管件中英文对照表.docx
《管件中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管件中英文对照表.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
管件中英文对照表
1.2管件Fitting
弯头elbow
异径弯头reducingelbow
带支座弯头baseelbow
k半径弯头longradiuselbow
短半径弯头shortradiuselbow
长半径180°弯头longradiusreturn短半径180°弯头shortradiusreturn带侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow（righthandorlefthand）双支管弯头（形）doublebranchelbow
三通tee
异径三通reducingtee
等径三通straighttee
带侧向口的三通（右向或左向）sideoutlettee（righthandorlefthand）
异径三通（分支口为异径）inducingtee（reducingonoutlet）
异径三通（一个直通口为异径）reducingtee（reducingononerun）带支座三通basetee
异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducingtee（reducingononerunandoutlet）
异径三通（两个宜通口为异径，双头式）reducingtee（reducingonbothruns,bullhead）
45°斜三通45°lateral
45°斜三通（支管为异径）45°lateral（reducingonbranch）
45°斜三通（一个直通口为异径）45°lateral（reducingononerun）
45°斜三通（一个直通口及支管为异径）45°lateral（reducingononerunandbranch）
Y型三通（俗称裤衩）true“Y”
四通cross
等径四通straightcross
异径四通reducingcross
异径四通（一个分支口为异径）reducingcross（reducingononeoutlet）
异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducingcross（reducingononerunandoutlet）
异径四通（两个分支口为异径）reducingcross（reducingonbothoutlet）
异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducingcross（inducingononerunandbothoutlet）
异径管reducer
同心异径管concentricreducer
偏心异径管eccentricreducer锻制异径管reducingswage螺纹支管台threadolet
焊接支管台weldolet
承插支管台sockolet弯头支管台elbolet斜接支管台latrolet镶入式支管嘴sweepolet短管支管台nipolet
支管台，插入式支管台boss
螺纹支管台Threadolet
弯头支管台elbolet
焊接支管台weldolet：
onweld
•短管支管台nipolet
•承插支管台sockolet
•烧焊支管台weldolet
•斜棲支管台latrolet
•承插焊支管台Sockolet
•支管台，插入式支管台boss
管接头couplinj?
.ful1coupling
半管接头halfcoupling
异径管接头reducingcoupling
活接头union
外螺纹缩接（俗称补芯）bushing
管帽cap（0
堵头plug
短节nipple
异径短节reducingnipple；swagenipple
管逍英文缩写
A
ABS*
A1SI
ANSI♦
API
APPROX
ASB
Anchor固定
Absolute绝对的
♦.AmericanIronandSteelInstitute美国钢铁学会
jXmericanNationalStandardsInstitute美国国家标准学会
♦AmericanPetroleumInstitute美国石油学会
♦Approximate大约，近似的
Asbestos石棉
ASME
ASSY♦
ASTM♦
实验协会
ATM*
AWG♦
AWS*
AWA♦工协会
B
BB
BB
B-B
BC
B.C
BE
B.E
BEP
BET
BL
BE
BLD
♦AmericanSocietyOfMechanicalEngineers美国机械工程师协会Assembly装配，组装
AmericanSocietyOfTestingMaterial美国材料
Atmosphere大气压
AmericanWireGage美国线规
AmericanWei****Society美国焊接协会
AmericanWaterWorksAssociation美国水
BoltedBonnet栓柱连接的阀盖
ByBuyer买方供货
BeveledEnd-BeveledEnd两端为坡口端
BeltCi.--..'螺栓中心圆
BoltedCover（cap）螺栓连接的阀兰盖（帽）
BeveledEnd（forwe1***♦）坡口（焊接用）BellEnd承口
BothEndsPlain两端匚
BothEndsThreaded两端带螺纹
BatteryLimit装置区边界
BlindFlange盲板法兰
Blind盲板
BM
BOP
B-P
BV
BWG
BW
Ccc-c
C-E
C-F
CH-OP
CH.PL
C.I
CL
CLEAR
COD
COL
CONC
CONN
CONTCONT.V.
