所有OST中韩歌词对照.docx
《所有OST中韩歌词对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《所有OST中韩歌词对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
所有OST中韩歌词对照
49日所有OST中韩歌词对照
1.조현재（赵显宰）-단하루를살아도（只有一天也活）
얼마나기다려왔는데얼마나아팠는데
我究竟等待了多久又究竟有多么的心痛
오랫동안시간의흔적만큼난너를그리워했는데
就像是漫长岁月留下的痕迹我是这么的思念你
지친발걸음은어느새니곁에날데려왔어
这疲倦的步伐不知不觉的将我带到你的身旁
아무것도아무일도못할걸알면서
尽管我知道我什么也做不了
널사랑한다는말늘가슴으로외쳤던말
我爱你总是用心呼喊着的话널
사랑한다는말니뒤에서만되뇌였던말
我爱你只能在你身后复诵着的话
널사랑한다는말달아날까할수없는말
我爱你只怕你会逃离我的身旁因而说不出口的话
사랑한다겁이날만큼널사랑한다
我爱你爱你越深我就越害怕
밤하늘수놓은별처럼항상볼순있지만
就像是绣在天际的星星也许我不能常常看到你
다가갈수도만질수도없잖아내몫인가봐널지켜보는게
甚至无法接近你无法触碰到你但也许守护着你就是我的职责
매일널기다려어느새기대해미련할만큼
每天等待着你也不知不觉地变的只是傻傻地等待
내키보다커져버린널향한바램들
比起我的身高还要更长的对你的思念
널사랑한다는말늘가슴으로외쳤던말
我爱你总是用心呼喊着的话
널사랑한다는말니뒤에서만되뇌였던말
我爱你只能在你身后复诵着的话
널사랑한다는말달아날까할수없는말
我爱你只怕你会逃离我的身旁因而说不出口的话
사랑한다겁이날만큼널
我爱你爱你越深我就越害怕
고백한다오늘만큼만은사랑해
我要向你告白我就像今天这样的爱着你
단하루를살아도니곁에있고싶다고
就算只能活一天我也希望能够待在你的身旁
고백할게이제는말할게널사랑해
我要向你告白现在让我告诉你我爱你
2.박보람（朴宝蓝） -언제까지나（直到永远）
언제까지나그대를보죠언제까지나그대만보죠언제까지나언제까지나
我会望着你直到永远我只会望着你直到永远直到很久很久的以后直到永远
언제까지나그대를보죠언제까지나그대를바라보죠
我会望着你直到永远我会注视着你直到永远
그사랑이내사랑이아녀도
就算这段爱情并不属于我
아직까지다못한말널원하는말지우지못했던그말
到现在依然说不出口的话我想要你一句无法遗忘的话语
사랑한다고내게로돌아와달라고
我爱你请你回到我的身旁
바보처럼또울어도애원해봐도변하지않을걸알면서도
明明知道就算我像个傻瓜般的哭着哀求着你一切也不会有所改变
너만을포기못해Ican'tletyougo
我却依然无法放弃你Ican'tletyougo
언제까지나그대를보죠언제까지나그대만보죠언제까지나언제까지나
我会望着你直到永远我只会望着你直到永远直到很久很久的以后直到永远
언제까지나그대를보죠언제까지나그대를바라보죠
我会望着你直到永远我会注视着你直到永远
그사랑이내사랑이아녀도
就算这段爱情并不属于我
미치도록그리운날널부르는날눈물로전하지못한그말
疯狂的思念着你的我这样呼唤着你的我用泪水也无法传递给你的话
가지말라고눈물로채울수없던말
请你不要走用泪水也无法填满的一句话
지겹도록또울어도소리쳐봐도지독히아플걸알면서도
就算哭到厌烦就算我大声呼喊就算我知道这会让我心痛
니이름부르잖아Ican'tletyougo
我却依然呼喊着你的名Ican'tletyougo
지워도너를지워도지울수없는너의흔적이
试着抹去却无法抹去的你的痕迹
내가슴에멍이되어이젠모두사라져줘
在我的心里变成了瘀青现在请都消失吧
아직까지다못한말널부르는말눈물로전하지못한이말
