态）

　　4）Iwasstartled,forthepriceswereagreatdealhigherthanIhadanticipated

　　（考点：

同“3”的考点2）

　　5）Effectivemeasuresmustbetakenimmediately

　　（考点：

汉语的无主句通常翻译成英语的被动语态）

　　四、情态动词

　　1）butthereisnoanswer.Shecan’tbeathome

　　（考点：

情态动词可以表示可能性，can’t表示“一定不”）

　　2）Imayhavelefttheminthecoffeeshopyesterday

　　（考点：

“情态动词can/could,may/might,must+完成式”用于表示对过去发生的动作的主观判断）

　　3）Youmusthavedreamedofsomethingterrible

　　（考点：

同上）

　　4）Youshouldhaveinvitedhertoyourgraduationceremony

　　（考点：

“情态动词should/oughtto+havedone”用于评论过去应该做而实际并未做的动作，含有批评的意思）

　　5）Ineedn’thaveputonmybestsuittogototheparty

　　（考点：

“情态动词needn’t+have+done”表示对过去发生的动作进行评论，认为“无须发生”，“不必做”）

　　五、虚拟语气

　　1）IhadhadyouropportunitieswhenIwasyoung

　　（考点：

Iwish后的that从句中用过去完成式表示过去没有实现或不可能实现的愿望）

　　2）hehadknownthisdiseaseiscurable

　　（考点：

Ifonly引导的感叹句表示“但愿”或“要是……就好了”，用法与Iwish…基本相同）

　　3）painteditblue,andwithoutanydecorations

　　（考点：

wouldrather后的that从句中用过去式表示不是事实）

　　4）measuresweretakentosolvetheproblemoftrafficjams

　　（考点：

It’s（about/high）time后的that从句中用过去式，表示“该是……的时候了”）

　　5）asthoughheweredeliveringaspeechatanassembly

　　（考点：

asif/asthough引导的从句中用过去式表示和现在事实相反或对现在情况有所怀疑）

　　6）Jack（should）besenttohospitalrightnow

　　（考点：

表示“建议、命令、要求、想法”的动词所接的宾语从句通常用“（that）sb.（should）do”的虚拟形式）

　　7）moremobileshops（should）besetupintheresidentialarea

　　（考点：

表示“建议、命令、要求、想法”的动词所接的主语从句通常用“（that）sb.（should）do”的虚拟形式）

　　8）they（should）setupaspecialboard/committeetoexaminethisproblem

　　（考点：

表示“建议、命令、要求、想法”的名词所接的表语从句通常用“（that）sb.（should）do”的虚拟形式）

　　9）themid-termexams（should）becanceled

　　（考点：

表示“建议、命令、要求、想法”的名词所接的同位语从句通常用“（that）sb.（should）do”的虚拟形式）

　　[表示“建议、命令、要求、想法”的动词及其名词常见的有：

advise（advice）,agree（agreement）,decide（decision）,decree,demand,determine（determination）,grant,indicate（indication）,insist（insistence）,order,prefer（preference）,propose（proposal）,request,require（requirement）,resolve（resolution）,stipulate（stipulation）,suggest（suggestion）,urge,vote;常见的这类动词还有：

allow,arrange,ask,beg,concede,demonstrate,ensure,intend,move,pledge,pray等]

　　10）we（should）beshortofwaterinacountrywhereitisalwaysraining

　　（考点：

在Itis/was+形容词后的that从句中常用“sb.shoulddo”的形式表示建议惊奇等。

这类形容词常见的有：

advisable,anxious,appropriate,compulsory,crucial,desirable,eager,essential,fitting,imperative,important,impossible,improper,natural,necessary,obligatory,preferable,proper,urgent,vital,willing等）

