经典英文歌中英文对照.docx
《经典英文歌中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英文歌中英文对照.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
经典英文歌中英文对照
1.EverythingIDo（IDoItForYou）-BryanAdams
Lookintomyeyes
看著我的眼睛
Youwillseewhatyoumeantome
你会了解，你对我的意义
Searchyourheart,searchyoursoul
探索你的内心、你的灵魂
Andwhenyoufindmethere
当你发现了我
you'llsearchnomore
你再也毋需寻觅
Don'ttellmeit'snotworthtryingfor
别说那不值得尝试
Youcan'ttellmeit'snotworthdyingfor
别说那不值得拼死以求
Youknowit'strue
你晓得那是真的
EverythingIdo,Idoitforyou
我所做的一切，都是为了你
Lookintoyourheart
直视你的内心
Youwillfindthere'snothingtheretohide
你会发现毋需隐瞒什麼
TakemeasIam,takemylife
接纳我、我的生命
IwouldgiveitallIwouldsacrifice
我愿意牺牲所有
Don'ttellmeit'snotworthfightingfor
别说不值得为它奋斗
Ican'thelpit,there'snothingIwantmore
我无法自拔，别无所求
Youknowit'strue
你晓得那是真的
EverythingIdo,Idoitforyou.
我所做的一切，都是为了你
There'snolovelikeyourlove
没有别的爱像你的一样
Andnoothercouldgivemorelove
没有人能付出更多的爱
There'snowhereunlessyou'rethere
除非你出现
Allthetime,alltheway
永远都是如此
Oh!
Youcan'ttellmeit'snotworthtryingfor
噢！
别告诉我那不值得尝试
Ican'thelpit,there'snothingIwantmore
我无法自拔，别无所求
Iwouldfightforyou,I'ddieforyou
我愿为你奋斗，为你死
Youknowit'strue
你晓得那是真的
EverythingIdo,Idoitforyou
我所做的一切，都是为了你
2、HERO------Mariah
-------------------------------------------------------------------------
勇士------玛丽亚凯莉
There'sahero
这就是勇士
Ifyoulookinsideyouheart
如果你注视你的内心
Youdon'thavetobeafraidofwhatyouare
你不必顾忌自己是谁
There'saanswer
这就是回答
Ifyoureachintoyoursouland
如果你正视你自己的内心
thesorrowthatyouknowwillmeltaway
就明白时间会融化掉一切伤悲
andthenaherocomesalongwiththestrenghtocarryon
勇士的力量将带你向前飞奔
andyoucastyourfearsasideandyouknowyoucansurvive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
sowhenyoufeellikehopeisgonelookinsideyouandbestrong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
andyou'llfinallyseethetruth
你终将发现一个真理
thataheroliesinyou
勇气就藏在你的自身
it'salongroad
人生之路何其漫长
whenyoufacetheworldalone
面对世界你孤独一人
noonereachesoutahandforyoutohold
谁会向你伸出援助之手
youcanfindloveifyousearchwithinyourself
抚慰只能求诸自身
andtheemptinessyoufeltwilldisappear
心灵空虚的日子终将过去
andthenaherocomesalongwiththestrenghtocarryon
勇士的力量将带你向前飞奔
andyoucastyourfearsasideandyouknowyoucansurvive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
sowhenyoufeellikehopeisgonelookinsideyouandbestrong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
andyou'llfinallyseethetruth
你终将发现一个真理
thataheroliesinyou
勇气就藏在你的自身
lordknowsdreamsarehardtofollow
上帝也知道梦不可追
butdon'tletanyonetearthemaway
梦亦可贵岂容损毁
holdontherewillbetomorrow
坚韧不拔直到明天
intimeyou'llfindtheway
勇士的坦途定会出现
andthenaherocomesalongwiththestrenghtocarryon
勇士的力量将带你向前飞奔
andyoucastyourfearsasideandyouknowyoucansurvive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
sowhenyoufeellikehopeisgonelookinsideyouandbestrong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
andyou'llfinallyseethetruth
你终将发现一个真理
thataheroliesinyou
勇气就藏在你的自身
thataheroliesinyou
勇气就藏在你的自身......
3.LOVINGYOU
爱着你
（Music&LyricsbyMinnieRiperton&RichardRudolph）
Lovingyouiseasy'causeyou'rebeautiful,
爱上你很容易，因为你如此美丽
AndmakinglovewithyouisallIwannado.
而与你缠绵是我心愿唯一所系
Lovingyouismorethenjustadreamcometrue,
爱着你，不只是一个美梦成真
AndeverythingthatIdoisoutoflovingyou.
