CAD制图标准中英文.docx
《CAD制图标准中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CAD制图标准中英文.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
CAD制图标准中英文
CAD制图标准（中英文）
中文标题
CAD制图标准
ChineseTitle
英文标题
StandardofCADdrawings
EnglishTitle
格式编号
ST-ITT003B
文件编号
ST-PER005A
文件属性
□ISO
StyleSN
FileNo.
FileType
■NoISO
发行部门
PE
编制人
董明亮
DongMingliang
文件类别
■Rules
□Procedure
□Guide
Issuedby
Preparedby
FileClass
部门审批
批准
Checkedby
Approvedby
评审
PE/PP/IT
Reviewedby
发行日期
2007.3.14
文件等级
□公司Corporation
页数
7
Date
Grading
■部门Department
Pages
CAD制图标准
StandardofCADDrawings
为了使图纸更规范化，下面制定了一些相关的绘图规定：
Tobettermanagedrawingmaking,herebelowaresomedrawingrules:
1图纸规定
DrawingRules
1.1图框及周边
DrawingFrameandPeriphery
图框线用粗实线绘制，周边线用细实线绘制。
Drawingframeistobemadeincontinuousthick
DrawingNo.
外框大小12×55，用细实线绘制，文字与标题栏中的图号文字一致（即5号字）。
Frameistobemadeinthesizeof12X55,incontinuousthinline,textistobeinthesamesize（5）asthetitle.
1.4明细栏
Specification
每增加一行，间隔9mm，字高：
中文：
3，英文：
2.5，宽度≤0.75。
Rowspaceis9mm,characterheight:
:
3forChinese,2.5forEnglish,width≤0.75.
1.5字体
Font
图纸中所采用的字体，除单位名称用楷体外，其余用HZ（romans,hzjd）字体。
Exceptcompanynamemayuse楷体,allfontinthedrawingsarerequestedtobeinHZ（romans,hzjd）
1.6图线
DrawingLine
1.6.1图线分为粗细2种，粗线的宽度为0.35mm，细线的宽度为0.13mm。
Drawinglineincludestwotypes:
thickline,withthewidthof0.35mm;andthinline,withthewidth0.13mm.
1.6.2同一图样中，同类图线的宽度应基本一致。
虚线、点划线及双点划线的线段长短和间隔应各自大致相等。
Linesforthesamedrawingshallbeintheconsistentwidth,dashedline,dottedlineanddoubledottedlinemustbeintheconsistentlengthandspace.
1.6.3绘制圆的对称中心线时，应超出圆外2～5mm；首末两端应是线段而不是短划；圆心应是线段的交点。
在较小的图形上绘制细点划线或双点划线有困难时，可用细实线代替。
Centerlineshallbe2-5mmoutsidethecircle;thestartandtheendshallbeinshortcontinuouslineinsteadofshortdashedline;circlecentermustbethejunctionofthelines.Whendottedthinlineordoubledottedthinlineistoosmalltobedrawn,itmaybereplacedwithcontinuousthinline.
1.6.4建议虚线与虚线（或其它图线）相交时，应线段相交；虚线是实线的延长线时，在连接处要离开。
Suggestthecontinuouspartcrosswhendashedlines（orotherlines）meet;dashedlinesshallbeapartfromthecontinuouslinewhenbecometheextension.
1.6.5画局部放大图时，应用细实线圈出被放大部分的部位，并用罗马数字顺序地标记。
在局部放大图的上方中间标注出相应的罗马数字和采用的比例。
Whendrawingneedstobepartiallyenlarged,theenlargedpartshallbemarkedoutwithcontinuousthinlineanddigitalsequence.Andtherelevantdigitalsequenceandthescaleusedshallbemarkedoutontheuppercenteroftheenlargedpart.
1.7尺寸标注
DimensionLabel
尺寸标注用细实线绘制，尺寸数字字高与尺寸箭头大小一致：
A4：
2.5；A3：
3.5。
Dimensionlabelistobemadeincontinuousthinline,thearrowshallbeinthesamesizeasthedigitheight:
A4：
2.5；A3：
3.5。
1.8技术要求
TechnicalRequirement
技术要求书写采用细实线，字高：
A4：
2.8；A3：
4。
Technicalrequirementshallbewrittenincontinuousthinline,characterheight:
A4：
2.8；A3：
4.
1.9图中的表格
Forms
一般情况下，字高与尺寸标注一致。
如表格文字太多，可视情况而定。
Usuallythecharacterheightshallbeconsistentwiththedimensionlabel.Butifthetextistoomuch,itmaydepend.
1.10表面粗糙度
SurfaceRoughness
代号中数字的方向必须与尺寸数字的方向一致。
对其中使用最多的一种代（符）号可以统一标注在图样右上角，并加注“其余”两字，且应比图形上其它代（符）号大1.4倍。
Digitinthesymbolshallbeinthesamedirectionasdimensiondigit.Andthemostusedsymbolmaybemarkedoutintherightcornerofthedrawing,withremarkof“Others”,andthesizeof1.4timeslargerthanothersymbols.
