法语介词攻略.docx

1、法语介词攻略第1部分 法语介词所表达的关系1 我要表达 地点2 我要表达 时间3 我要表达 原因4 我要表达 目的5 我要表达 方式、方法6 我要表达 顺序、等级7 我要表达 归属8 我要表达 施动者9 我要表达 对立关系10 我要表达 例外、隔离关系第2部分 法语介词在句子中的使用1 介词和名词补语2 介词和形容词补语3 介词和副词补语4 介词和表语5 介词和副词6 介词和前缀7 介词和疑问词8 介词和间接宾语、直接宾语9 介词和主语10 介词和施动者补语11 介词和状语第3部分 法语主要介词及用法第4部分 法语介词（介词短语）辨析附录1 法语介词和形容词的配合附录2 法语常用动词短语附录3

2、 试试身手：法语介词练习集锦 序言笔者在编纂最新法语语法练习与指导的过程中，限于篇幅等诸多原因，有些内容并未能充分展开，介词便是其中之一。因此，法语介词攻略一书的首要目标就是全面、详尽地为读者解决法语介词使用中的各类问题。法语介词攻略的写作首先采取了“白描”手法，撷取了法语介词中最常用的42个，从词源、词义、用法等多个角度进行描写，旨在帮助读者能对每一个介词有最全面的“亲密接触”。法语介词攻略的写作以“运用”为红线，从实际运用的角度对介词进行分析，引导读者能够方便、迅速地为各类表达找到相应的介词或介词短语。法语介词攻略的写作以“辨析”为目标，将介词和介词短语中一些相近或貌似相似的内容对立在一起

3、，让读者在辨析的过程中提高实践运用能力。法语介词攻略的写作以“跨越”为视野，将介词、形容词和动词结合在一起研究，启发读者以跨领域的视野对法语介词进行深入的研究。法语介词攻略的写作以“检索”为特征。书中的主要内容都采用了按字母顺序排列的方法，方便读者在遇到问题时，可以更方便、迅速地获得帮助。因此可以说，法语介词攻略是一本可随身携带的工具书。 第1部分 法语介词所表达的关系1 我要表达 地点le lieuEn,dans,a,chez,de,vers,jusqua,sous,avant,devant,aprs,derrire,etc.Nous voyageons en Chine. Jai renc

4、ontre Paul dans la rue.Ils sont alles a la piscine. Elle habite chez ses parents. Il est venu de la gare.Lenfant se dirige ver le ballon. Je lai accompagne jusqua la gare.我一直送他到火车站。Il portait un paquet sous le bras. Ma maison est avant la poste.Ne vous mettez pas devant moi.别挡在我面前。 Il courait apres

5、son fils.他在儿子后面追赶。Lenfant se cache derriere sa mere.2 我要表达 时间 le tempsA,de,vers,pour,avant,aprs,depuis,pendant,jusqua,DurantNous sommes arrives a cinq heures de lapres-midi. Mon pere travaille toujours de nuit.做夜班Je viendrais te chercher vers 3heures. Jirai a la campagne pour 6 mois.Chaque matin il

6、se leve avant six heures. Apres le diner, il se promene au bord de la Seine.Il pleut depuis lundi. Je lai attendu pendant deux heures我等了他两小时。Nous navons pas de ses nouvelles jusquaujourdhui. Il a neige durant toute la journee.3 我要表达 原因la causeAttendu,vu,de,par,pour,a cause de,grace a ,en raison deAt

7、tendu le mauvais temps, nous avons annule le voyage.Vu les circonstances actuelles, vous devez rentrer immediatement en Chine.T.l.m est fier de toi. Il sest sauve par le miracle.Le magasin est ferme par reparation. Je suis arrive en retard a cause du mauvais temps.Cest grace a vous que jai reussi. E

8、n raison de son age, le tribunal a accorde le sursis a laccuse.考虑到他的年龄，法庭判处被告缓刑。4 我要表达 目的le butPour, a, envers,touchantJe lai dit pour son bien. Il invente des raisons a fuir de chez ses parents.Il est plein dindulgence envers les enfants.他对孩子充满了慈爱。Je nai rien compris touchant ce sujet.5 我要表达 方式、方法l

9、a maniere, le moyenA,de,par,en,avec,sans,selonNous y sommes alles a pied. Elle nous fit signe de la tete. On a regle cette affaire par la voie diplomatique. Ils bavardent en francais.Cest avec un marteau quil a frappe.Lenfant a grimpe sans echelle. De chacun selon ses capacites, a chacun selon son t

10、ravail.各尽所能，按劳分配。6 我要表达 顺序、等级lordre,le rangApres le lieutenant vient le sous-lieutenant.Il est place devant moi他地位比我低。 Elle se classe derriere toi.Il est au-dessus de toute critique. Il est au-dessous de tout.他什么也不行。7 我要表达 归属lappartenanceDe,a,pourCest une letter de mon oncle. Ce livre est a lui. Cet

11、te lettre nest pas pour moi.8 我要表达 施动者lagent(de,par)Ce professeur est aime de tous les eleves. Tous ces gateaux ont ete faits par ma mere.9 我要表达 对立关系loppositionContre,malgre,nonobstantIl est en colere contre son fils. Nous sommes partis a lheure malgre la pluie.Nonobstant ses protestations indignes,

12、 il fut emmene au commissariat.10 我要表达 例外、隔离关系lexception,lexclusionSans,sauf, excepte,horsIl est sorti sans parapluie. Jai tous les examplaires de la revue Lire, sauf deux numeros.Jai tout prevu,excepte ce cas. Ils sont alles, hors deux ou trois.除了两三人外，他们都去了。第2部分 法语介词在句子中的使用1 介词和名词补语Cest mon ide a m

13、oi. Jai achete une montre en or.Cest juste un mot pour rire. Il vient de faire un trajet de mille kilometres.Cest un moulin a vent. Elle ma offert un panier de fraises.Cest un echantillon sans valeur. Lamour des pauvres et la bonte envers eux2 介词和形容词补语Ce diplomate est apte aux affaires.这位外交官适合做生意。Il

14、 est digne de ce titre.他配得上这个头衔。Le diecteur est toujours tres froid avec ses collegues. Elle est habile dans son art.Cette region est pauvre en ble. Il est ingrat envers son bienfaiteur.他对恩人忘恩负义。Mon directeur detude est severe par devoir. Il reste toujours tranquille sur son sort.他总是默默忍受自己的命运。 Il pa

15、rait empresse aupres de son maitre.Charitable et genereux envers les pauvres, desireux de partir et pret a le faire3 介词和副词补语Ses paroles sont assez de sottises. Tu as trop de precautions你过于小心了。Independamment de nous et autrement que nous独立于我们且与我们不同Conformement a cette opinion, mais independamment delleCe nest pas cher relativement a ce quon a paye precedemment.4 介词和表语Vous parlez en directeur.你说话像领导。 Il est traite dignorant.他被认为是无辜的。On la choisi pour chef de classe.5 介词和副词Les uns attendant les employs, les