　　11）everyone（should）bepreparedforemergency

　　（考点：

同上）

　　12）IfhehadbookedticketsinthewayItoldhim

　　（考点：

在非真实条件句中用过去完成式表示与过去的事实相反）

　　13）ifIhadnotbeeninterrupted

　　（考点：

同上）

　　14）Ifithadrained,thegroundwouldbewet

　　（考点：

在非真实条件句中，当主句与从句表示的动作不是同时发生时，就根据情况用适当的谓语动词形式）

　　15）IfIhadbeenlivinginNewYork

16）hewouldbedeadnow

　　（考点：

同上）

　　17）wecouldnothaverentahouseatsuchalowprice

　　（考点：

butfor经常作为非真实条件句中if的代用语）

　　18）otherwise,itwouldhavetakenmemoretimetoworkoutthisquestion

　　（考点：

otherwise也经常作为非真实条件句中if的代用语）

　　19）Iwouldseizetheopportunitywithouthesitation

　　（考点：

在非真实条件句中如果有were,had,should这三个词，可以省去if，采用主谓语倒装的形式来表示条件）

　　20）thisactwouldhavebeenpassedmuchearlier

　　（考点：

同上）

　　21）thecontinuedexistenceofthehumanracewouldbeinjeopardy

　　（考点：

同上）

　　22）lestheshouldawakenthebaby

　　（考点：

lest（以免）引导的从句通常用sb.shoulddo的形式表示虚拟）

　　六、不定式

　　1）tocompletea24-storybuildingin10months

　　（考点：

不定式作主语时常用it作形式主语放在句首代替不定式，而将不定式移到谓语后面）

　　2）forustohaveagoodnight’ssleepbeforethetest

　　（考点：

有时用“介词for+代词/名词”来表示不定式的逻辑主语，这时整句的谓语描述的对象是事情，这种情况下谓语中常用的形容词有：

necessary,important,possible,impossible,allright,essential等）

　　3）ofyoutodonatesomuchmoneytothepeopleinthedisasterarea

　　（考点：

有时用“介词of+代词/名词”来表示不定式的逻辑主语，这时整句的谓语描述的对象是人，这种情况下谓语中常用的形容词有：

absurd,bold,brave,careful,careless,cowardly,cruel,foolish,generous,good,honest,kind,nice,polite,rude,selfish,silly,stupid,thoughtful,thoughtless,wicked,wise,wrong等）

　　4）nottopunishthosestudentswhohadbeenlateforclass

　　（考点：

1.用不定式结构作decide的宾语;2.不定式的否定形式是在to前加not）

　　（能带不定式作宾语的动词常见的有：

afford,agree,ask,attempt,beg,begin,bother,care,choose,claim,consent,decide,demand,desire,dislike,endeavor,expect,fail,fear,forget,happen,hate,help,hesitate,hope,intend,learn,like,love,manage,mean,neglect,offer,plan,pledge,prefer,prepare,pretend,promise,refuse,remember,resolve,start,threaten,undertake,venture,volunteer,vow,want,wish）

　　5）whethertovisittheirsoninFrance

　　（考点：

“疑问词+不定式”作动词wonder的宾语。

能以这种结构作宾语的动词通常有ask,consider,decide,discover,explain,forget,guess,know,learn,observe,remember,see,tell,understand,wonder等）

　　6）warnedmejustnownottowaterflowersatnoon

　　（考点：

不定式作宾语补语）

　　7）invitedhimtogiveusalectureonmodernart

　　（考点：

同上）

　　（能带不定式结构作宾语补语的动词有advise,allow,ask,beg,cause,challenge,command,compel,enable,determine,encourage,expect,feel,find,force,get,hate,have,hear,help,informinvite,let,like,make,mean,need,notice,notify,oblige,order,permit,persuade,remind,request,require,see,send,teach,tell,tempt,trouble,urge,want,warn,watch,wish等。

注：

划线的动词后面的不定式不带to）

　　8）tobethechairmanofstudents’unioninsolargeauniversity

　　（考点：

动词+it+形容词/名词+不定式。

it是形式宾语，不定式是真正宾语）

　　9）toapplywhatwehavelearnedinclasstopractice

　　（考点：

不定式作定语）

　　（不定式常用作以下名词/代词的定语：

ability,ambition,anything,attempt,capability,chance,curiosity,desire,decision,determination,effort,failure,intention,need,nothing,opportunity,place,plan,promise,reason,right,something,tendency,time,way,wish等）

