德语简历的写法Wie schreibt man den Lebenslauf.docx
《德语简历的写法Wie schreibt man den Lebenslauf.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语简历的写法Wie schreibt man den Lebenslauf.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
德语简历的写法WieschreibtmandenLebenslauf
【强烈推荐】德语简历的写法WieschreibtmandenLebenslauf!
德语简历的写法/德文简历的写法（范文）
介绍
通常写德文申请信，一般都要附上德文的简历，如果没有特别的要求，简历应该是打印件，并且应该被制成表格.通常页面的左边应该列明必要的标题，在相对的右边说明你的个人情况.申请者的优势和个人情况应该被清楚列出来，使审核人能非常容易比较候选者条件。
下面的信息应该被包括在简历中（按照通常的次序）:
nlichenDaten"）
全名
地址
电话号码
出生日期
出生地
婚姻状况Name:
Anschrift:
Telefonnummer:
Geburtsdatum:
Geburtsort:
Familienstand:
孩子的数量Kinderzahl:
列出你上过的所有中小学名称.在每个学校名字的后面用德语简要介绍一下学校的类型.例如."Grundschule","Gymnasium".
你也应该列出你获得所有证书和毕业证明,最好能解释这些证书相当于德国什么证书.例如."Abitur"
学校的名称
学习的专业
（论文的题目）NameundOrtderUniversitt:
Studienfach:
（Diplomarbeitsthema:
）（学习的要点，系等）（Schwerpunkt:
）
怎样写好德语简历
Wiebewerbeichmichrichtig
写简历的艺术
EinLebenslaufisteineZusammenfassungIhrerbisherigenAusbildungs-und
Berufslaufbahn.ErgibtEinblickeinIhreFhigkeitenundEignungenundsolltedaherauf
diejeweiligeAusschreibung（Stellenangebot,Akademisches-undForschungsstipendium）
optimiertwerden.
IhrLebenslaufsollte,wennnichtexplizitgefordert,keinesfallslngerals1-2Seitensein.
ImfolgendeneinigeVorschlgeundTipps,wieSieIhrenLebenslaufprofessionell
gestaltenknnen.
简历是个人学历和工作经历的概括，它能使别人了解你的能力。
你得根据不同目
的（应聘职位，申请奖学金）来量体裁衣。
简历若不是特殊要求请尽量简约，切勿超过2页。
TippsfürIhrenLebenslauf
对写简历的几点建议
MglicherweiseerhltIhrBewerbungsschreibennur30-60Sekunden
Aufmerksamkeit.EineffektiverLebenslaufsolltedeshalb（positive）Beachtung,InteresseunddenWunsch,mehrüberSiezuerfahren,hervorrufen.
IhrLebenslaufsollte......sein.
雇主的注意力留在你简历上的时间只有30-60秒。
一份好的简历能够引起正面的注意力和兴趣，使人产生象进一步了解你的愿望。
因此你必须做到：
klar（gutorganisiert,lesbar,einfachzuverstehen）
清晰（条理清楚，字迹端正，便于理解）
prgnant（keinedoppeltenEintrge）
简洁（无重复条目）
vollstndig（allewichtigenundrelevantenInformationensollteninkludiertsein）完整（所有重要及相关的信息应当包括在内）
konsistent（keineStilmischungen,selbeReihenfolgebeimPrsentieren）
一致（无混淆的格式和顺序）
aktuell（DatenmitInformationeninkludieren,Lebenslaufmindestens1malproJahrüberarbeiten）
新鲜（数据至少每年修订一次）
Bittenichtvergessen:
derLebenslaufstelltdenerstenKontaktmitdem
Arbeitgeberdar.DeshalbachtenSiedarauf,dassIhrLebenslaufhinsichtlich
seineruerenForm,GliederungundoptischenGestaltungübersichtlichangelegtistundkeineRechtschreib-undGrammatikfehleraufweist.
切记：
简历是留给雇主的第一印象,所以你必须注意简历的形式结构以求一目了然，千万别犯拼写和语法错误。
WelcheInformationensolltederLebenslaufenthalten
简历该包括哪些信息
KeinLebenslaufenthltallederimfolgendenangeführtenKategorien,manchmalwerdenweitereInformationenebenfallsrelevantsein.DieAuflistungverstehtsichalsRichtlinie.
DenkenSiedaran:
PrsentierenSiesichundIhrenindividuellenWerdegangimbestenLicht!
没有简历能包括以下所有的类别，即便有些信息可能相关。
所列的信息只是主线。
你要以最清晰的方式展现你自己和你的人生历程。
DerersteSchrittzueinemerfolgreichenLebenslaufisteinBrainstorming:
SchreibenSieallewichtigenInformationenaufundordnenSiesieverschiedenenGruppenzu.EntwickelnSieHierarchienderRelevanzundWichtigkeit.DieAuflistungimLebenslauferfolgthierarchischnachRelevanzundDatum（absteigend-dasNeuesteundRelevantestezuerst）.
