陆空通话定稿详解.docx
《陆空通话定稿详解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陆空通话定稿详解.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
陆空通话定稿详解
陆空通话
第一部分标准单词
1ACKNOWLEDGE请认收（Letmeknowthat
youhavereceivedandunderstoodthis
message
向我表示你已经收到并理解该电报）
。
2AFFIRM是的（Yes是的）。
3APPROVED同意（Permissionforproposedactiongranted
批准所申请的行动）。
4BREAK还有（Iherebyindicatetheseparationbetweenportionsofthemessage,
tobeusedwherethereisnocleardistinctionbetweenthetextandotherportions
ofthemessage
表示电报各部分的间断；用于电文与电报的其他部分无明显区别的情况。
如果信息的各个部分之间没有明显的区别可以使用该词作为信息各部分之间的间隔标志）
。
5BREAKBREAK另外（Iherebyindicatetheseparationbetweenmessagestransmitted
todifferentaircraftinaverybusyenvironment
表示在非常繁忙的情况下，发布给
不同航空器的电报之间的间断）
。
6CANCEL取消（Annulthe
previously
transmitted
clearance
废除此前所发布的许可）。
7CHECK检查（Examineasystemorprocedure,andnoanswerisnormallyexpected
检查系统或程序，且通常不回答）
。
8CLEARED可以（Authorizedtoproceedundertheconditionsspecified
批准按指定
条件前行）。
9CONFIRM证实（HaveIcorrectlyreceivedthefollowing
?
orDidyoucorrectly
receivedthismessage
我是否已经准确地收到了？
或你是否已经准确地收到了本电
报？
）。
10
CONTACT联系（Establishradi
ocontactwith
与建立无线电联系）
。
11
CORRECT正确（Thatiscorrect
你所讲的是正确的）。
12
CORRECTION更正（Anerrorhasbeenmadein
this
transmissionormessageindicated.
Thecorrectversion
is在本电报出了一个错误，
或所发布的信息本身是错的，正确的
内容应当是）。
13
DISREGARD作废（Considerthattransmissionasnotsent
当作信息没有发送）。
14GOAHEAD请讲（proceedwithyourmessage
发你的电报）。
注：
Thephrase“GOAHEAD”is
not
normallyusedinsurface
movementcommunications
用语“GOAHEAD”通常不用于场面活动通信中。
15
HOWDOYOUREAD?
信号怎样
（Whatisthereadabilityofmytransmission?
我所
发电报的清晰度如何？
）。
16
ISAYAGAIN
我重复一遍
（Irepeatforclarityoremphasis
为了表示澄清或强调，
我重复一遍）。
17
MONITOR守听（Listenoron（frequency
）收听或调定到某个频率）。
18
NEGATIVE错误或不同意
（NoorPermissionnotgrantedorThatisnotcorrect
并
非如此，或不允许，或不对）
。
19
OUT完毕（Thisexchangeoftransmissionsisendedandnoresponseisexpected
本次通话已经结束，并且你不需做出回答）
。
注：
Theword“OUT”isnotnormallyusedinVHFcommunications
用语“OUT”通常
不用于VHF通信中。
20OVER请回答（MytransmissionisendedandIexpectaresponsefromyou我发
话完毕，并希望你回答）。
注：
Theword“OVER”isnotnormallyusedinVHFcommunications用语“OVER”通常不用于VHF通信中
21
READBACK请复诵（Reportall,orthespecifiedpart,ofthismessagebackto
meexactlyasreceived请向我准确地重复本电报所有或部分内容）
。
22
RECLEARED重新许可
（Achangehasbeenmadeto
yourlast
clearance
andthisnew
clearancesupersedesyourpreviousclearanceorpartthereof
此前发布给你的许可
已经变更，这一新的许可将取代刚才的许可或其中部分内容）
。
23
REPORT报告（Passmethefollowinginformation
向我传达下列情报）。
24
REQUEST请求（Ishouldliketoknow
orIwishtoobtain
我希望知道或
我希望得到）。
25
ROGER收到（Ihavereceivedallofyourlasttransmission
我已经收到了你刚才
的发话）。
注：
Undernocircumstances
tobeusedinreplytoaquestion
requiring
“READBACK”
oradirectanswerintheaffirmative（AFFIRM）ornegative（NEGATIVE）
任何情况下，
不得采用“对”或者“不对”来回答要求复诵的问题。
26
SAYAGAIN
再说或重复一遍
（Repeatall,orthefollowingpart,ofyourlast