CPLG
CPLH
C.R.
C.S.
C.S.
c.s.c.
C.S.0.
CUST
C.V
D
DEG
DE
DIA
DIM
DISCH
Diaphragm
I川卜'
DN
DN
DR
DS
DWG*
E
E
EC
ECC
EFW
EL（ELEV）
ELL
EQIOP
EQUIV
BillOfMaterial材料表BottomOfPipe管底
BeveledEnd—PlainEnd坡口端•平端Butterflyvalve蝶阀
*BirminghamWireGage伯明軫线规
ButtWeld对焊
Cap管帽
CentertoCenter中至中
CentertoEnd中至端面
CentertoFace中至面
ChainOperated笹条操纵的CheckeredPlate花纹钢管
♦CastIron
♦Class英制压力等级，等级，种类
Clearance间隙
ContinuedonDrawing接续图
♦Column柱，塔
Concentric同心的
Connection连接，接口
♦Continue连续
ControlValve控制阀
Coupling管接头，连轴节
HalfCoupling半管接头.连轴节
ConcentricReducer同心异径管
♦CarbonSteel碳钢
ColdSpring冷紧
CarSealClose在关闭状态下封住
CarSealOpen在开启状态下封住Customer客
♦Degree度
Drainfunne1排液漏斗
♦Diameter直径
♦Dimension尺寸
♦Discharge出口.排出VELVE隔.膜阀
DoubleMaleAndFemale双重凹凸XorminalDiameter公称直径
Down下
Drain排液
DirectionalStop定向限为架
Drawing图
♦East东
ExternalCoating外面涂防腐层Eccentric偏心
ElectricFusionWelded电容焊的♦Elevation标高；立面
Elbow弯头
Equipment设备.装置
Equivalent相当的
CheckValve止回阀
E・R・EccentricReducer偏心异经管
ERWElectricResistanceWelded电阻.焊的EWEyeWasher&Shower洗眼器及淋浴器l：
XP.JTExpansionJoint膨胀节
F
FDN
Foundation基础
FF
FlatFacedOrFullFaced全平面；满平面
F-F
FaceToFace面至面
FGW
FusionGasWe1♦***气熔焊
FIG
♦Figure图
FL
Floor楼面
FLEX
TUBEFlexibleTube挠性管
FLG
Flange法兰
FLGD
Flanged法兰式的
FLGF
FlangedFace法兰面
FOB
FlatOnBottom底面平
FOT
FlatOnTop顶面平
FP
FixPoint因定点
FS
ForgedSteel锻钢
FTF
FittingToFitting管件直连
FTG
Fitting管件
FURND
Furnished提供的，><设的
FW
FieldWeld现伤焊
G
G
Guide导向
GA*
Gage表，表压，规（线规〉
GALV
♦Galvanize镀锌
GL
GroundLevel地面
GLV
GlobeValve截止阀
GEAROP
GearOperated齿轮传动的
GMAW
GasMetalArcWei****金属极惰气体保护焊
GSKT
Gasket垫片
GTAW
（Inert）GasTungstenArcWei****惰性气体保护鸽极电弧焊
GV
GateValve闸阀
U
H
Hanger吊架
HC
HoseConnection软管接头
H.CPLG
HalfCoupling半节管接头
HDR
Header总管
HEX
♦Hexagon六角形
HF
HardAlloyFaceon阀件（阀心）为
ValveTrim
硬质合金密封面
IIH
HandHole手孔
HOR
Horizontal水平的
H.P♦
HighPressure高压
HS
r
HoseStation软管
1
ID♦
InsideDiameter径
IN*
Inch英寸
INS
Insulation隔热
INST
Instrument仪表
INV
Invert（insidebottomofpipe）管子底
IPS
IronPipesize铁管尺寸
ISOLS.B.L
ISNS
ISRS
J
JT
JS
IsometricDrawing周测图（空视图）
InsideBatteryLimit装置边界恻
Insidescrew&Non-risingStem螺纹非升杆
Insidescrew&Risingstem螺纹升杆
Joint接头
JackScrew顶开（起）螺栓
LC
LJ
LapJoint搭接
LJF
LapJointFlange松套法兰
LO
LockedOpen在开启状态下锁定
L.P・
LowPressure低压
LR
LongRadius长半径
LRE
LongRadiusElbow长半径弯头
LTG
LargeTongue&Groove大椎槽
A!
