中国菜菜单中英对照翻译.docx
《中国菜菜单中英对照翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国菜菜单中英对照翻译.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中国菜菜单中英对照翻译
中国味道（自助餐一Buffet）400人
ChineseFlavor（Buffetone）
甜品20道
Desserts
南瓜粥
PumpkinCongee
白粥配小菜
RiceCongeewithSideDishes
酒酿圆子
GlutinousRiceDumplinginFermentedRiceWine
巧克力慕斯
ChocolateMousse
桂花芝士
Osmanthus-flavoredCheese
千层木瓜酥
Deep-friedLayeredPapayaPuff
五彩虾仁粉果
FriedShrimpswithNutsandVegetable
鱼茸一品饺
FishMashandYipingDumplings
西湖雪媚娘
DumplingStuffedwithIce-cream,HangzhouStyle
皇家水果塔
RoyalFruitTart
红豆抹茶蛋糕
MochaCakewithRedBeanCream
焦糖莲子
CaramelLotusSeeds
羊肉小包
BaoziStuffedwithMincedMutton
香芒西米露
SweetenedSagoCreamwithMango
绿豆沙
GreenBeanPaste
腐皮丝卷（素）
SteamedTofuRolls
什锦炒饭
Stir-firedRicewithChicken,ShrimpandVegetable
酸辣冷面
ColdNeedlewithHotandSourSauce
热菜八道
HotDishes
酱香龙虾仔
BabyLobsterwithSoybeanPaste
鸿运牛骨
SteamedBeefRib
虾爆鳗鱼片
SautéedShrimpsandEelSlice
椒麻笋块
BambooShootwithPepperandChili
黄焖鸡块
BraisedChickenChipswithBrownSauce
剁椒鱼
SteamedFishwithChiliPepper
上汤西兰花
BraisedBroccoliinSoup
西湖什锦豆腐
AssortedBeanCurdwithGreens，HangzhouStyle
冷菜十道
ColdDishes
香醉鱼脯
FishFilletwithLiquorSauce
杭州卤鸭
BraisedDuckwithSoySauce
芝麻五香牛肉
SpicedBeefwithSesame
姜汁虾伴时素
GingerSaucedShrimpwithSeasonalVegetable
白切羊腿
BoiledLambLeg
素肠子
VegetarianSausage
麻油芦笋
GreenAsparagusinSesameOil
虾皮素鸡
DriedShelledShrimpandDriedDofu
麻酱凉粉
BeanNoodleswithSesamePaste
西湖八宝藕
DelicateWestLakeLotusRoot
PleaseNote:
Shark-fin,SeaCucumber,Bird’sNest,Pork,GibletsandFishLipsareprohibitedtobeusedasrawingredients注：
鱼翅、海参、燕窝、虫草、蛤士蟆、猪肉、内脏、鱼唇不放
中国味道（自助餐二）400人
ChineseFlavor（Buffettwo）
甜品20道
Desserts
龙凤蒸饺?
