孩子的一百种语言.docx

孩子的一百种语言.docx

《孩子的一百种语言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《孩子的一百种语言.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

孩子的一百种语言

孩子的一百种语言

孩子是由一百种构成的

Thechildhasahundredlanguages

孩子有一百种语言

ahundredhands

一百双巧手

ahundredthoughts

一百个想法

ahundredwaysofthinking

一百种思考方式

ofplaying

一百种游戏方式

ofspeaking

一百种说话方式

alwaysahundredwaysoflistening

总有一百种倾听方式

ofmarveling

一百种惊奇

ofloving

一百种热爱

ahundredjoysforsingingandunderstanding

一百种歌唱与领悟的喜悦

ahundredworldstodiscover

有一百种世界要去发现

ahundredworldstoinvent

有一百种世界要去创造

ahundredworldstodream.

有一百种世界要去梦想

Thechildhasahundredlanguages

（andahundredhundredhundredmore）

孩子有一百种语言（一百一百再一百）

buttheystealninety-nine

但他们偷走九十九种

theschoolandthecultureseparatetheheadfromthebody.

学校与文化，将孩子身心分离

Theytellthechildtothink

他们告诉孩子

withouthands

不用双手去思考

todowithouthead

不动脑筋去做事

tolistenandnotspeak

只倾听不说话

tounderstandwithoutjoy

不必带着喜悦去领悟

toloveandmarvel

爱与惊奇

onlyatEasterandChristmas.

只属于复活节与圣诞节

Theytellthechild

他们告诉孩子

todiscovertheworldalreadythere

去发现已知的世界

andofthehundred

在一百种当中

theystealninety-nine.

他们偷走九十九种

Theytellthechildthat

他们告诉孩子

workandplay

工作与游戏

realityandfantasy

真实与幻想

scienceandimagination

理性与想象

skyandearth

天空与大地

reasonanddream

理智与梦想

arethingsthatdonotbelongtogether.

全都水火不容

Andthustheytellthechild

因此他们告诉孩子

thatthehundredisnotthere.

一百并不存在

Thechildsays

但是孩子说

Noway.Thehundredisthere!

不，真的有一百！