新世纪大学英语综合教程2unit2课文详解.docx
《新世纪大学英语综合教程2unit2课文详解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新世纪大学英语综合教程2unit2课文详解.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新世纪大学英语综合教程2unit2课文详解
新世纪大学英语综合教程2unit2课文详解
1.Wefoundithardtopicturehimasthefatheroftwoteenagesons.
2.Robhaspicturedherasserious,butsheisn'tlikethat.
3.She'sbeenpicturedasadifficult,demandingwoman.
Picture['piktʃǝ（r）]vt.imagine想像，设想
1.IcanstillpicturethehouseIgrewupin.
2.Itriedtopicturewhatitwouldbeliketolivealone.
3.Shepicturedherselfatschoolinaforeigncountry.
allbutalmost;nearly几乎，差不多
1.Thepartywasallbutoverwhenwearrived.
2.—"Canwegohomenow?
"—"Justonemoment—I'veallbutfinishedmywork."
3.Itwasallbutimpossibletoreadhiswriting.
Characterize['kæriktǝraiz]vt.betypicalofaperson,placeorthing是···的特征，以···为特征
1.Hehastheconfidencethatcharacterizesallsuccessfulbusinessmen.
2.Brightcolourscharacterizehispaintings.
3.Yourworkischaracterizedbylackofattentiontodetail.
takeinnoticeorsee（sth.）fully看到，注意到
1.Hetookineverydetailofherappearance.
2.Hiseyesquicklytookintheelegance（典雅，雅致）ofherdress.
3.Hetookinthesceneataglance.
the（same）oldstory（usedtosaythatthepresentbadsituationhasoftenhappenedbefore）whatusuallyhappens老一套
1.It'sthesameoldstory─toomuchworkandnotenoughtime.
2.It'sthesameoldstoryofabadlymanagedprojectwithinadequatefunding（资金不足）.
3.It'sthesameoldstoryforBrazilheadingintonextyear'sWorldCupfinals:
everyoneisaimingforthefive-timechampions.
gratefultosb.forsth.
feelingorshowingthankstosb.forsth.因某事而对某人怀有感激之情
1.Iamextremelygratefultoyoufortheassistanceyouhaveprovided.
2.Iamverygratefultoallthosewhotookthetroubletowritetome.
3.IamgratefultoyouforhelpingmeatatimewhenImostneededit.
Conscious['kɔnʃǝs]a.[（of）]knowing,understandingorrecognizingsth.;aware[常与of连用]意识到的，察觉到的
1.SuddenlyIbecameconsciousofsomeonewatchingmefromadistance.
2.HewasconsciousthatMariewaslisteningtoeverywordhesaid.
3.IwasveryconsciousofthefactthatIhadtomakeagoodimpressiononmynewboss.
appreciativeoffeelingorshowingthatoneisgratefulforsth.因某事而心存感激
1.ShewasappreciativeofGreg'sconcernforherhealth.
2.Weareextremelyappreciativeofyourfriendlyadvice.
3.Thecompanywasveryappreciativeofmyefforts.
inparticularespecially尤其
1.Automobile（汽车）pricesinparticularhavefalleninrecentmonths.
2.Wasthereanythinginparticularthatyouwantedtotalkabout?
3.—"Whatdidyouwant?
" —"Oh,nothinginparticular."
Response[ri'spɔns]n.[C（to）]areply[常与to连用]回答
1.Theymakeaquickresponsetomyinquiry.
2.We'vetriedtoofferfurtherassistancetothembutsofarwe'vegotnoresponseyet.
3.IamwritinginresponsetoyourletterofJune12.
4.Writeyourresponsestothequestionsonthebackofthesheet.
Convince[kǝn'vins]vt.[（of）]make（sb.）completelycertainaboutsth.;persuade[常与of连用]使确信，使信服
1.Heconvincedmeofhishonesty.
2.Weconvincedhertostayathome.
3.Factsconvincedeveryonethatthefirstreportwastrue.
4.He'lltrytoconvinceyouofMitchell'sinnocence（无辜）.
worthyofdeserving值得
1.Acoupleofotherbooksareworthyofmention,too.