简历成功的第一步是通过迅速提出大量的可能解决办法来解决问题
（brainstorming）：
写下所有有用信息并分类,按重要性分出层次。
简历根据重要性和日期来排序（由最重要的、最新的讲叙排列）。
DieRelevanzderInformationhngtnatürlichvonderangestrebtenStelleab.VersuchenSiesichselbstmitdenAugendespotentiellenArbeitsgeberszusehen.WennSiesichumeineStellealsIllustratorbemühenistIhrfreifach'malen'u.u.relevant,füreinPraktikumineinerBankwahrscheinlichnicht.
信息的重要性取决于你从事过的职业。
尝试从雇主的角度去看待问题。
MglicheAbschnitteIhresLebenslaufs
简历可能的组成要素
PersnlicheInformation
个人信息
Ausbildung
教育程度
RelevanteArbeitserfahrung（Praktika,frühereArbeitspltze,...）
相关工作经验（实习、过去的工作）
BesondereKenntnisseundErfahrungen（Engagement,...）
特殊知识和体验（热情）
SprachenundAuslandsaufenthalte
语言能力和国外经验
ComputerundorganisatorischeFhigkeiten
电脑知识和组织能力
SonstigeFhigkeiten-Mitgliedschaften,Interessen,...
其他能力
ZeugnisseundReferenzen（wennverlangt）
成绩证明及参考
Foto（wennverlangt）
照片
FolgendeInformationenknnenebenfallsrelevantsein,besonderswennSiesichfüreineakademischeArbeitsstelleoderStipendiumbewerben.
如果你申请学术性的工作或奖学金，以下信息也可能有用：
Diplomarbeit/Dissertation:
TitelundBetreuer
硕士/博士论文：
题目、导师
BeglaubigteAuszeichnungenundPatente
正式承认的奖励和专利
BisherigeStipendien
已获得的奖学金
Verffentlichungen,KonferenzenundVortrge
发表作品，参加过的专业会议及作过的报告
PersnlicheInformationen
个人信息
IhrNamesollteaufjederSeiteobenvermerktsein.
FolgendepersnlicheInformationensindwichtig:
Name,Geburtsdatumund-ort（Jahr,Monat,Tag;Stadt,Land）,Nationalitt,Adresse,Telefonund-fax（Vorwahl!
）undE-mail（nurwennSieIhreE-mailsregelmigabrufen）.你的名字该写在每一页的上方。
要素：
姓名、出生日期地点、国籍、地址、电话传真（区号！
）、emailAusbildung
教育程度
ListenSieinumgekehrterchronologischerReihenfolgedieStationenIhrerAusbildungauf（mitNamenderSchule,Universitt,etc.undDatumdesAbschlusses）.
VoraussichtlicherAbschlussderlaufendenAusbildungund-wennSiesichfüreineakademischeStellebewerben-TitelundBetreuerIhrerDiplomarbeitund
Dissertation.BeieinernichtakademischenStelleführenSieIhreDiplomarbeitnuran,wenndasThemafürdieausgeschriebeneStelledirektrelevantist.
按时间倒序列出你所受的教育（学校的名字，毕业时间）
如果你正在学习，请写出预期毕业的时间。
如果你申请学术性的工作，请写出硕士/博士论文的题目、导师，非学术性的职业一般不需要，除非招聘的职位与之直接相关。
RelevanteArbeitserfahrung
相关工作经验
HierwerdeninchronologischerFormAngabenüberZeitrume,Artund
wesentlicheInhalterelevanterArbeitsverhltnissesowiedieNamenIhrerArbeitgebererwartet.GebenSiedenvollstndigenNamenderFirmenan.
按时间表的顺序表述你工作的时间、种类、相关情况以及雇主。
请给出公司和雇主的全名。
BesondereKenntnisseundErfahrungen
特殊知识和体验
HierknnenSiealleberuflichenoderberufsnahenErfahrungen,KenntnisseodererworbenenQualifikationenangeben,dieüberdenüblichenStandhinausgehenundIhreEignungfürdiezubesetzendeStellenochunterstreichen.
这里你可以写工作上或与工作有关的经验，知识以及获得的资质，以强调你对应聘工作的适应性。
SpracheundAuslandsaufenthalte
语言能力和国外经验
GebenSiebeijederSpracheauchdenBeherrschungsgradan:
verhandlungssicher,flieend,Grundkenntnisse.
ZertifikateoderbesuchteSprachkursesindhervorragendeQualifikationen.
SprachreisenundAuslandsaufenthaltesindebenfallsunbedingtrelevant:
nebenIhrenSprachkenntnissenbeweisenSieIhreSelbststndigkeitundWeltoffenheit.列出你所有的语言能力以及掌握程度：
可胜任谈判，流利，基本知识。
证书或者上过的语言班是很好的资质证明。
国外的经历毫无疑问也一定是相关的：
除了语言能力同时还能证明你的独立能力和见识。
ZeugnisseundReferenzen（wennverlangt）
成绩证明及参考
EsistüblichdemBewerbungsschreibenArbeitszeugnissebeizulegen.SendenSiekeineOriginale,sondernqualitativhochwertigeKopien.