到现在依然说不出口的话我总是呼唤着你的话用泪水也无法传递给你的话
사랑해널사랑해내게돌아와
我爱你我爱你请你回到我的身旁
3.서영은（徐英恩）-잊을만도한데（只要忘记）
목이메어서말도못하고
我哽咽着说不出话
한참멍하니하늘만보고난울다가
我呆呆的望着天空
잊으려고제발잊자고난혼자서
然后哭了忘了吧拜托忘了吧
그만하자고내게또말을해
我自言自语着说着
속이상해서속이다타서
我的心受伤了于是我告诉自己
사랑따위는내겐없을거라말을해
所谓的爱情倒不如不曾出现
그만잊자제발그만잊자다짐을해도
忘了吧全都忘了吧
너의모습이더나의가슴에돌아서
但是你的身影却依旧在我的心里
별일없잖아나를잊어도
没什么啊就算你忘了我
며칠있으면좀괜찮을거야
只要过了几天我也会没事的
한참울다가웃다가잠들고
又哭又笑后终于睡着的我
전화기를들고다시내리고난
将话筒拿起又放下的我已经第几天了
바보처럼그저바보처럼왜며칠째이러는데
这样像个傻瓜般的我疯狂地想要见你
보고싶어미칠것같아
也想要就这样忘了你
그만잊고싶어미칠것같아나
已经疯了的我
힘들어서너무힘들어서눈물이앞을가려
我好累真的好累泪水挡住了我的视线
너의모습이아른거려이젠
让你的模样也变得模糊
벌써며칠째잠도못자고
已经第几天了睡也睡不好
너의생각을지웠다또다시하게돼
说是忘了你但仍不时地想起你
괜찮겠지조금더지나면잊혀질거야
没关系吧只要再过几天就能够忘记了吧
마치얼음처럼나의가슴이녹아서
就像是冰块般我的心也会渐渐融化
별일없잖아나를잊어도
没什么啊就算你忘了我
며칠있으면좀괜찮을거야
只要过了几天我也会没事的
한참울다가웃다가잠들고
又哭又笑后终于睡着的我
너의이름을나혼자불러보고
将话筒拿起又放下的我已经第几天了
바보처럼그저바보처럼왜며칠째이러는데
这样像个傻瓜般的我疯狂地想要见你
보고싶어미칠것같아
疯狂地想要见你
그만잊고싶어미칠것같아나
也想要就这样忘了你已经疯了的我
힘들어서너무힘이들어서눈물이앞을가려
我好累真的好累泪水挡住了我的视线
너의모습이아른거려
让你的模样也变得模糊
이젠잊을때도된것같은데
现在似乎已经到了该忘了你的时候
그만힘들어도될것같은데왜
也到了不该再这么痛苦的时候但为什么
바보처럼그저바보처럼잊지도못하고왜
我却依然像个傻瓜般既忘不了你
돌아오란말도못하니나는
也无法开口要你回到我身旁
4.정일우（郑日宇）-허수아비（稻草人）
손끝에너를느껴보려해도자꾸잊는다매번잊는다만질수도없단걸
试着用指尖想要感受你却总是忘记总是忘记已经触不及的你
알고있는지내맘속엔방하나니가살아서다른누구도안돼
你是否知道在我心里的一角有着你只有你
기억조차잃어온기마저없어이젠
在已经遗忘了所有记忆甚至失去了温度的现在
난한발로서있는허수아비너없이맘저는슬픈허수아비
我是用一只脚站着的稻草人没有了你只是心缺了一角的稻草人
거친바람속에서자꾸흔들려내몸이흩어진데도
在狂风中摇晃着就算会让我变得支离破碎
언젠가니가온다면내두팔벌려너를안고싶어I'llwaitforU
有朝一日若你能来到我的身旁我还是想敞开双臂拥抱你
너의목소리흘려버리려해도
我会等你就算已经听不见你的嗓音
귀에맴돌아자꾸맴돌아또생각나
却总是在我耳边盘旋然后让我再度想起
니가있던시간흐르지못하게그앞을막아도
但就算我试着让有你的日子不要流逝的这么的快
난한발로서있는허수아비너없이맘저는슬픈허수아비
我是用一只脚站着的稻草人没有了你只是心缺了一角的稻草人
거친바람속에서자꾸흔들려내몸이흩어진데도
在狂风中摇晃着就算会让我变得支离破碎
언젠가니가온다면내두팔벌려너를안고싶어I'llwaitforU
有朝一日若你能来到我的身旁我还是想敞开双臂拥抱你
Don'twannaletyougo,don'twannaletyougo못박힌듯숨멈춘듯여기에