而我所做的一切都是出于爱你
Nooneelsecanmakemefeelthecolorsthatyoubring.
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Staywithmewhilewegrowold
陪伴在我身边，直到我们年华老去
Andwewillliveeachdayinspringtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Causelovingyouhasmademylifesobeautiful,
因为爱着你使我的生命变得如此美丽
Andeverydayofmylifeisfilledwithlovingyou.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Lovingyou,Iseeyoursoulcomeshiningthrough,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
Andeverytimethatwe,oohh..
而每一次当我们，噢
I'mmoreinlovewithyou.
我就越来越爱你
Nooneelsecanmakemefeelthecolorsthatyoubring,
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Staywithmewhilewegrowold
陪伴在我身边，直到我们年华老去
Andwewillliveeachdayinspringtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Causelovingyouiseasy'causeyou'rebeautiful,
因为爱上你很容易，因为你如此美丽
Andeverydayofmylifeisfilledwithlovingyou.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Lovingyou,Iseeyoursoulcomeshiningthrough,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
Andeverytimethatwe,oohh..
而每一次当我们，噢
I'mmoreinlovewithyou.
我就越来越爱你
4.cryonmyshoulder
iftheheronevercomestoyou
如果你的真命天子仍未来到
Ifyouneedsomeoneyou'refeelingblue
如果你情绪低落需要有人陪伴
Ifyouwaitforloveandyou'realone
如果你离爱遥远，孑然一人
Ifyoucallyourfriendsandnobody'shome
如果你打电话给朋友却没有一人在家
Youcanrunawaybutyoucan'thide
你可以逃开却不可以隐藏
Throughastormandthroughalonelynight
经历了风暴忍受了孤独
ThenIshowyouthere'sadestiny
我要让你知道每人都有他的命运
Thebestthingsinlife
一生中最美的事
They'refree
那就是自由
Butifyouwannacry
如果你想哭
Cryonmyshoulder
靠着我的肩膀
Ifyouneedsomeonewhocaresforyou
如果你需要关怀你的人
Ifyou'refeelingsadyourheartgetscolder
如果你感到悲伤心渐渐变冷
YesIshowyouwhatreallovecando
我会让你知道真爱的力量
Ifyourskyisgreyohletmeknow
如果你的天空灰沉沉的，哦，要告诉我
There'saplaceinheavenwherewe'llgo
天堂总有一块我们要投奔的乐土
Ifheavenisamillionyearsaway
如果天堂离我们有百万年远
OhjustcallmeandImakeyourday
哦，只要来个电话让我与你相约
Whenthenightsaregettingcoldandblue
当夜变冷变深
Whenthedaysaregettinghardforyou
当日子变得艰难
Iwillalwaysstayherebyyourside
我会一直陪在你身边
IpromiseyouI'llneverhide
我向你承诺，我不会躲藏
Butifyouwannacry
如果你想哭
Cryonmyshoulder
靠着我的肩膀
Ifyouneedsomeonewhocaresforyou
如果你需要关怀你的人
Ifyou'refeelingsadyourheartgetscolder
如果你感到悲伤心渐渐变冷
YesIshowyouwhatreallovecando
我会让你知道真爱的力量
Butifyouwannacry
如果你想哭
Cryonmyshoulder
靠着我的肩膀
Ifyouneedsomeonewhocaresforyou
如果你需要关怀你的人
Ifyou'refeelingsadyourheartgetscolder
如果你感到悲伤心渐渐变冷
YesIshowyouwhatreallovecando
我会让你知道真爱的力量
Whatreallovecando
真爱的力量
Whatlovecando
爱的力量
5.YouRaiseMeUp
WhenIamdown当我失意低落之时
and,ohmysoul,soweary;我的精神，是那么疲倦不堪
Whentroublescome当烦恼困难袭来之际
andmyheartburdenedbe;我的内心，是那么负担沉重
Then,Iamstill然而，我默默的伫立
andwaithereinthesilence,静静的等待
Untilyoucome直到你的来临
andsitawhilewithme.片刻地和我在一起
Youraisemeup,你激励了我
soIcanstandonmountains;故我能立足于群山之巅
Youraisemeup,你鼓舞了我
towalkonstormyseas;故我能行进于暴风雨的洋面
Iamstrong,在你坚实的臂膀上
whenIamonyourshoulders;我变得坚韧强壮
Youraisemeup:
你的鼓励
TomorethanIcanbe.使我超越了自我
Thereisnolife-世上没有——
nolifewithoutitshunger;没有失去热望的生命