ManchmalwirdeinArbeitsgebernachpersnlichenReferenzenfragen.StellenSieeineListevon3Personenzusammen（plusTelefonnummer,Adresseund
Berufsttigkeit）,dienichtmitIhnenverwandtsindundfürAnfragenzur
Verfügungstehen.DiesesolltenüberIhreberuflichenQualittenBescheidwissen.申请时同时寄上工作成绩的证明是很常见的。
不要寄原件，而寄高质量的复印件。
Foto
照片
DieMeinungenteilensichhier:
mancheFirmenbestehenaufeinemFoto,anderedezidiertnicht.LesenSiedasInseratgründlich!
Esistabsolutakzeptabel,anStelledesFotoseinenFarb-scanindenLebenslaufzuintegrieren.
关于照片有不同的想法：
有的公司坚持要真正的照片，有的不坚持。
请仔细阅读
招聘广告！
用彩色扫描代替相片在简历中的位置是完全可以接受的。
WennSiesichnichtsichersind,obeinFotoerwünschtist,hngenSiedasFotonurlosean.DannknnendieEmpfngerdasFotoproblemlosentfernen.SchreibenSieaberIhrenNamenundKontaktdatenaufdasFoto-fürdenFall,dassineiner
zweitenRundedasFotodochBeachtungfindet.
如果你不清楚照片是否受欢迎，请勿把照片帖牢。
这样，收到的人能够轻松拿掉照片。
但是请在照片上写上你的姓名和联系方式，万一在第二轮筛选中又需要照片了。
BeglaubigteAuszeichnungenundPatente
正式承认的奖励和专利
ListenSieallerelevantenAuszeichnungenundPatenteauf（ArtundDatumder
Auszeichnung）auf.
把所有相关的奖励和专利按时间和种类列出来。
Stipendien
奖学金
NennenSieNamendesStipendiums,vergebendeOrganisation,Datum,sowieTitelundZweckdesStipendiumsoderIhresProjekts.
说明奖学金名称，颁发组织，时间以及奖学金的名称与目的或其项目。
德语求职申请与简历写法示例
求职申请与简历写法示例
BewerbungundLebenslauf
一、求职申请
1、常用表达
Anfang:
开场白
*DurcheinenFreundwurdeichaufIhreAnzeigeindergestrigenAusgabeder…...aufmerksamgemacht,
mitderSiezum...d.J.einenkaufmnnischenAngestelltensuchen.Daichüberzeugtbin,dievonIhnen
genanntenVoraussetzungenvollerfüllenzuknnen,bewerbeichmichhiermitumdieseStellung.
经朋友提示我读了贵公司刊登在昨天……报上的广告，你们于今年……（日期）要聘请一位商业职员。
为此，我
愿应聘，因为我相信能胜任你们所提出的条件。
*DievonIhnenausgeschriebeneStelleeinesfremdsprachlichenKorrespondenteninteressiertmich
sehrundichbewerbemichdarumumsie.
本人对你们登报聘请一位外语记者的广告很感兴趣，故愿应聘。
*DieVorstellungen,dieSienachIhrerAnzeigeim...voneinemneuenWerbeleiterhaben,veranlassen
michIhnenzuschreibenundIhremVerlagmeineDienstanzubieten,weilichglaube,inall
enPunkten
IhrenWünschenzuentsprechen.
从……的一则广告中得知，贵社想物色一位新的广告部主任，故呈上此信，以表愿为出版社效劳之心，我相信我
能满足贵社一切愿望。
*WieicheinerAnzeigeinIhrerZeitungentnehme,suchenSiefürIhreRedaktioneineChefsekretrin.
DiesesInserathatmichsehrinteressiert,weilichglaube,dassichfürdievonIhnenskizzierte
Aufgabegeeignetbin.
从贵报一则广告中获悉，贵报要为编辑部招聘一位主任秘书，别人对此职极感兴趣，因我相信贵报所提任务本人
能胜任。
*EinerAnzeigeinder...Zeitungvom...d.J.entnehmeich,dassSiefürIhrenGutbetriebeinen
VerwaltermitlangjhrigerlandwirtschaftlicherPraxissuchenIchbewerbemichhiermitumdiese
Stellung.
从今年……月……报刊登载的广告中得知，您要为农场聘求一位具有长期农业实际的管理员，对此职位本人愿应聘。
*SiesucheneinenLndersachbearbeitermitguterAllgemeinbildung,Exporterfahrungundgründlichen
Sprachkenntnissen.Ichglaube,dasmeineFhigkeitenIhrenWünschenentsprechen.贵公司要聘请一位具有良好普及教育的、外贸出口经验和全面语言知识的国际专业人员，我相信我的能力是能
胜任的。
*IchbewerbemichaufGrundIhrerAnzeigeinder...Tageszeitungvom...
根据……日报所登广告，本人愿应聘……
Selbstvorstellung自我介绍
*WieSiemeinemLebenslaufentnehmenknnen,binich...
从本人的简历中您可以了解，本人是……
*MeinBerufsweginStichworten:
本人的职业道路简述如下：
*MeineZeugnissezeigenIhnen,dassich...
我的证书向您表明，本人……
*Ausdembeigefügten
升级会员 