Steamed&ChickenDumplings
腊八粥
CongeewithNutsandDriedFruits
酒酿圆子
GlutinousRiceDumplingsinFermentedRiceWine
龙井杏仁慕斯
LongjingAlmondsMousse
奶油忌士
CreamCheese
蛋黄酥
Egg-YolkPuff
象形水晶饼
CakeStuffedwithLotusSeedandBeanPaste
特色青瓜酥
SpecialCucumberPuff
北方水饺
Dumplings,NorthChinaStyle
葱油花卷
SteamedTwistedRollswithScallion
布朗尼斯
Brownies
苹果红茶蛋糕
AppleandBlackTeaCake
焦糖莲子
CaramelLotusSeeds
木瓜银耳
PawpawandSilverMushroom
杭式春卷
SpringRolls,HangzhouStyle
黄金发糕
GoldenSpongeCake
桂花绿豆沙
SweetenedGreenBeanCream
黄油八宝饭
"EightTreasures"RicePuddingwithButter
什锦炒饭
Stir-firedRicewithChicken,ShrimpandVegetables
酸辣冷面
ColdNeedlewithHotandSourSauce
热菜八道
麦香煎牛肉
Pan-FriedMcBeef
香辣蟹肉
SautéedCrabinHotandSpicySauce
萝卜煲羊排
StewedLambChopsandTurnipinCasserole
符离集烧鸡
FulijiRoastChicken,AnhuiStyle
腌鲜海鱼
PickledCodfish
干煸包心菜
GriddledCookedCabbage
西湖莼菜
WestLakeWaterShield
腐皮葱花虾
ShrimpswithScallionsandBeanCurdTegument
冷菜十道
盐焗虾干
BakedDryShrimpinSalt
卤水鹅翼
MarinatedGooseWings
酱汁海鱼
FriedSeaFishinSoySauce
椒盐牛腱
BeefShankWithSpicedSalt
椒麻鸡丝
SpicedShreddedChickenwithChiliSauce
盐水鸭
DuckinSaltedSpicySauce
虾皮炝时素
DriedSmallShrimpwithSeasonalVegetables
面酱黄瓜
GreenCucumberDippingwithSweetSauce
话梅花生
PeanutsandPlum
脆菜心
CrispyGreenTender
PleaseNote:
Shark-fin,SeaCucumber,Bird’sNest,Pork,GibletsandFishLipsareprohibitedtobeusedasrawingredients注：
鱼翅、海参、燕窝、虫草、蛤士蟆、猪肉、内脏、鱼唇不放
中国味道（自助餐三）400人ChineseFlavor（BuffetThree）
甜品20道
Desserts
鲜虾粥
MincedShrimpCongee
小米粥
MilletCongee
香芒圆子
GlutinousRiceDumplingswithMango
巧克力慕斯
ChocolateMousse
榛果蛋糕
HazelnutCake
龙凤虾饺
ShrimpDumplings
千层木瓜酥
LayeredPapayaPuff
幸福双
RedBeanPastewithCakeFlour
牛肉蒸饺
SteamedJiaoziStuffedwithMincedBeef
西湖雪媚娘
DumplingStuffedwithIce-cream,HangzhouStyle
布朗尼斯
Brownies
红豆抹茶蛋糕
MochaCakewithRedBeanCream
家乡饼
PancakeWithSpicedSalt
杭州年糕
Stir-friedRiceCake,HangzhouStyle
知味素小笼
SteamedBunStuffedMincedVegetables
桂花鲜栗羹
ChestnutSoupwithSweetOsmanthusFlower
红豆沙
RedBeanPaste
糯米素烧鹅
VegetarianGooseStuffedwithSteamedGlutinousRice
什锦炒饭
FriedRicewithChicken,ShrimpandVegetables
酸辣冷面
ColdNoodlewithPeppyandSourSauce
热菜八道
HotDishes
咕咾羊肉
SourandSweetmutton
白果虾仁
SautéedShrimpswithGingko
荔芋鸭子
DuckwithTaro
姜葱彩炒蟹肉
BraisedCrabinGingerandOnion
文武蒸鱼
SteamedFish,ChineseStyle
油淋广东菜心
Drip-FriedCantoneseGreenswithoil
蚝油生菜
ScaldLettucewithOysterSauce
三元开泰
WinterMelon,CarrotandLettuceBalls
冷菜十道
ColdDishes
梅酱油爆虾
Stir-FriedShrimpswithCatsupPlum
炝海蚌
SautéedSeaClam
龙井五香茶蛋