2.Heisateacherwhoisworthyofourrespect.
3.Thesepointsareworthyofyourattention.
Rough[rʌf]a.havinganunevensurface;notsmooth（表面）粗糙的，不平的
1.Herhandswereroughfromhardwork.
2.Iwasdrivingonaroughroad.
3.Hefell,cuttinghisforeheadontheroughedgeofarock.
insearchoftryingtofind搜索
1.Markwentinsearchofwater.
2.Manypeoplehavebeendriventoneighboringcitiesinsearchofbetterjobs.
3.Themusicteacherwenttotheforestinsearchofnewsoundsandinspiration.
Sign[sain]n.[（of）][常与of连用]迹象，痕迹，征兆
1.Theplayshowseverysignofbeingabigsuccess.
2.Therearesignsthatthesituationisimprovingfast.
3.Callthepoliceatthefirstsignoftrouble.
Awaken[ǝ'weikǝn]v.（causeto）wakeup;[（to）]becomeawareormakesb.awareofsth.anditspossibleeffectsorresults醒来；叫醒，唤醒；[常与to连用]（使）意识到；（使）认识到
1.Shewasawakenedbyanoiseattwointhemorning.
2.Itwasanightmarefromwhichhewouldawakenatanymoment.
3.TheexhibitisdesignedtoawakenadeeperunderstandingofMexicanculture.
4.Weshouldawakenhimtoasenseofduty.
Remarkable[ri'mɑ:
kǝbl]a.[（for）]esp.apprecworthmentioning,esp.becauseunusualornoticeable[常与for连用]〖尤褒〗值得注意的；十分不平常的；出众的
1.Therestaurantisremarkablenotforitssizeordecorationsbutforthequalityofitsfood.
2.Itisremarkablethattheinterviewscarriedsomuchweight.
3.Itisremarkabletoseesuchcleanstreetsinthebusinesscenterofthecity.
Reveal[ri'vi:
l]vt.showorallow（sth.previouslyhidden）tobeseen展现，显露（出）
1.Sherevealedthesecrettous.
2.Herevealedtousthathismotherhadbeenillforyears.
3.Thedocumentrevealedhertobeaconscientious（尽责的）employee.
4.Hislettersrevealadifferentsideofhispersonality.
Action['ækʃǝn]n.（剧本等的）情节；故事；行动，活动；动作
1.MostoftheactiontakesplaceinSanFrancisco.
2.TheactionstartsinaNewYorksubwaystation,andthenslowlytakesyoualloverthecity.
3.Therockhasbeenwornawaybytheactionofthefallingwater.
Stream[stri:
m]vi.flowfastandstrongly;pourout奔流，倾注；涌流
1.Peoplewerestreamingtowardsthetownsquare.
2.Sunlightwasstreaminginthroughthewindow.
3.Tearsstreamedfromhereyes.
Long[lɔŋ]v.wantsth.verymuch渴望
1.I'mlongingtoseeyouagain.
2.ShelongedtoseePateveryday.