就像是无法再看到你就像是我的呼吸就要停止
그때못한말이제하는말다늦었겠지만
那时候说不出口的话语现在应该要说的话语也许都已经太迟
널사랑해널사랑해mylove
我爱你我爱你我的爱
난한곳만늘보는해바라기너없는난갈곳없는재투성이아이
我是总望着一处的稻草人没有了你我就是失去避风港的浑身是伤的孩子
거친바람속에서자꾸흔들려내몸이흩어진데도
在狂风中摇晃着就算会让我变得支离破碎
언젠가니가온다면내두팔벌려너를안고싶어I'llstillloveU
有朝一日若你能来到我的身旁我还是想敞开双臂拥抱你
5.나비（Navi）-느낌이와（我能感觉到）
느낌이와내안에들어와자꾸내가슴에차올라
感觉来了我的身体感受到了我的心也感受到了
너의숨소리조차니가하는말처럼내겐들려
你的呼吸声你的话语我都听见了
사랑이와내맘을훔쳐가다잃어도나는좋아
爱情来了偷走了我的心但就算这样也很美好
사랑할수록사랑해서행복해
越是爱你我越能感到幸福
눈빛이말하잖아심장이소리치고있잖아
我的眼神这么说我的心脏狂叫着
감추려고해봐도몸도마음도숨길곳이없잖아
就算试着掩藏我的身体、我的心却已经表露无遗
날숨처럼들숨처럼나는또널부르고있어
就像是平常的呼吸我是这样呼唤着你
넌자석의극처럼한몸인것처럼또나를원하고있어
你就像是磁铁的另一端就像是我身体里的一部份也想要着我
느낌이와내안에들어와자꾸내가슴에차올라
感觉来了我的身体感受到了我的心也感受到了
너의숨소리조차니가하는말처럼내겐들려
你的呼吸声你的话语我都听见了
사랑이와내맘을훔쳐가다잃어도나는좋아
爱情来了偷走了我的心但就算这样也很美好
사랑할수록사랑해서행복해
越是爱你我越能感到幸福
눈빛이말하잖아심장이소리치고있잖아
我的眼神这么说我的心脏狂叫着
감추려고해봐도몸도마음도숨길곳이없잖아
就算试着掩藏我的身体、我的心却已经表露无遗
날숨처럼들숨처럼나는또널부르고있어
就像是平常的呼吸我是这样呼唤着你
넌자석의극처럼한몸인것처럼또나를원하고있어
你就像是磁铁的另一端就像是我身体里的一部份也想要着我
웃음이나마음에윤이나내가너때문에빛이나
我扬起微笑我的心也浮现光泽因为你我绽放着光芒
이세상모두가니가꾸는꿈처럼이젠보여
这个世界现在看起来就像是你梦想中的一切
행복이와매일더닮아가니가되는게난좋아
幸福来了每天每天越来越相像的我们俩真的很美好
너는또다른나라는걸기억해
你也要记得你就是另外一个我
느낌이와내안에들어와자꾸내가슴에차올라
感觉来了我的身体感受到了我的心也感受到了
너의숨소리조차니가하는말처럼내겐들려
你的呼吸声你的话语我都听见了
사랑이와내맘을훔쳐가다잃어도나는좋아
爱情来了偷走了我的心但就算这样也很美好
사랑할수록사랑해서행복해
越是爱你我越能感到幸福
6.오현란（吴贤兰）-불꺼진창（熄灯的窗）
더는바라지않아 더는원하지않아
我再也不盼望我再也不期待
이렇게니곁에만있게해줘 이대로볼수있게만
就这样让我在你身边就这样让我看着你
아냐나를바라봐 아냐내곁에있어줘
再见也请你看着我再见也请你留在我身边
알아도모르는척하는거니 이렇게바라보는날
也明知道却假装不知道我却在这里痴痴的望着你
그래나는안되겠니 그래나는아닌거니
是的我可以吗是吗不是我吗
이토록아픈게사랑인거니 나를견딜수없게해
这么痛苦的爱情我无法承受
사랑이머물수없도록 사랑이살수없도록
这份爱竟然无法停止这份爱令我无法活下去
가슴이죽어버렸으면해더는 너를찾지않게
但愿我的心已死再也不去找你
그래나는안되겠니 그래나는아닌거니
是的我可以吗是吗不是我吗
이토록아픈게사랑인거니 나를견딜수없게해
这么痛苦的爱情我无法承受
사랑이머물수없도록 사랑이살수없도록
爱情竟然无法停止爱情令我无法活下去
가슴이죽어버렸으면해 더는너를찾지않게 더는너를찾지않게