transmission
请重复你刚才发话的所有内容或下列部分）
。
27SPEAKSLOWER讲慢点
（Reduceyourrateofspeech
请降低你的语速）。
28
STANDBY稍等或等待
（WaitandIwillcallyou
请等候，我将呼叫你）。
29
VERIFY核实（Checkandconfirmwithoriginator
与发电方进行检查和确认）。
30
WILCO照办（Abbreviationfor
“willcomply”,Iunderstandyourmessageand
willcomplywithit“将照办”的缩略语，我已经明白了你的电报并将按照该电报执行）
31WORDSTWICE讲两遍。
31.1Asarequest:
。
对于申请来说
Communicationisdifficult.Pleasesendeverywordorgroupofwordstwice
。
通信困难，请把每个词（组）发送两遍。
31.2Asinformation:
对于信息来说
Sincecommunicationisdifficult,everywordorgroupofwordsinthismessage
willbesenttwice。
因为通信困难，该电报的每个词（组）将被发送两遍。
第二部分字母与数字读法
1.字母读法
字母letter
单词WORD
发音PRONUNCIATION
A
Alpha
ALFAH
B
Bravo
BRAHVOH
C
Charlie
CHARLEE
D
Delta
DELLTAH
E
Echo
ECKOH
F
Foxtrot
FOKSTROT
G
Golf
GOLF
H
Hotel
HOHTELL
I
India
INDEEAH
J
Juliett
JEWLEEETT
K
Kilo
KEYLOH
L
Lima
LEEMAH
M
Mike
MIKE
N
November
NOVEMBER
O
Oscar
OSSCAH
P
Papa
PAHPAH
Q
Quebec
KEHBECK
R
Romeo
ROWMEOH
S
Sierra
SEEAIRRAH
T
Tango
TANGGO
U
Uniform
YOUNEEFORM
V
Victor
VIKTAH
W
Whiskey
WISSKEY
X
X-ray
ECKSRAY
Y
Yankee
YANGKEY
Z
Zulu
ZOOLOO
下划线的部分应重读。
2.数字读法
（1）数字的标准读法
数字
汉语读法
英语读法
0
洞
ZE-RO
1
幺
WUN
2
两
TOO
3
三
TREE
4
四
FOW-er
5
五
FIFE
6
六
SIX
7
拐
SEV-en
8
八
AIT
9
九
NIN-er
·
点
DAY-SEE-MAL或POINT
100
百
HUN-dred
1000
千
TOU-SAND
黑体部分应重读
（3）数字组合的一般读法
数字汉语读法
英语读法
10
幺洞
WUNZE-RO
75
拐五
SEV-enFIFE
200
两百
TOOHUN-dred
450
四五洞四百五
FOW-erFIFEZE-RO
3600
三千六
TREETOU-SANDSIXHUN-dred
2121
两幺两幺
TOOWUNTOOWUN
9000
九千
NIN-erTOU-SAND
33122
三三幺两两
TREETREEWUNTOOTOO
（4）高度的读法
高度层
汉语读法
英语读法
600m
六百
SIXHUN-dredMETERS
900m
九百
NIN-erHUN-dredMETERS
1200m
一千二或幺两
WUNTOU-SANDTOOHUN-dredMETERS
1500m
一千五或幺五
WUNTOU-SANDFIFEHUN-dredMETERS
1800m
一千八或幺八
WUNTOU-SANDAITHUN-dredMETERS
2100m
两幺
TOOTOU-SANDWUNHUN-dredMETERS
2400m
两千四
TOOTOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS
2700m
两千七或两拐
TOOTOU-SANDSEV-enHUN-dredMETERS
3000m
三千
TREETOU-SANDMETERS
3300m
三千三
TREETOU-SANDTREEHUN-dredMETERS
3600m
三千六
TREETOU-SANDSIXHUN-dredMETERS
3900m
三千九
TREETOU-SANDNIN-erHUN-dredMETERS
4200m
四千二或四两
FOW-erTOU-SANDTOOHUN-dredMETERS
4500m
四千五
FOW-erTOU-SANDFIFEHUN-dredMETERS
4800m
四千八
FOW-erTOU-SANDAITHUN-dredMETERS
5100m
五千一或五幺
FIFETOU-SANDWUNHUN-dredMETERS
5400m
五千四
FIFETOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS
5700m
五千七或五拐
FIFETOU-SANDSEV-enHUN-dredMETERS
6000m
六千
SIXTOU-SANDMETERS
6300m
六千三
SIXTOU-SANDTREEHUN-dredMETERS
6600m
六千六
SIXTOU-SANDSIXHUN-dredMETERS
6900m
六千九
SIXTOU-SANDNIN-erHUN-dredMETERS
7200m
7500m
7800m
8100m
8400m
9000m
9600m
10200m
10800m
11400m
12000m
12600m
13200m
拐两
SEV-enTOU-SANDTOOHUN-dredMETERS
七千五
SEV-enTOU-SANDFIFEHUN-dredMETERS
七千八
SEV-enTOU-SANDAITHUN-dredMETERS
八千一
AITTOU-SANDWUNHUN-dredMETERS
八千四
AITTOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS
九千
NIN-erTOU-SANDMETERS