BoiledEggwithGreenTeaandSoySauce
东江盐焗鸡
BakedChickeninSalt,HakkaStyle
卤水牛舌
MarinatedOxTongue
醉大枣
DateinLiquorHoneydew
辣泡菜
PickleinHotSauce
翡翠金针
CeleryandGoldenMushroom
卤水豆腐
MarinatedTofu
蒜拌贡菜
BallonflowerwithGarlic
PleaseNote:
Shark-fin,SeaCucumber,Bird’sNest,Pork,GibletsandFishLipsareprohibitedtobeusedasrawingredients注：
鱼翅、海参、燕窝、虫草、蛤士蟆、猪肉、内脏、鱼唇不放
中国味道（自助餐四）400人ChineseFlavor（BuffetFour）
甜品20道
Desserts
虾仁粥
ShrimpCongee
腊八粥
CongeewithNutsandDriedFruits
咖喱牛肉酥饼
CurryMincedBeefCake
巧克力慕斯
ChocolateMousse
奥地利蛋糕
AustrianCake
龙井茶酥
Green-teaPuff
萝卜丝酥
Pan-FriedTurnipPuff
水晶饼
CakeStuffedwithLotusSeedandBeanPaste
羊肉蒸饺
SteamedJiaoziStuffedwithMincedMutton
西湖雪媚娘
DumplingStuffedwithIce-cream,HangzhouStyle
布朗尼斯
Brownies
皇家水果塔
RoyalFruitTart
焦糖莲子
CaramelLotusSeed
时果羹
SeasonalFruitsSoup
知味素包
BaoziStuffedwithVegetables
小葱抹糊烧
HushaowithChoppedGreenOnion
桂花绿豆沙
GreenBeanPastewithSweetOsmanthusFlower
黄油八宝饭
EightTreasures"RicePuddingwithButter
什锦炒饭
Stir-firedRicewithChicken,ShrimpandVegetables
凉拌面
ColdNoodleswithSauce
热菜八道
HotDishes
糯米熏鸭
GlutinousRicewithSmokedDuck
鸡汁银鳕鱼
CodfishwithChickenLiquor
爆双脆（海蚌、鲜鱿）
SautéedSeaClamandSquid
三元牛腩
BeefStew,ChineseStyle
东坡羊肉
DongpoMutton
油淋油麦菜
Stir-friedLettucewithoil
翡翠笋
Stir-friedBambooShoots
酸辣汤
HotandSourSoup
冷菜十道
ColdDishes
蜜柚烤大虾
HoneyPomelowithBakedPrawn
卤牛腱
MarinatedBeefShank
盐水鸡
BoiledChickenwithSalt
罗汉什锦
MixedVegetables
杭州熏鱼
SmokedFish,HangzhouStyle
红油虾米芥兰
BroccoliandShrimpswithHotSauce
麻酱白菜心
Chinese Cabbage Tenderwith Sesame Paste
X0酱素鸡
MockChickeninXOSauce
糖醋萝卜
Turnipwith sweet and sour sauce
咸蛋拍黄瓜
SquashedCucumberSaladwithSaltedEgg
PleaseNote:
Shark-fin,SeaCucumber,Bird’sNest,Pork,GibletsandFishLipsareprohibitedtobeusedasrawingredients
中国味道（自助餐五）400人
ChineseFlavor（BuffetFive）
甜品20道
Desserts
姜丝鱼片粥
MincedFishCongeewithShreddedGinger
腊八粥
CongeewithNutsandDriedFruits
金桂圆子
GlutinousRiceDumplingswithSweetOsmanthusFlower
松露巧克力蛋糕
ChocolateCakewithNuts
奶油忌士
CreamCheese
干菜酥
DriedVegetablePuff
羊肉烧卖
MuttonShaomai
特色青瓜酥
CucumberPuff
葱油花卷
SteamedTwistedRollwithScallions
西湖雪媚娘
DumplingStuffedwithIce-cream,HangzhouStyle
布朗尼斯
Brownies
红豆抹茶蛋糕
MochaCakewithRedBeanCream
焦糖莲子
CaramelLotusSeeds
香芒榆耳
MushroomandMango
海鲜饺
JiaoziStuffedwithSeafood
素春卷（咸菜、香干）
VegetarianSpringRolls（PerseveredVegetableandTofu）
莲藕羹
LotusRootSoup
黄油八宝饭
"EightTreasures"RicePuddingwithButter
什锦炒饭
Stirred-friedRicewithChicken,ShrimpandVegetables