但愿我的心已死再也不去找你再也不去找你
7.팀（Tim）-안되니（不行吗）
슬픔에지쳐눈물흘릴때너를위해함께울어줄사람
当厌倦悲伤而哭泣的时候为了你和你一同哭泣的人
이세상모두너를등질때조차먼저너의손을잡아줄사람
当整个世界都转身离你而去的时候第一个握住你的手的人
언제라도부르면한걸음에달려갈그사람이나란걸왜몰라
听到你的呼唤会立刻飞奔而去的人就是我为什么你却不知道
나는안되는거니정말안되는거니매일너를웃게할텐데
是我就不行吗真的不行吗每天每天让你笑着的我
마지막그날까지너의곁을지켜줄
会在你的身旁守护着你直到最后的唯一的人
단한사람그사랑이나일순없는거니
那个人难道不能是我吗
아픔에겨워비틀거릴때너의상처까지안아줄사람
当你因为悲伤而步履蹒跚的时候能够连你的伤痕一并包容的人
먼곳만을보며나를울릴때조차오직너하나만바라볼사람
远远望着连你让我流泪时依然只望着你的人
너를위해서라면다잃어도행복할그사람이나란걸왜몰라
只要是为了你就算失去一切也依然感到幸福的人就是我为什么你却不知道
나는안되는거니정말안되는거니매일너를웃게할텐데
是我就不行吗真的不行吗每天每天让你笑着的我
마지막그날까지너의곁을지켜줄
会在你的身旁守护着你直到最后的唯一的人
단한사람그사랑이나일순없는거니
那个人难道不能是我吗
갖고싶은사람아죽을만큼닿고싶은사람아
我想拥有的人啊我想要碰触的人啊
힘겨워도견딜수있었던건니가내곁에있어서사랑할수있어서
只要你能在我的身旁只要你愿意爱我不管多么辛苦我都能够忍耐
기다려도되겠니바라봐도되겠니니가내게오는날까지
我能够等你吗我能够望着你吗直到你来到我身旁的那一天
나의마지막순간눈물처럼떠올릴단한사람
在我生命的尽头像是泪水般浮现的那个人
내사랑이돼주면안되겠니내곁에머물면안되겠니
难道不能成为我的爱吗难道不能留在我的身旁吗
8.정엽（郑烨）-아무일도없었다（没有什么）
살며시눈물이무심코흘러와니가씻겨내릴까봐수없이훔쳐내
就怕不经意流下的泪水会将你的模样给洗去我反覆地擦拭着泪
지울수있는데잊을수있는데너없는날아무리생각해도눈물이
也许会抹去的也许会忘记的没有你的我光是想想也会流泪
아무말도없었던니가떠나간건니가아니길제발
不发一语离开的你我多么希望那人并不是你
돌아와도괜찮아돌아와도괜찮아잠시너와멀어졌던꿈일거야
就算回来也没关系那曾经遥不可及的你不过是我的梦一场
아무일도없었다아무일도없었다이밤이지나깨어나면다시너와
什么事情也没有只要过了今晚我醒来之后依然会和你在一起
맘으로되뇌여입으로되뇌여너를잃어버릴까봐수없이되새겨
心里反覆温习嘴里念着就怕会忘了你只能反覆地咀嚼着
지울수있는데잊을수있는데너없는날아무리생각해도두려워
也许会抹去的也许会忘记的没有你的我光是想想也感到害怕
아무말도없었던니가떠나간건니가아니길제발
不发一语离开的你我多么希望那人并不是你
돌아와도괜찮아돌아와도괜찮아잠시너와멀어졌던꿈일거야
就算回来也没关系那曾经遥不可及的你不过是我的梦一场
아무일도없었다아무일도없었다이밤이지나깨어나면
什么事情也没有只要过了今晚我醒来之后
돌아와도괜찮아돌아와도괜찮아사랑해널아직도널제발제발
就算回来也没关系我爱的那个你依然是那个你
아무일도없었다아무일도없었다이밤이지나깨어나면다시너와
什么事情也没有只要过了今晚我醒来之后依然会和你在一起
9.신재（Shinjae）-눈물이난다（眼泪流下）
네가숨쉰다네가살고있다내가슴속에서
在我的心里你在呼吸你正活着
심장이울린다네가걷고있다내가슴속에서
我的心哭了你在我的心里行走着
처음내게왔던날부터그리움이되어넌나를부른다
从你到我身旁的那一天起你就成了我的思念呼唤着我
자꾸눈물이난다시린눈물이난다가슴아파서너때문에아파와서
冰凉的眼泪不停流下因为你我心好痛这样的痛着