九千六
NIN-erTOU-SANDSIXHUN-dredMETERS
TEN
TOU-SAND
TOOHUN-dredMETERS
或
幺洞两
WUN
ZE-RO
TOU-SAND
TOO
HUN-dred
METERS
TENTOU-SANDAITHUN-dredMETERS
或
幺洞八
WUN
ZE-ROTOU-SANDAIT
HUN-dred
METERS
elevenTOU-SANDFOW-erHUN-dredMETERS
或
幺幺四
WUN
WUNTOU-SANDFOW-er
HUN-dred
METERS
幺两洞
WUNTOOTOU-SANDMETERS
幺两六
WUNTOOTOU-SANDSIXHUN-dredMETERS
幺三两
WUN
TREE
TOU-SAND
TOO
HUN-dred
METERS
第三部分课本对话
PartOnePre-flighttoline-up
§1-1DEPARTUREINFORMATION
1.keywordsandphrases
1.ATIS（AutomaticTerminal6.Runwayinuse使用跑道
InformationService）7.Gusting阵风
2.Surfacewind地面风8.Visibility能见度
3.Temperature温度9.Nosig（nosignificantchange）无重
4.Dewpoint露点温度大变化
5.Runway跑道10.Kilometres（km）千米
11.Feet（ft）英尺
12.Degrees度
24.Okta八分之一云量
25.Cumulonimbus（CBs）积雨云
13.Knots
节
26.Wet
湿的
14.Plus零上.....度
15.Minus零下....度
16.Centigrade摄氏度
27.Brakingaction刹车效应
28.Trend趋势
29.RVR（runwayvisualrange）跑道视
17.Mist薄雾
程
18.Millibars（mb）毫巴=100帕
30.Threshold
跑到入口
19.QNH修正海平面气压
20.CAVOK（ceilingandvisibility
）天气
31.Taxiway滑行道
32.SID（standardinstrumentdeparture）
良好
标准仪表离场
21.ILS（InstrumentLandingSystem）仪表着落系统
33.Hectopascal百帕
34.Flockofbirds鸟群
22.Noiseabatementprocedure减噪程序
23.Transitionlevel
过度高度层
2.Write
PIL：
Ground,SF398,requestdepartureinformation.
CTL:
SF398,runwayinuse29,wind350°23knots,guesting30,temperature12.dewpoint10,runwayiswet,brakingactiongood,QNH1023.
PIL:
350°23knots,QNH1023,runway29,SF398.
§1-2RouteClearances
1.keywordsandphrases
1.Flightplannedroute计划飞行航路
2.Left/rightturnout左/右转离场
12.Clearance许可
13.SID（standardinstrumentdeparture）
3.Climb爬升
4.Maintain保持
5.Request请求
6.Levelchange高度改变
标准仪表离场
14.approach进近
15.initially起始
16.frequency频率
7.Enroute在航路上
8.Squawk应答机
9.Airborne升空的
10.Cleared可以
17.heading航向
18.FL（flightlevel）飞行高度层
19.contact联系
11.ATC（airtrafficcontrol）
2.Write
CTL:
SF196，hereisyourclearance.
PIL:
Readytocopy,SF196.
CTL:
RexburyATCclearsSF196toWintonviaflightplannedroute,N2departure,leftturnoutafterdeparture,climbtoandmaintainFL250,requestlevelchangeenroute,contact120.26whenairborne,andsquawk2514.
PIL:
SF196,clearedtoWinton,flightplannedroute,N2departure,turnleftdeparture
FL250,requestlevelchangeenroute,120.26whenairborne,andsquawk2514.
CTL:
ThatiscorrectSf196.
§1-3START-UP
1.keywordsandphrases
1.keywordsandphrases10.Callsign呼号
2.goahead请讲11.Slot管制员给飞行员指定的预计起
3.stand停机位飞时间
4.Approved同意12.Slottime缝隙时间
5.Standby请稍后13.Atyourdiscretion自行决定
6.Gate登机门14.Except预计
7.Destination目的地15.Callyouback回头叫你
8.Sayagain再说一遍
9.Standnumber停机位编号
2.Write
a.PIL：
WintonGround,SF153,goodmorning.
CTL:
Goahead,SF153.
PIL:
SF153,standB5,informationJ,requeststart-upforAthens.
CTL:
SF153,start-upapproved.
PIL:
Startingup,SF153.
b.PIL：
WintonGround,FBG,goodmorning.
CTL:
Goahead,FBG.
PIL:
FBG,standC8,informationK,requeststart-upfor
升级会员 