踢足球术语中英对照.docx
《踢足球术语中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《踢足球术语中英对照.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
踢足球术语中英对照
踢足球术语（中英对照）
一、篮球场地、设备1.playingcourt球场2.basketball篮球
3.teambencharea球队席区域4.sideline边线
5.center[halfway;midfield]line中线6.end[base;touch]line端线;底线7.boundaryline界线8.laneplaceline分位线
9.freethrow[foul]line;charityline罚球线
10.freethrow[foul;charity]lane;lane;paint罚球区
11.three-pointline;arc三分线12.frontcourt前场13.mid-court中场14.backcourt后场
15.centrecircle;（jump）circle中圈，跳球圈16.restrictedarea；three-secondarea[lane];paint限制区;3秒区
17.ring;rim;hoop;ironhoop篮圈;cage篮网19.laneplace位置区
20.three-pointfieldgoalareas三分投篮区21.neutralzone中立区
22.backboard;board;bank篮板23.basket;goal;bucket;cage球篮24.basketsupport篮圈支颈；篮架25.basketpost篮板支柱26.usedball用过的球27.gameclock比赛用时钟28.stoptheclock停表
29.teamfoulmarker全队犯规标志30.foulmarkers;numbermarkers犯规次数号码牌
31.teambench球队席
32.substitutebench替补队员席33.whistle哨
34.technicalequipment技术设备35.dimensionofthecourt球场面积36.ownbasket本方球篮
37.opponent’sbasket对方球篮38.basketballcourt篮球场
39.freethrowcircle;perimeter;paintedarea
罚球圈
40.transparentbackboard;glass透明篮板41.time-outclock暂停计时器42.shotclock24秒计时器43.arena比赛场；竞技场44.court球场；赛场45.homecourt主场l
46.lane罚球区，也作freethrowlane。
篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，其宽度比罚球弧的直径还要短，形状就象把钥匙，所以也称之为thekey。
9
47.lockerroom更衣室48.no-chargearea进攻有理区49.lightunit灯光设备50.division赛区VvgSCEs_;|g51.downtown三分线以外
52.lowpost三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分（低策应区）。
俗称内线、篮下。
53.highpost罚球弧的周围；高策应区；高位区域:
*bV3&_pY~
54.uniform;jersey运动员的背心;球衣\\|1\
55.topofthecircle靠近禁区顶端之三分（球）线附近
56.wing（左、右两边）底线区域；翼57.half半场
58.warroom作战室（球队的会议室）59.sportscenter[complex]体育中心60.gym（nasium）;indoorstadium;sportshall体育馆
61.competition[playing]area;arena比赛区[场地]
62.bookingoffice售票处63.entrance入口64.stands;gallery看台65.mainstand正面看台66.seatcapacity座位总数67.retractableseat活动座位68.rostrum主席台69.box包厢；专门坐席70.VIPbox贵宾席71.pressbox记者席72.player’sbench运动员席73.（substitutes’）bench替补席
74.referee’s[umpire’s]table裁判员桌75.scoringtable记录台76.lounge休息室；休息厅77.bathroom浴室78.lightgadget发光装置79.showerroom淋浴间80.scoreboard;
marking
board;
score
indicator记分牌
81.electricscoreboard电子记分牌82.flashcard示分牌83.scoresheet记分表
84.publicaddressingsystem广播系统85.lighting灯光照明86.sportinggoods体育用品
87.protectiveclothing;protector护具88.wristbandage[pall]护腕89.legguard;thigh-protector护腿90.kneepad;kneecap护膝
91.insideedgeoftheboundryline界线的内沿
92.semi-circle半圈
93.pressurereleasering抗压篮圈94.boardofthebackboard篮板边沿95.newball新球
96.Spalding“斯伯丁”品牌97.officialball正式比赛用球98.trainingball训练用球
99.two-pointfieldgoalarea2分投篮区100.time-outwatch暂停计时钟
101.shortcorner罚球线外三英尺的底线区域102.padding包扎物
103.teamfoulmarker全队犯规标志104.teamfoulindicator全队犯规指示器105.playerfoulmarkers队员犯规次数标志牌106.ballspecification球的规格107.technical
equipment
for
scorer’s
table记录台的技术设备108.backstop篮架
109.bucket球篮，篮下策应位置，中锋策应位置110.closequarter密集的区域111.D三秒区
112.furtheredge（界线）外缘113.gaugeloop（篮圈的）小环