네가그리운날엔이토록그리운날엔보고싶어또눈물이난다
在思念你的日子里像这样思念的日子里因为想念我又再度流下泪목
이메인다끝내삼켜낸다사랑한단그말
我哽咽的说不出口甚至将话语咽下了那句爱你的话
바람에띄운다멀리보내본다보고싶단그말
因风飞起了飞得远远的我想念你的那句话
차마전할수가없던말긴한숨이되어가슴에흐른다
那句无法传达给你的话变成了长长的叹息在心里流过
자꾸눈물이난다시린눈물이난다가슴아파서너때문에아파와서
冰凉的眼泪不停流下因为你我心好痛这样的痛着
네가그리운날엔이토록그리운날엔보고싶어또눈물이난다
在思念你的日子里像这样思念的日子里因为想念我又再度流下泪
자꾸흘러내린다네가흘러내린다가슴에차서가슴에네가넘쳐서
总是浮现在我眼前的你满满的在我心里
아픈눈물이된다그리운눈물이된다내가슴에넌그렇게산다
变成心痛的泪水思念的泪水你就这样在我的心里活着
자꾸눈물이난다시린눈물이난다사랑하니까사랑한눈물이니까
冰凉的眼泪不停流下因为爱你因为这是爱情的泪水
너를곁에두고도이렇게곁에두고도못다한말너를사랑한다
就算你在我的身旁也说不出口的话我真的爱你
10.재희（宰熙）-세번의눈물（三次的眼泪）
사랑한다고지켜줄거라고넌내게약속했었잖아
你说你爱我你说你会守着我你这么承诺过
내가여기있는데니앞에있는데모른채스치고지나가고
我明明在这里明明就在你身旁你却装作不知道地与我擦身而过
멍든심장에새겨진이름은가시가되어찌르는데
在我的心里矗立着的你的名却成为荆棘这样的刺痛着我
흩어진향기가바람에실려와미친듯이나를흔들잖아
飞散的香气随着风吹来让我发疯似的动摇了
떠나던모습에흐르던눈물이널많이사랑했었나봐
你离开的模样我流下的泪水我大概非常爱你吧
아픈상처하나감싸주지못해너를떠나보내야하지만
我竟连这心痛的伤痕也无法遮掩明明知道应该要放手让你走
남겨진미련이흐르는눈물이이름조차지우질못해
留下的迷恋就像是我流下的泪水竟连你的名字也无法洗去
사랑한다고사랑한다고사랑한다고미친듯울고있어사랑해
我爱你我爱你我爱你我疯狂似的哭着我爱你
숨쉴수없어너의기억에서내가지워진단생각에
我无法呼吸因为在你的记忆中你试图要将我抹去
가슴이하는말네게들린다면차가운날다시꼭안아줘
如果你听见我的心就请你再次拥抱变得冰冷的我
두눈에흐르는첫번째눈물은멈춘심장을뛰게하고
双眼流下的第一次的泪水让我停止的心脏又重新跳动
두볼에흐르는두번째눈물에잠든기억들이깨어나고
双颊上流淌的第二次的泪水唤醒了我沉睡的记忆
가슴에흐르는세번째눈물에잊혀진향기바람되어
心里的第三次的泪水让消散的香气便成了微风
사랑한다고사랑한다고사랑한다고내게말을해줘
我爱你我爱你我爱你请你这么告诉我
나하나면된다고곁에있을거라고넌내게약속했잖아
你说只要有我就足够你说你会在我身旁你这么承诺过
떠나던모습에흐르던눈물이널많이사랑했었나봐
你离开的模样我流下的泪水我大概非常爱你吧
아픈상처하나감싸주지못해너를떠나보내야하지만
我竟连这心痛的伤痕也无法遮掩明明知道应该要放手让你走
남겨진미련이흐르는눈물이이름조차지우질못해
留下的迷恋就像是我流下的泪水竟连你的名字也无法洗去
사랑한다고사랑한다고사랑한다고미친듯울고있어사랑해
我爱你我爱你我爱你我疯狂似的哭着我爱你
11.정엽（郑烨）-한발짝도난（就连一步）
니가떠나간시간이벌써하루가됐어
这么快你已经离开了一天
눈감으면니가또그려질까봐밤새도록멍하니서있어
我怕当我闭上眼又会想起你只好整晚都呆呆的站着
하루또하루지나면분명잊어가겠지
只要一天过了一天一定会忘了吧
그게벌써두려워지워지는게내겐너란그림뿐이어서
但我又害怕会忘了你因为对我来说你就是我的思念
안되는나란걸알아너없인안되는나야
这么不堪的我却是非你不可的我
한걸음도이렇게는못걸어한발짝도난
连一步都跨不出的我竟连一步
升级会员 