1.11剖切符号及箭头
SectionSymbolandArrow
剖切符号：
粗线；箭头：
细线。
Sectionsymbol:
boldline;arrow:
thinline.
1.12颜色：
Color:
1.12.1粗线：
白色
Boldline:
white
1.12.2细实线：
洋红色
Continuousthinline:
carmine
1.12.3中心线（点划线）：
红色
Centerline（dottedline）:
red
1.12.4双点划线：
洋红色
Doubledottedline:
carmine
1.12.5虚线：
洋红色
Dashedline:
carmine
1.12.6螺纹线：
洋红色
Helix:
carmine
1.12.7剖面线：
黄色
Sectionline:
yellow
1.12.8尺寸标注：
文字：
黄色；尺寸线及箭头：
黄色
Dimensionlabel:
Text:
yellow;dimensionlineandarrow:
yellow
1.12.9技术要求：
绿色
Technicalrequirement:
green
1.12.10图框：
图框线：
白色；周边线：
红色
Frame:
Frame:
white;peripheryline:
red
1.12.11标题栏：
线框：
青色（外框是粗线，用白色）；文字：
绿色
Title:
Frame:
cyan（frametobeinwhiteboldline）;text:
green
1.12.12明细栏：
线框：
青色（外框是粗线，用白色）；文字：
绿色
Specification:
Frame:
cyan（frametobeinwhiteboldline）;text:
green
1.12.13图号栏：
线框：
青色；文字：
绿色
DrawingNo:
Frame:
cyan;text:
green
1.12.14图中的表格：
线框：
青色；文字：
绿色
Forms:
Frame:
cyan;text:
green
1.12.15引出序号：
指引线：
黄色；数字：
黄色
IntroductionSequence:
Guideline:
yellow;digit:
yellow
1.12.16剖切符号及箭头
SectionSymbolandArrow
剖切符号：
白色；箭头：
黄色
Sectionsymbol:
white;arrow:
yellow
1.12.17赛彤Logo：
青色
SaitongLogo:
cyan
2工艺图规定
TechnologyDrawingRules
工艺图的绘图规定可参照图纸规定，线型、颜色基本一致。
工艺图纸里没有英文，且增加了工步、工艺内容，故字体大小有些改动，除名称用5号字外，其余都用3号字。
装配卡中的规格用5号字，且明细栏每增加一行，间隔7mm，字高为3。
Technologydrawingrulesmayrefertothatforthegeneraldrawing,line,andcolorshallbeconsistent.ThereisnoEnglishintechnologydrawings,andprocessstepandtechnologyareadded,thereforethefontmaychangeabit:
texttobeinsize3andtitletobeinsize5.textforassemblycardshallbeinsize5,androwspaceforspecificationshallbe7mm,characterheight:
3.
3以上规定的几点说明
Notes
3.1大致规则是：
除图形中的图线、标注外，其余线条用青色，文字用绿色；
Generalrules:
exceptdrawinglinesandlabels,alllinesaretobeincyan,andtextistobeingreen;
3.2图纸中所有的图形、文字不要超出其规定的范围，特别是表格类的文字，不要超出其表格线。
如文字太多，可适当增加一行，或缩短文字的宽度，视情况而定；
Graphandtextshallnotexceedthedefinedarea,especiallytextintheformmustnotgooutoftheline.Forexample:
ifthetextistoomuch,rowsmaybeadded,orthewidthofthetextmaybeshortened,italldepends;
3.3如图中出现其它的符号、标记，请参照以上的规定自行定义即可。
Othersymbolsorlabelsrequiredmaybedefinedaccordingtotheaboverules.
3.4以上规定中，白色代表粗线（宽度0.35mm），其它颜色均代表细线（宽度0.13mm），在打印时需设置一下各种颜色线的宽度；
Intheaboverules,whitereferstoboldline（width:
0.35mm）,othercolorsrefertothinline（width:
0.13mm）,pleasesetlinewidthwhenprinting;
3.5由于我们打印出来的图纸都是A4纸张，为了使其规范，所以电子版本A3与A4图纸中的尺寸标注、技术要求等字高有些区别；
AsdrawingsprintedoutareinA4,forbettermanagement,characterheightfordimensionlabelandtechnicalrequirementinA3andA4electronicversionmaydiffer;
3.6附件中给出了新的绘图模板，以便复制使用。
绘图时需要改动的部分，其字体都是HZ（romans,hzjd），其它不需要改动的文字字体、字高均按模板中的即可。
复制模板后，应该注意检查整个图纸中文字（包括不需改动的文字）的字体、字高、宽度、位置等，以及各种图线的线型、颜色等。
Attachedisthenewdrawingtemplate,incaseyoumayuseitforcopying.FontinitisinHZ（romans,hzjd）,font,characterheightmayremainasthetemplateorchangewhennecessary.Thefont,height,width,positionetc.ofthetext（excludingtextnotchanged）,aswellasthelineandcolorofthedrawingshallbecarefullycheckedafterthetemplateiscopied.
___________________________________________________________________________
檔变更履历/ModificationHistory
Revision
Description
RevisionDate
升级会员 