114.inneredge（界线）内缘;insidediameter
内径，内缘
115.key-hole罚球区116.lowpostarea内策应区
117.lowpostposition内策应位置，篮下位置118.marginofout-of-boundsfreeobstruction界外无障碍物地带
119.maples篮球球场地板120.mediumpostarea中策应区121.on-side强侧
122.on-sidelanehigh强侧的外策应区123.ontheperimeter外围
124.powerarea（篮附近）投篮命中率高的区域125.headofthekey三分球弧顶外126.space（罚球区的）位置区127.stationarybackstop固定篮架128.strings,nets篮网
129.topofthecircle罚球圈顶130.up-court前场，向前场
131.reboundstriangle篮下最易抢到球的三角地带
132.elevatedgoal球篮
133.high-topsneakers高帮球鞋，篮球鞋134.atthepoint正面弧顶外135.square篮板上的小黑框
136.centerfield；powerzone有效攻击区，罚球线外侧区域
二、记录台
1.scorer;scorekeeper;marker;recorder记录员;记分员
2.timekeeper;timer计时员3.24-secondoperator24秒钟计时员4.scoresheet记录表5.gameclock比赛计时表6.scoreboard记分牌7.substitution替换8.scorers’table记录台9.line-up上场阵容（五人）
10.recordingofthefoul犯规的登记11.terminationofplayingtimesignal比赛时间结束的信号
12.endofgame比赛结束13.rules规则
14.thesignalissound发出信号
15.scoreoffirsthalftime上半时比分16.scoreofsecondhalftime下半时比分17.scoreofextraperiod决胜期比分18.numberofplayer队员号码19.numberofcaptain队长号码20.teamleader领队21.doctor医生22.masseur按摩员23.statistician统计员24.interpreter译员
25.procedureforsubstitution替换程序26.proceduretofollowincaseofprotest抗议程序
27.gameplayed比赛场数28.wins胜场数29.losses负场数30.points积分
31.goaldifference得失分32.goalaverage得失分率33.finalplace最终名次
34.team“A”bencharea“A”球队席区域35.team“B”bencharea“B”球队席区域36.assistantscorer助理记录员37.commissionerofchairman技术代表38.finalscore最后比分39.winningteam优胜队
40.decisionofagame比赛胜负41.tiescore比分相等
42.operatethegamewatch开动计时表43.stopthetime停止比赛时间44.chargedtime-out请求暂停45.stoptheclock停表46.broadcaster广播员47.buzzer比赛用的蜂鸣器48.overtime加时赛a49.quarter;period节50.first-half前两节；上半场51.second-half后两节/52.substitutes替补队员
53.suspend暂时中止运动员上场比赛；禁赛54.halftime中场休息时间
55.expiration（ofgame,firsthalf?
）（全场比赛，上半场?
的比赛）时间终了
56.expirationofplayingtime比赛时间终
了
57.first（second,third,fourth）period比赛的第一（第二，第三，第四）节
58.fiveticksleftonthe（gameclock,shotclock?
）（全场比赛，时限钟上?
的）时间只剩下5秒钟
59.fulltimeout全时（100秒的）暂停60.twenty-secondtimeout20秒钟之短暂停61.APG:
assistspergame平均每场助攻62.boxscore技术统计
63.BPG：
blockspergame平均每场盖帽64.DNP:
doesnotplay没有出场65.G:
games出场次数
66.GS:
gamesstarting先发出场次数67.MIN:
minutes出场时间（分钟）68.outscore得分超过对手
69.PPG:
pointspergame平均每场得分70.PTS:
points得分数
71.RPG:
reboundspergame平均每场篮板球72.SPG:
stealspergame平均每场抢断73.DEF:
defensiverebounds防守篮板（后场篮板）
74.GB:
GamesBehind落后的场次。
NBA里没有积分一说，一般用落后场次表示球队之间的差距。
75.PCT：
winningpercentage胜率76.W:
wins胜场
77.HOME:
homerecord主场纪录78.ROAD:
roadrecord客场纪录
79.3PM-A：
3pointsmadeattempts三分球命中比
80.FGM:
fieldgoalmade投篮命中次数81.TO:
turnover失误次数
82.FGA:
fieldgoalsattempts出手投篮次数83.FT:
freethrow罚球
84.PF:
personalfoul个人犯规次数85.gamescore比分
86.accumulativepointsscoredbyindividualplayer队员个人累积得分87.captain’s
signature
in
case
of
protest球队抗议队长签名栏88.tableofficial记录台人员89.backpassrule球回后场规则
90.conventionalsign（裁判员的）规定手势91.cylinder假想圆柱体
92.designationofoffender（裁判员）指出犯规者
93.divisionofareaofobservation（裁判员）观察区域的划分
94.divisionofhorizontalareaofobservation（裁判员）上下观察面的划分95.terminology专业术语