生命的亏欠
塞尔玛·拉格洛夫
几天前，我坐在火车上，前往斯德哥尔摩。
天刚入夜，车厢内光线幽暗，车外已是一片漆黑。
同车的旅客在各自的角落里打瞌睡，我静静地坐着，听着火车喀嚓喀嚓地行进。
这时，我开始回想过去前往斯德哥尔摩的一桩桩往事。
通常都是些劳神费力的事——去考试或是为书稿找出版商。
这次，我是去领“诺贝尔文学奖”的，但我想这也绝不轻松。
不过，在内心深处，我还是会因为得奖而欣喜。
我想着那些会为我的好运而高兴的人们，以此来排遣自己的焦虑心情。
我的好朋友，我的兄弟姐妹，都会为我高兴，最重要的是，我年迈的母亲，坐在家中，也会很高兴她能活着看到这一天。
但随后我又想到父亲，不禁悲从中来，他已不在人世，我不能告诉他我得了诺贝尔奖。
可我知道，听到这个消息，他一定会比谁都高兴。
坐过夜车的人都知道，火车在黑夜中疾驰，有时一连数分钟，车厢会平稳地滑行，没有任何颤动，簌簌声、喧嚣声都停止了，车轮的声音汇成了抚慰、平和的乐曲。
这正是当时的情形。
我坐在那儿，想着自己多么渴望再次见到我的老父亲。
于是我的思绪开始飘飞。
“假设，我现在是去天堂见父亲！
我好像听说过类似的事情曾发生在别人身上，那发生在我身上又何妨？
”火车继续平稳前进，但前路漫漫，我的思绪越过列车而驰骋。
父亲肯定是坐在阳台上的摇椅上，面前是阳光灿烂、鸟语花香的庭园。
他会说，“你好啊，我的女儿，见到你真高兴，”或者说，“哟，你来了，你好吗，我的孩子？
”，一如从前。
他会坐回到摇椅上，这才想起问我为什么来看他。
“你肯定没什么问题吗？
”他会突然问道。
“没有，爸，一切都好着呢，”我会回答。
随后，我正想告诉他这个消息，临时决定故意再多隐瞒一会儿，用间接的方式告诉他。
“我是来向您求助的，爸，”我会说，“因为我负债累累。
”
“这事我恐怕帮不上什么忙啊，”父亲会说。
“这地方可说是什么都有，就是没钱。
”
“噢，可我欠的不是钱，爸。
”这时父亲就会说，“那就更难办了。
从头说起吧，女儿。
”
“我来让您帮忙，可不算过分，爸，因为全都是您的错，从一开始就是。
您可记得，我们小时候，您弹着钢琴为我们唱贝尔曼的歌曲吗？
还有，每年冬天至少两次，您都会让我们读鲁内贝格和安徒生呢。
从那时起我就开始欠债。
爸，让我怎么回报他们呢？
正是他们教我热爱童话，英雄传奇，我们生活的土地，还有所有人类的生活。
”
父亲会在摇椅中坐直身子，眼睛里有一种奇妙的眼神。
“我很高兴我让你背上了这笔债，”他会说。
“是啊，也许你是对的，爸，不过请记住，这还不是全部呢。
想想我还欠了多少人的债。
想想你年轻时，那些贫穷的、无家可归的流浪艺人在我们的家乡游荡，演滑稽戏，唱着所有那些歌谣。
还有那些老人家，坐在小小的灰色农舍里，给我讲精彩的故事。
是他们教会我，坚硬的岩石和黑暗的森林中也蕴藏着诗意。
爸，想想我们自己的农夫——他们如此光辉的事迹为我提供了写作素材，我就什么也不欠他们吗？
我欠的债不只是人类的；还有整个自然的。
地上的走兽、空中的飞鸟、花草树木——它们都告诉了我各自的一些秘密。
”
父亲会微笑，点点头，根本不着急。
“可是，您还不明白吗，爸？
我负着一笔沉重的债务啊。
”我会说，神情也越来越严肃。
“世间没人知道我要如何才能偿还这笔债务，可我还以为你们天国的人会知道呢。
”
“我们知道啊，”父亲会说，一副轻松随意的模样，一如从前。
“别怕，孩子，你的烦恼会有解决办法的。
”
“不错，爸，可是我还没说完呢。
还有那些人，他们把我们的语言锻造成如今这么精良的工具，并教会我如何使用，我也欠他们太多。
还有啊，那些在我出生之前就写下各种诗文的人，将写作变成艺术，传递知识、开创道路的人，我难道不欠他们的吗？
那些伟大的挪威人，伟大的俄罗斯人，在我孩提时就已在写作的他们，难道我不欠他们一千一万笔债吗？
”
“是，是，”父亲会说。
“你说得对，你是负了沉重的债，不过，别怕，我们总会想出办法的。
”
“爸，我还欠了读者的债。
欠他们太多了。
”
“对啊，对啊，”父亲会说，这时他该看来不那么泰然自若了。
可以肯定，这时他会开始明白，要帮我并不容易。
“想想所有帮助过我的人，爸！
”我会说。
“你现在还不明白吗，我来找您是想问您如何还清这一切债务？
”
父亲已经把头低下，不再信心十足。
“我同意，女儿，要为你找到帮助并不是件容易的事。
不过，你肯定你没再欠别的什么人的债了吗？
”
“有啊，爸，之前欠下的债已经让我觉得不堪重负，但还有一笔最大的债呢，就是为这笔债我才来向您请教的。
”
“我真不知道你还能欠什么样的债，”父亲会说。
“啊，能啊。
”我会回答，然后告诉他得奖始末。
“我真是不敢相信文学院······”父亲会说，但看看我，看着我的脸，他会知道一切都是真的。