　　10）ruinedourplantoshowthefilmintheopenair

　　（考点：

同上）

　　11）thedecisiontobuildanuclearpowerstationinthesuburbs

　　（考点：

同上）

　　12）Americanwomantoexploretheouterspace

　　（考点：

由only,last,next，序数词或形容词最高级修饰的名词常用不定式作定语）

　　13）onlytodropitontheirownfeet

　　（考点：

不定式作结果状语）

　　14）tomeetahighschoolclassmateinthemountainvillage

　　（考点：

不定式作原因状语）

　　15）tohavetakenupsomuchofyourtime

　　（考点：

1.不定式作原因状语;2.不定式的完成时）

　　16）tobestandinginthedoorwaywhenherushedin

　　（考点：

不定式的进行式）

　　17）tobetreatedasaguest

　　（考点：

不定式的被动形式）

　　18）gotothecampusbookstoretobuyusedbooks

　　（考点：

不带to的不定式）

　　19）butplaybridgethewholeday

　　（考点：

同上）

　　20）towipeourfeetonthematbeforegoingintotheroom

　　（考点：

当动词see,make,hear等用于被动语态时，不定式要保留to）

七、分词

　　1）“Happybirthdaytoyou”sunginItalian

　　（考点：

分词作宾语补语）

　　（catch,discover,feel,find,get,have,hear,keep,leave,make,notice,see,watch等动词常用分词形式作宾语补语）

　　2）parkedinthefirelane

　　（考点：

分词作定语）

　　3）killingthousandsuponthousandsofpeople

　　（考点：

分词作结果状语）

　　4）raisingtheaverageyieldby15percent

　　（考点：

同上）

　　5）tryingtodeduceitsoperatingprinciple

　　（考点：

分词作伴随状语）

　　6）Seeingthateveryonewasbendingoverhis/herbook

　　（考点：

分词作原因状语）

　　7）Deeplymovedbytheboy’sdeeds

　　（考点：

同上）

　　8）Seenfromtheeyesofayoungfriend

　　（考点：

分词作方式状语）

　　9）Nothavingheardfromhisparentsforalongtime

　　（考点：

1.分词作原因状语;2.分词的否定形式;3.现在分词的完成式）

　　八、动名词

　　1）Takingacoldbatheveryday

　　（考点：

动名词作主语）

　　2）makingtheirdaughterdowhatshedidn’tliketodo

　　（考点：

动名词作动词的宾语）

　　（下列动词后的宾语只能是动名词而不能是不定式：

admit,advise,allow,anticipate,appreciate,avoid,delay,deny,dislike,dread,encourage,enjoy,escape,excuse,fancy,finish,can’thelp,imagine,keep,mind,miss,permit,postpone,practice,prevent,propose,recall,recollect,resent,resist,risk,can’tstand,stop,suggest）

　　3）gettingourgoodsintotheinternationalmarket

　　（考点：

动名词作介词的宾语）

　　4）cryingoverspilledmilk

　　（考点：

动名词用于固定结构。

动名词经常与以下词组连用：

beworth,havedifficulty（in）,itbenogood/use/worthwhile,therebenoneed/nopointin,how/whatabout,what’sthepointof,what’stheuseof）

　　5）havingpeekedathisneighbor’stestpaper

　　（考点：

动名词的完成式）

　　6）beingpromotedtomanager

　　（考点：

动名词的被动式）

　　九、非谓语动词用法区别

　　1）workingveryhard.

　　（考点：

mean表示“意味着”）

　　2）todrivethere,buthiscarbrokedown

　　（考点：

mean表示“打算”）

　　（类似需要区别的动词还有forget,remember,regret,goon,stop等）

　　3）talkingtohismother

　　（考点：

强调正在进行）

　　4）talktohismotherforanhour

　　（考点：

强调整个过程）

　　5）onlytobreakhisownleg

　　（考点：

意料之外的结果）

　　6）breakinghislegs

　　（考点：

意料之中的结果）

　　7）toseehisparentsingoodhealth

　　（考点：

不定式作原因状语位于句末）

　　8）Seeinghisparentssafeandsound

　　（考点：

分词作原因状语位于句首）

　　9）Followingitsfootprints

　　（考点：

现在分词强调主动）

　　10）followedbytwobodyguards

　　（考点：

过去分词强调被动）

　　十、名词从句

　　1）WhytheylefttheirhometownforYunnan

　　（考点：

主语从句）

　　2）Whatconfusedmemost

　　（考点：

同上）

　　3）Thatthiswasdoneonpurpose

　　（考点：

同上）

　　4）whoshouldberesponsiblefor