牛肉丝炒面
Stirred-friedNoodleswithShreddedBeef
热菜八道
锦绣虾排
Prawns,ChineseStyle
板栗炒子鸡
Stir-FriedSpringChickenwithChestnuts
羊肉狮子头
Mutton Balls
松鼠桂鱼
Deep-friedMandarinFishinSweetandSourSauce
脆炸茄夹
FriedCrispyEggplant
菜心腐皮卷
VegetableTenderwithTofuRolls
虾子冬笋
WinterBambooShootwith Shrimps Roe
扬州煮干丝
BoiledYangzhouDryBeanCurdSlices
冷菜十道
咖喱墨鱼
CurryCuttlefish
熏鲈鱼
BakedPerch
葱油鸡脯
FriedChickenBreastandScallions
白切羊肉
PlainBoiledMutton
金陵盐水鸭
Boiled Duck in Salt Water
炝西芹菜
Sautéed
油焖花菇
BraisedMushroom
笋干拌贡菜
DryBambooShootswithBallonflower
酸辣包心菜
Hot and Sour ChineseCabbage
开洋豆干
BeanStarch
PleaseNote:
Shark-fin,SeaCucumber,Bird’sNest,Pork,GibletsandFishLipsareprohibitedtobeusedasrawingredients注：
鱼翅、海参、燕窝、虫草、蛤士蟆、猪肉、内脏、鱼唇不放
中国味道（自助餐六）400人
ChineseFlavor（BuffetSix）
甜品20道
Desserts
松花瘦牛肉粥
CongeewithMincedBeefandPreservedEgg
南瓜粥
PumpkinCongee
酒酿圆子
GlutinousRiceDumplinginFermentedRiceWine
龙井杏仁慕斯
AlmondMousse
奶油忌士
CreamCheese
羊肉蒸饺
SteamedJiaoziStuffedwithMincedMutton
千层木瓜酥
Deep-friedLayeredPapayaPuff
三叶蒸饺
SteamedJiaoziStuffedwithVegetables
萝卜丝酥
ShreddedTurnipPuff
素菜包
BaoziStuffedwithVegetables
布朗尼斯
Brownies
蓝梅慕斯
PlumMousse
苹果红茶蛋糕
AppleandBlack-teaCake
奶黄蛋香煎饼
SteamedCreamyPancake
葱油饼
BakedScallionPancake
滑炒面片
FriedNoodles
桂花绿豆沙
GreenBeanPastewithSweetOsmanthusFlower
糯米烧鹅
GlutinousRicewithGoose
三鲜炒饭
Stir-friedRicewithShreddedSeafood
炒米粉
Stir-friedRiceNoodle
热菜八道
HotDishes
桃花鸡腿
RoastedChickenLegswithWalnutKernelandFishMash
宫保虾仁
Diced Shrimp with Chili and Peanuts
大千干烧鱼
Dry-BraisedChickeninChiliSauce
太白鸭
TaibaiDuck
海鲜威化卷
Deep-friedSquidRollandVegetableMixedwithSoySauce
瑶柱香莴笋
FriedLettuceWithDriedScallop
炒双冬
FriedBambooShootswithMushrooms
麻婆牛筋豆腐
MapoTofuWithSlicedBeefTender
冷菜十道
ColdDishes
茅台醉凤爪
ChickenFeetINMaotaiLiquorSauce
夫妻双片（鸡片、羊肉片）
SlicedChickenandMuttoninChiliSauce
韭黄炝海螺
SlicedSeaWhelkwithChives
红油豆芽
BeanSproutswithHotSauce
樟茶鸭脯
SmokedDuckBreast
新风鳗鲞
DriedSaltedMarineEel
陈皮牛肉
SautéedBeefwithOrangePeel
酱萝卜
Soy-preservedRadish
四喜拌豆腐
TofuinGravySauce
姜汁豆板
BeaninGingerSauce
PleaseNote:
Shark-fin,SeaCucumber,Bird’sNest,Pork,GibletsandFishLipsareprohibitedtobeusedasrawingredients注：
鱼翅、海参、燕窝、虫草、蛤士蟆、猪肉、内脏、鱼唇不放
中国味道（自助餐七）400人
ChineseFlavor（BuffetSeven）
甜品20道
Desserts
血糯蜜豆粥
GlutinousRedRiceCongeewithSweetBean
海鲜粥
SeafoodCongee
玫瑰糖年糕
Stir-friedSweetRiceCake
巧克力慕斯
ChocolateMousse
桂花芝士
SweetOsmanthusFlowerCheese
龙井茶酥
Green-teaPuff
韭菜春卷
LeekSpringRoll
升级会员 