然后，他脸上的每一条皱纹都会颤抖，泪水会涌入他的眼中。
“那些提名我获奖的人，还有那些决定颁奖给我的人，我要对他们说什么呢？
爸，他们给我的，不只是荣誉和金钱。
他们这是对我有足够的信心，才把我挑选出来，推向整个世界。
我又如何才能偿清这笔债呢？
”
父亲会坐在那里，一言不发，他思考时都会这样。
然后，他会拭去欢乐的泪水，一拳砸在摇椅的扶手上，说道：
“我才不会绞尽脑汁想那些天上地下都没人能解决的问题呢。
你得了诺贝尔奖，我太高兴了，顾不上操心别的事了！
”
国王及王后陛下，殿下，女士们，先生们——我所有的问题没有找到比这更好的答案，我只能邀请各位与我举杯向瑞典文学院致意。
Debt[det]n.[C;U）]sth.owedtosb.else;thestateofowing;thedutyofrepayingsth.债，债务；负债；还债的义务；恩情
boundforgoingtoorintendingtogoto正在前往···途中的，准备前往···的
1.ThetrainisboundforChicago.
2.Whereistheshipboundfor?
Compartment[kǝm'pɑ:
tmǝnt]n.anyofthepartsintowhichanenclosedspace,e.g.arailwaycarriageorbox,isdivided分隔间；列车车厢
Doze▲[dǝuz]vi.sleeplightlyorforashorttime打瞌睡，打盹儿
Respective[ri'spektiv]a.oforforeachone;particularandseparate个别的，各自的
1.Allthemenhavetheirrespectiveduties.
2.Weallwentbacktoourrespectivehomestowaitforfurthernews.
3.Whatdoyouthinkaretherespectiverolesofmenandwomeninsociety?
Rattle▲['rætl]v.（causeto）makeanumberofquicksharpnoiseslikesmallhardobjectshittingeachotherrepeatedly（使）嘎嘎作响，（使）互相碰撞发出短促细小的声音
Publisher['pʌbliʃǝ（r）]n.apersonorfirmwhosebusinessistopublishbooks,newspapers,etc.,or（sometimes）tomakeandsellrecords（书籍、报纸等的）出版者，出版商，出版社；（唱片的）制作人
Manuscript★['mænjuskript]n.thefirstcopyofabookorpieceofwriting,writtenbyhandortypedbeforebeingprinted底稿；手稿
Literature['litǝrǝtʃǝ（r）]n.[U]writtenworkswhichareofartisticvalue;suchworksasasubjectforstudy文学作品；（作为研究之学科的）文学
Rejoice★[ri'dʒɔis]vi.[（at,over）]fmlorlitfeelorshowgreatjoy[常与at或over连用]〖正式或文〗欢喜，高兴
Foremost★['fɔ:
mǝust]a.mostimportant;leading最重要的；第一流的
firstandforemostmostimportantly;aboveallelse最重要地，首要地
1.Firstandforemost,theyarelookingforwaystosavemoney.
2.Itisafilmfirstandforemostabouttheconflictbetweenmanandnature.
3.Whatchildrenneedfirstandforemostfromtheirparentsisasenseofsecurity（安全）.
Award[ǝ'wɔ:
d]vt.[（to）]give,esp.astheresultofanofficialdecision[常与to连用]（尤指官方判定的）给予，授予，判给
1.Hewasawardedthegoldmedalforbeingthefastestrunner.
2.OrhanPamukisthefirstTurkish（土耳其的）writertobeawardedtheNobelPrize.
3.In2001,theNobelPeacePrizewasawardedtoKofiAnnanand
升级会员 