Eachrestlessheart每颗悸动的心
beatssoimperfectly;也都跳动得不那么完美
Butwhenyoucome但是你的到来
andIamfilledwithwonder,让我心中充满了奇迹
Sometimes,Ithink甚至有时我认为因为有你
Iglimpseeternity.我瞥见了永恒
Youraisemeup,你激励了我
soIcanstandonmountains;故我能立足于群山之巅
Youraisemeup,你鼓舞了我
towalkonstormyseas;故我能行进于暴风雨的洋面
Iamstrong,在你坚实的臂膀上
whenIamonyourshoulders;我变得坚韧强壮
Youraisemeup:
你的鼓励
TomorethanIcanbe.使我超越了自我
6.斯卡布罗集市
areyougoingtoscarboroughfair你正要去史卡保罗集市吗
parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香
remembermetoonewholivesthere请代我向他问候
hewasonceatrueloveofmine他曾是我的挚爱
tellhimtomakemeacambricshirt请他为我做一件棉衬衫
parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香
withoutnoseamsnorneedlework不能有接缝,也不能用针线
thenhe'llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的挚爱
tellhimtofindmeanacreofland请他为我找一亩地
parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香
betweensaltwaterandtheseastrands地必须位于海水和海岸之间
thenhe'llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的挚爱
tellhimtoreapitwithasickleofleather请他用皮制的镰刀收割
parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香
andgatheritallinabunchofheather用石南草捆扎成束
thenhe'llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的挚爱
areyougoingtoscarboroughfair你正要去史卡保罗集市吗
parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香
remembermetoonewholivesthere请代我向他问候
hewasonceatrueloveofmine他曾是我的挚爱
7.Rightherewaiting
Oceansapartdayafterday
天海相隔，日复一日
AndIslowlygoinsane
我日见焦灼
Ihearyourvoiceontheline
话筒传来你的声音
Butitdoesn’tstopthepain
但却止不了我心中的痛
IfIseeyounexttonever
如果你我难以相间
Howcanwesayforever
又如何谈得上永远
Whereveryougo
无论你去到何方
Whateveryoudo
无论你在做何事
Iwillberightherewaitingherewaitingforyou
我都将在这里等你
Whateverittakesorhowmyheartbreaks
无论要付出什么或者我的心怎样破碎
Iwillberightherewaitingforyou
我都将在这里等你
Itookforgranted,allthetimesThatIthoughtwouldlastsomehow
我总是想当然的认为我们终究可以持续下去
Ihearthelaughter,ItastethetearsButIcan’tgetnearyounow
我听到嘲笑，我尝到苦涩的泪,但我无法靠近你
Oh,can’tyouseeitbabyYou’vegotmeincrazy
哦，亲爱的，难道你不见我为你而迷醉
IwonderhowwecansurviveThisromance
我想知道这段爱情如何才能维系
ButintheendifI’mwithyouI’lltakethechance
但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机
天海相隔，日复一日
AndIslowlygoinsane
我已渐渐憔悴
Ihearyourvoiceontheline
恍惚传来你的声音（记忆中则是源自一个描写在海边思念的典故）
Butitdoesn’tstopthepain
却抚平不了心中伤痛
IfIseeyounexttonever
如果你我真的再难相逢
Howcanwesayforever
我们如何相信永远？
Whereveryougo
无论你去到何方
Whateveryoudo
无论你现在怎样（可以出海一去不复返）
Iwillberightherewaitingherewaitingforyou
我都将在这里静静等待
Whateverittakesorhowmyheartbreaks
就算一无所有，就算满心悲伤，
Iwillberightherewaitingforyou
我都将在这里静静等待
Itookforgranted,allthetimesThatIthoughtwouldlastsomehow
曾经一直，以为我们，终会在一起
Ihearthelaughter,ItastethetearsButIcan’tgetnearyounow
笑声犹在，泪水却落下，你到底在何方？
Oh,can’tyouseeitbabyYou’vegotmeincrazy
哦，你又怎忍看见我为你痴狂?
IwonderhowwecansurviveThisromance
不知道怎样才可让爱永存
ButintheendifI’mwithyouI’lltakethechance
只知若你回来，我将紧紧拥抱，不再分离.
8.Bigbigworld
歌手：
Emilla
Bigbigworld-Emilia大世界（艾美丽娅）
I'mabigbiggirl!
我是个重要的女孩！
Inabigbigworld!
在一个大世界里！
It'snotabigbig
升级会员 