MATE
Matei'ial材料
MAX
Maximum最大
MB
MachineBolt机器螺栓（单头）
肝
MaleandFemale凸和凹
MFG
Manufacture制造
MF♦
Manufacture制造厂
MH
Manhole人孔
Ml
MalleableIron可锻铸铁
MIN
♦Minimum最小
MJ
MechanicalJoint机械接头
M.L
MatchLine连续线
MSS*
ManufacturersStandardizationSociety
Industry.
Inc.
美国阀门和管件制造商标准化协会
MTO
Materialtake-off材料统计
MW
MinimumWai1最小壁厚
M.W.
MineralWool矿（物）棉
oftheValveandFittings
N*
North北
NB
N.B.
NC
NIP
NO
♦Number号:
NOINS
NOM
NOZ
NPS
NPSH
NominalBore公称孔径
Non-Bonnet无阀盖
NormallyClosed常闭Nipple短管Norma11yOpen:
常开数量
NoInsulation不隔热
Nominal公称的；额定的
Nozzle管口
NominalPipeSize公称管径
NetPositiveSuctionHead净正吸入压头
NPT
PipeThread
NS
NV
0
OD
OET
OR
ORF
ORIENT
OS&Y
OSNB
P
PPlug堵头
PAP
PB
P-B
PC
P.C.D.
PE
PF
PlI）
PN
PN
POS
P-P
PREP
PSIA
PSIG
PT
PTFE
PT.NO
PV
PVC
Q
QTY
R
R*
RED
REF
REINF
REQD
REV
RF
RG
R.ILTHD
RJ
RO
RPM*
RPS*
RS
RTJ
RV
♦AmericanNationalTaper美国锥管螺纹
NominalSize公称直径
NeedleValve针形阀
♦OutsideDiameter外径
OneendThreaded—端帶螺纹
OutsideRadius外半径
Orifice孔板
Orientation方位
OutsideScrewandYoke外螺纹阀杆和阀犯
OutsideScrewNon-Bonnet夕卜螺纹无阀盖
PipingArrangementPlan管道布置平面图PressureSealBonnet压力密封的阀盖
PlainEnd-BevelEnd平端一坡口端
PressureSealCap压力密封的阀帽
PitchCircleDiameter节圆直径
PlainEnd（notbeveled）平端（无坡口）
Platform平台
Piping&InstrumentDiagram管道及仪表流程图♦NominalPressure公称压力
PlantNorth工厂北向
pointofSupport支承点
PlainEnd—PlainEnd两端为平端
Preparation加工准备
♦PoundsPerSquareInchAbsolute磅/
PoundsPerSquareInchGage磅/Point点
♦Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯
PartNo.件号
PlugValve族塞阀
♦PolyVinylChloride聚氯乙烯
♦Quantity数量
Radius半径
Reducer异径管
Reference参考
Reinforce加强
Required需要：
申请
♦Revision修改
RaisedFace凸面
RingGasket环形垫片
RightHandThread右螺旅
RingJoint环垫接头
RestrictionOrifice限流孔板
RevolutionsPerMinute转/分
RevolutionsPerSecond转/秒RestingSupport支承架•滑动架
RingTyp'dim）
ReliefValve安全泄液阀
S*South南
S
SAW
Spring弾簧（管架用）
（Automatic）SubmergedArcWei****自动埋弧焊
SB
StudBolt双头螺栓
SB
ScrewedBonnet螺纹阀盖
SC
SampleCooler取样冷却器
SCH♦
Schedule管壁厚系列号
SCRD
Screwed螺纹
SEP
SmallendPlain小端为平的
SET
Smal1endThreaded小端帶螺纹
SF
Semi-Finished半光
SG
SightGlass视镜
SH
SurfaceHardFacing硬质密封面
SK
Sketch草图
SMAW