96.handabovehead举手过头（即停表）97.handsignals手势
98.playphase比赛片段（从一队得球至失球、投中，或成死球的一瞬间）99.quartertime节间休息
100.verbalcommunication（裁判员对一项判定的）口头说明
101.timepiece计时表102.timeregulation时间通则
103.timetostoppage比赛过程中停表时间104.sandwichprinciple“围观”原则（注：
使比赛情况纳入两裁判员的观察范围）
105.shiftarmsacrossbody两臂身前交叉摆动（裁判手势：
投中无效）
三、篮球队成员及其他成员
1.basketballteam;five;quintet;team;squad;side;crew;franchise篮球队2.hometeam主队3.guestteam客队4.attackingteam进攻队5.defendingteam防守队
6.coach;instructor;trainer教练员；指导；训练员
7.assistantcoach助理教练8.line-up;outfit阵容9.member;teammember成员10.listofplayers队员名单11.captain;skipper队长12.player队员
13.basketballer；basketballplayer;cager;hoopster篮球运动员14.rightforward右前锋15.leftguard左后卫
16.center；centre;pivot;5player;post中锋
17.leadingplayer主力队员
18.substitute;bench;benchplayer替补队员
19.teammate同队队员20.opponent对方队员21.offensiveplayer进攻队员22.defensiveplayer防守队员
23.theplayerwiththeball持球队员24.theplayerwithouttheball不持球队员25.aplayerwhocontrolstheball控制球队员
26.aplayerwhodoesnotcontroltheball不控制球的队员
27.shooter投篮队员28.free-thrower罚球队员29.jumper跳球队员30.non-jumper非跳球队员31.dribbler运球队员
32.theplayertakingthethrow-in掷界外球队员
33.screener掩护队员34.thepivotplayer策应队员
35.theplayerwhoisintheair腾空的队员36.injuriedplayer受伤的队员37.offendingplayer犯规队员38.teamfollower随队人员39.spectator观众40.dreamteam梦之队
41.mostvaluableplayer（MVP）最有价值球员42.guard;backcourtman后卫43.pointguard;1guard组织后卫
44.forward;cornerman;advancedguard;linesman前锋
45.inside[low;deep]post内中锋,内策应队员
46.insideman内线队员
47.outside[high]post外中锋;外策应队员
48.setpost固定中锋49.wing（er）边锋50.leftforward左前锋
51.smallforward;3player小前锋（注:
又称3号位置球员）
52.powerforward;bigman;4player大前锋（注：
又称4号位置球员，我国常称之为“二中
锋”）
53.wingman靠边线的队员54.baseman靠底线的队员55.sixthman第六人,头号替补56.chaser追踪对方主力的队员
57.swingman摇摆人,能打多个位置的队员（注：
指即能担任得分后卫又能当小前锋的球员）58.gunner;chucker;pump光顾自己多投篮的队员
59.giant;giantess（女）特别高大的队员60.rookie;beginner;newcomer;novice;newhand新秀;第一年球员;菜鸟（球员）61.draft选秀
62.draftpick获选新秀63.pickNo.l状元秀64.headcoach主教练
65.freeagent自由人（注：
合同期满的运动员和新人都是自由人，自由人的去留不受球队约束。
）d9KHe}r6/
66.gunner经常投篮的投手;得分手67.injurylist伤病名单
68.pointguard;one-guard组织后卫，也作控球后卫。
yg'V{
69.commissioner总裁c
70.squad五人组，篮球队的非正式说法。
71.veteran;vet;old-timer老运动员;资深球员，老鸟（球员）（m
72.backcourt后卫组（注：
包括控球后卫及得分后卫）
73.backup;substitute;sub;spare;reserve;benchplayer后备（替换，支持）球员;替补74.frontline锋线（注：
包括大前锋，小前锋，中锋）
75.GM:
generalmanager球队经理76.mascot球队吉祥物
77.shootingguard;two-guard得分后卫78.sophomore第二年球员
79.starter;startingplayer;regular（指个人）先发球员����
80.startinglineup（指全体）先发球员81.trainer球队训练员
82.agent经纪人����������83.all-defensiveteam最佳防守阵容84.all-NBATeamNBA最佳阵容
85.all-RookieTeam最佳新秀阵容86.marqueeplayer招牌球员
87.play1-5分别是打组织后卫、攻击后卫、小前锋、大前锋、中锋位置88.scout球探
89.sleeper沉睡者（注：
选秀中被忽视，排位靠后但表现突出的新秀）
90.benchpersonnel球队席人员91.trailer快攻中拖后的球员92.uniform球衣
93.cheersquad;hurrateam拉拉队94.basketballer;player篮球运动员；球员95.risingstar;up-and-comingplayer后起之秀
96.reserve（force）;depth后备力量
97.backbone;leadingplayer;mainstay;pillar;key（man）主力
98.pro（fessional）b
升级会员 