法语介词攻略.docx

法语介词攻略.docx

《法语介词攻略.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语介词攻略.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语介词攻略

第1部分法语介词所表达的关系

1我要表达地点

2我要表达时间

3我要表达原因

4我要表达目的

5我要表达方式、方法

6我要表达顺序、等级

7我要表达归属

8我要表达施动者

9我要表达对立关系

10我要表达例外、隔离关系

第2部分法语介词在句子中的使用

1介词和名词补语

2介词和形容词补语

3介词和副词补语

4介词和表语

5介词和副词

6介词和前缀

7介词和疑问词

8介词和间接宾语、直接宾语

9介词和主语

10介词和施动者补语

11介词和状语

第3部分法语主要介词及用法

第4部分法语介词（介词短语）辨析

附录1法语介词和形容词的配合

附录2法语常用动词短语

附录3试试身手：

法语介词练习集锦

序言

笔者在编纂《最新法语语法练习与指导》的过程中，限于篇幅等诸多原因，有些内容并未能充分展开，介词便是其中之一。

因此，《法语介词攻略》一书的首要目标就是全面、详尽地为读者解决法语介词使用中的各类问题。

《法语介词攻略》的写作首先采取了“白描”手法，撷取了法语介词中最常用的42个，从词源、词义、用法等多个角度进行描写，旨在帮助读者能对每一个介词有最全面的“亲密接触”。

《法语介词攻略》的写作以“运用”为红线，从实际运用的角度对介词进行分析，引导读者能够方便、迅速地为各类表达找到相应的介词或介词短语。

《法语介词攻略》的写作以“辨析”为目标，将介词和介词短语中一些相近或貌似相似的内容对立在一起，让读者在辨析的过程中提高实践运用能力。

《法语介词攻略》的写作以“跨越”为视野，将介词、形容词和动词结合在一起研究，启发读者以跨领域的视野对法语介词进行深入的研究。

《法语介词攻略》的写作以“检索”为特征。

书中的主要内容都采用了按字母顺序排列的方法，方便读者在遇到问题时，可以更方便、迅速地获得帮助。

因此可以说，《法语介词攻略》是一本可随身携带的工具书。

第1部分法语介词所表达的关系

1我要表达地点lelieu

En,dans,a,chez,de,vers,jusqu’a,sous,avant,devant,après,derrire,etc.

NousvoyageonsenChine.J’airencontrePauldanslarue.

Ilssontallesalapiscine.Ellehabitechezsesparents.Ilestvenudelagare.

L’enfantsedirigeverleballon.Jel’aiaccompagnejusqu’alagare.我一直送他到火车站。

Ilportaitunpaquetsouslebras.Mamaisonestavantlaposte.

Nevousmettezpasdevantmoi.别挡在我面前。

Ilcouraitapressonfils.他在儿子后面追赶。

L’enfantsecachederrieresamere.

2我要表达时间letemps

A,de,vers,pour,avant,après,depuis,pendant,jusqu’a,Durant

Noussommesarrivesacinqheuresdel’apres-midi.Monperetravailletoujoursdenuit..做夜班

Jeviendraistecherchervers3heures.J’iraialacampagnepour6mois.

Chaquematinilseleveavantsixheures.Apreslediner,ilsepromeneauborddelaSeine.

Ilpleutdepuislundi.Jel ‘aiattendupendantdeuxheures我等了他两小时。

Nousn’avonspasdesesnouvellesjusqu’aujourd’hui.Ilaneigeduranttoutelajournee.

3我要表达原因lacause

Attendu,vu,de,par,pour,acausede,gracea,enraisonde

Attendulemauvaistemps,nousavonsannulelevoyage.

Vulescirconstancesactuelles,vousdevezrentrerimmediatementenChine.

T.l.mestfierdetoi.Ils’estsauveparlemiracle.

Lemagasinestfermeparreparation.Jesuisarriveenretardacausedumauvaistemps.

C’estgraceavousquej’aireussi.Enraisondesonage,letribunalaaccordelesursisal’accuse.

考虑到他的年龄，法庭判处被告缓刑。

4我要表达目的lebut

Pour,a,envers,touchant

Jel’aiditpoursonbien.Ilinventedesraisonsafuirdechezsesparents.

Ilestpleind’indulgenceenverslesenfants.他对孩子充满了慈爱。

Jen’airiencompristouchantcesujet.

5我要表达方式、方法lamaniere,lemoyen

A,de,par,en,avec,sans,selon

Nousysommesallesapied.Ellenousfitsignedelatete.

Onareglecetteaffaireparlavoiediplomatique.Ilsbavardentenfrancais.

C ‘estavecunmarteauqu’ilafrappe.

L’enfantagrimpesansechelle.

Dechacunselonsescapacites,achacunselonsontravail.各尽所能，按劳分配。

6我要表达顺序、等级l’ordre,lerang

Apreslelieutenantvientlesous-lieutenant.

Ilestplacedevantmoi他地位比我低。

Elleseclassederrieretoi.

Ilestau-dessusdetoutecritique.Ilestau-dessousdetout.他什么也不行。

7我要表达归属l’appartenance

De,a,pour

C’estuneletterdemononcle.Celivreestalui.Cettelettren’estpaspourmoi.

8我要表达施动者l’agent（de,par）

Ceprofesseurestaimedetousleseleves.Touscesgateauxontetefaitsparmamere.

9我要表达对立关系l’opposition

Contre,malgre,nonobstant

Ilestencolerecontresonfils.Noussommespartisal’heuremalgrelapluie.

Nonobstantsesprotestationsindignes,ilfutemmeneaucommissariat.

10我要表达例外、隔离关系l’exception,l’exclusion

Sans,sauf,excepte,hors

Ilestsortisansparapluie.J’aitouslesexamplairesdelarevueLire,saufdeuxnumeros.

J’aitoutprevu,exceptececas.Ilssontalles,horsdeuxoutrois.除了两三人外，他们都去了。

第2部分法语介词在句子中的使用

1介词和名词补语

C’estmonidéeamoi.J’aiacheteunemontreenor.

C’estjusteunmotpourrire.Ilvientdefaireuntrajetdemillekilometres.

C’estunmoulinavent.Ellem’aoffertunpanierdefraises.

C’estunechantillonsansvaleur.L’amourdespauvresetlabonteenverseux

2介词和形容词补语

Cediplomateestapteauxaffaires.这位外交官适合做生意。

Ilestdignedecetitre.他配得上这个头衔。

Lediecteuresttoujourstresfroidavecsescollegues.Elleesthabiledanssonart.

Cetteregionestpauvreenble.Ilestingratenverssonbienfaiteur.他对恩人忘恩负义。

Mondirecteurd’etudeestseverepardevoir.Ilrestetoujourstranquillesursonsort.他总是默默忍受自己的命运。

Ilparaitempresseaupresdesonmaitre.

Charitableetgenereuxenverslespauvres,desireuxdepartiretpretalefaire

3介词和副词补语

Sesparolessontassezdesottises.Tuastropdeprecautions你过于小心了。

Independammentdenousetautrementquenous独立于我们且与我们不同

Conformementacetteopinion,maisindependammentd’elle

Cen’estpascherrelativementacequ’onapayeprecedemment.

4介词和表语

Vousparlezendirecteur.你说话像领导。

Ilesttraited’ignorant.他被认为是无辜的。

Onl’achoisipourchefdeclasse.

5介词和副词

Lesunsattendantlesemploys,les