ShieldedMetalArcWe1*♦♦♦有保护的金厲电弧焊
SMLS
Seamless无缝
SN
SwagedNipple异径短管
SO
Slip-On滑套
SOF
Slip-OnFlange滑套法兰
SPEC♦
Specification规定，说明
SPL
SoundPressureLever升压水准
SQ♦
Square方的，平方
SR
ShoutRadius短半径
SRE
ShortRadiusElbow短半径弯头
SS
♦StainlessSteel不锈钢
ST
SteamTrap荃汽疏水阀
STD
♦Standard标准
STG
Smal1Tongue&Groove小椎槽面
STL
♦Steel钢
STM
Steam蒸汽
STM.TR
SteamTracing蒸汽拌热
SUCT
Suction吸入口
SV
SafetyValve安全泄气阀
SW
SocketWeld承插焊
SWG
Swage锻造.模锻
SWMG
SwingType族启式
SYM
T
Symmetrical对称的
i
T
Tee三通
TE
ThreadedEnd螺纹端
TEMP
*Temperature温度
TG
Tongue&Groove椎槽
THD
♦Threaded螺纹的
THK
♦Thickness厚度
TL
TangentLine切线
TN
TrueNorth真实北向
TOC
TopofConcrete混凝土北向
TOP
Topofpipe管顶
TOS
TopofSupport支架顶面
Top
ofSteel钢结构顶面
TY
PTypical莫型的
UB
UC
UN
V
V
VAC
VAR
VERT
VOL
Ww*
WBWCWDWE
WL
WN
WNF
WP
W.P.
WT
UnionBonnet带活接头的阀盖
UnionCap带活接头的阀悄
Union活接头
Valve阀
Vacuum真空
Variable可变的
Vertical垂直的
♦Volume卷，册，容虽，体枳
West西
WeldBranch焊接支管
WeldCap埠接管帽Width宽度
WeldEnd焊接端
Wei****Line焊接线
Wei****Neck对焊法兰（颈部）
WeldNeckFlange对焊法兰
Wall
Weight重量
WorkingPressure工作压力
WorkingPoint工作点
Thickness壁厚
XH
XXH
XS
XXS
Y
YP
Heavy加强的.加厚的
Extra
DoubleExtraHeavy双倍加强（厚）的
ExtraStrong加强的
DoubleExtraStrong双倍加强的
YieldPoint屈服点
弯头
elbow
异径弯头带支座弯头k半径弯头短半径弯头
reducingelbow
basee1bow
longradiuselbowshortradiuselbow
1.2管件
Fitting
长半径180°弯头
短半径180。
弯头
带侧向口的弯头（右向或左向）双支管弯头（形）
longradiusreturnshortradiusreturn
sideoutletelbow（righthandorlefthand）doublebranchelbow
三通tee
异径三通
等径三通
带侧向口的三通（右向或左向）
异径三通（分支口为异径）
异径三通（一个直通口为异径）带支座三通
reducingtec
straighttee
sideoutlettee（righthandorlefthand）reducingtee（reducingonoutlet）reducingtee（reducingononerun）basetee
异径三通（一个直通口及分支口为异径）异径三通（两个直通口为异径，双头式）
reducingtee（reducingononerunandoutlet）reducingtec（reducingonbothruns,bul1
head）
45°崭三通45°lateral
45°黔三通（支管为异径）
45°騎三通（一个直通口为异径）
45°料三通（一个直通口及支管为异径）branch）
lateral（reducingonbranch）
45°lateral（reducingononerun）
45°lateral（reducingononerunand
Y型三通（俗称裤衩）true“Y”
四通
cross
等径四通
straightcross
异径四通
reducingcross
异径四通（一个分支口为异径reducingcross（reducingononeoutlet）
异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducingcros
升级会员 