ProcedureofEnclosedSpaceEntryandRescue围蔽处所进入和救助程序.docx
《ProcedureofEnclosedSpaceEntryandRescue围蔽处所进入和救助程序.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ProcedureofEnclosedSpaceEntryandRescue围蔽处所进入和救助程序.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ProcedureofEnclosedSpaceEntryandRescue围蔽处所进入和救助程序
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
围蔽处所进入和救助程序
ProcedureofEnclosedSpaceEntryandRescue
PESER
富氧、含有易燃和/或有毒气体的封闭
本程序的目的旨在防止船上人员由于进入缺氧、处所而造成人员伤亡或警惕潜在危险。
Theobjectiveoftheseprocedureisaimedatpreventingcasualtiestoships'personnelenteringenclosedspaceswheretheremaybeanoxygen-deficient,oxygen-enriched,flammableand/ortoxicatmosphere,andvigilantingpotentialharzadous
仅供本船船员训练，演习，实操指导使用
Tobeusedforcrew'training,drillingandoperationonly.
文件控制信息Documentcontrolinformation
文件代码：
DOCUMENTNO.
PESER
文件持有人：
HOLDPERSON
M.VBIWAKO
版本/修改状态：
01
审核人Reviewer:
签发人Reviewer:
生效日期Effectivedate:
受控章/受控编号：
ControlNo.
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
修订记录RevisionHistory
修改号
RevisionNo.
生效日期
Effectivedate
修改页次
RevisionPage
修改理由
RevisionReason
修改号
编写
审核
批准
批准日期
RevisionNo.
Prepared
Audit
Approved
Date
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
船舶规范Ship'Particular
船名Ship'sname
船旗国Flagstate：
船籍港Registryport:
船舶呼号Callsign:
IMO编号IMOnumber:
船舶登记号RegistryNumber:
船舶种类Typeofship:
交船日期Deliverydate:
总长LOA:
型宽Breath:
型深Depth:
夏季吃水Summerdraft:
总吨位Grosstonnage：
载重量DWT:
制造厂Builder:
船东/船舶营运人及地址Shipowners/operatorsandAddress:
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
Contents
经修订的《进入船上封闭处所的建议案》
REVISEDRECOMMENDATIONSFORENTERINGENCLOSEDSPACES
P5.
进入封闭场所演习程序
ProcedureofEnclosedSpaceEntryandRescue
P19
进入封闭场所演习部署表
MUSTERLIST
..P27
封闭场所进入许可证……
EnclosedspaceEntryPermit
P28
风险评估
P33
RiskAssessment
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
经修订的《进入船上封闭处所的建议案》
REVISEDRECOMMENDATIONSFORENTERING
ENCLOSEDSPACESABOARDSHIPS
任何封闭处所内的气体都可能是缺氧的或富氧的和/或含有易燃和/或有毒气体或蒸气。
这种不安全空气也可能会出现在先前认为是安全的处所之中。
毗邻已知的危险处所，
也有可能出现不安全空气。
Theatmosphereinanyenclosedspacemaybeoxygen-deficientoroxygen-enrichedand/orcontainflammableand/ortoxicgasesorvapours.Suchunsafeatmospherescouldalsosubsequentlyoccurinaspacepreviouslyfoundtobesafe.Unsafeatmospheresmayalsobe
presentinspacesadjacenttothosespaceswhereahazardisknowntobepresent.
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
Responsiblepersonmeansapersonauthorizedtopermitentry
havingsufficientknowledgeoftheprocedurestobeestablishedandcompliedwithonboard,inordertoensurethatthespaceissafeforentry
协调员是指在安全管理系统内经过适当培训，在进入封闭处所时进行守护,所的人员保持联系并在发生事故时启动紧急程序的人员。
Attendantmeansapersonwhoissuitablytrainedwithinthesafetymanagementsystem,maintainsawatchoverthoseenteringtheenclosedspace,maintainscommunicationswiththoseinsidethespaceandinitiatestheemergencyproceduresintheeventofanincidentoccurring.
Competentandresponsiblepersonsshouldbetrainedinenclosedspacehazard
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
recognition,evaluation,measurement,controlandelimination,usingstandardsacceptabletotheAdministration.
闭处所的
3.3.2根据实际情况，船员需接受在封闭处所内的安全培训，包括熟悉进入封危险识别、危险评估和危险控制有关的船上程序。
Crewmembersshouldbetrained,asappropriate,inenclosedspacesafety,includingfamiliarizationwithonboardproceduresforrecognizing,evaluatingandcontrollinghazardsassociatedwithentryintoenclosedspaces.
3.4
由公司对船舶安全管理体系进行的内部审核和由主管当局进行的外部审核，应核查在
实践中是否遵守已制订的程序，并且这些程序是否符合3.1中的安全策略。
InternalauditsbythecompanyandexternalauditsbytheAdministrationoftheship'ssafetymanagementsystemshouldverifythattheestablishedproceduresarecompliedwithinpracticeandareconsistentwiththesafetystrategyreferredtoinparagraph3.1.
Theprocedurestobefollowedfortestingtheatmosphereinthespaceandforentryshouldbedecidedonthebasisofthepreliminaryassessment.Thesewilldependonwhetherthepreliminaryassessmentshowsthat:
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
Throughouttheassessmentprocess,thereshouldbeanassumptionthatthespacetobeenteredisconsideredtobehazardousuntilpositivelyprovedtobesafeforentry.
5.
5.2
进入许可AUTHORIZATIONOFENTRY
未经船长或指定责任人员批准，以及未采取针对特定船舶设定的相应安何人不得打开或者进入封闭处所。
Nopersonshouldopenorenteranenclosedspaceuniessauthorizedbythemasterorthenominatedresponsiblepersonanduniesstheappropriatesafetyprocedureslaiddownfortheparticularshiphavebeenfollowed.
进入封闭处所前应作计划，建议采用进入许可制度，其中可包括使用检查表。
进入封
闭处所的许可证需要由船长或指定责任人员签发，而且拟进入封闭处所的人员应该在
进入前获得。
附件中提供了一份进入封闭处所许可证的样本。
Entryintoenclosedspacesshouldbeplannedandtheuseofanentrypermitsystem,whichmayincludetheuseofachecklist,isrecommended.AnEnclosedSpaceEntryPermitshouldbeissuedbythemasterorthenominatedresponsibleperson,andcompletedbythepersonnelwhoenterthespacepriortoentry.AnexampleoftheEnclosedSpaceEntryPermitisprovidedintheappendix.
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
6.一般预防措施GENERALPRECAUTIONS
6.1无需进入时，通向封闭处所的门和舱口应始终锁闭防止进入。
Entrydoorsorhatchesleadingtoenclosedspacesshouldatalltimesbesecuredagainstentry,whenentryisnotrequired
6.2当打开封闭处所的门或舱口盖来提供自然通风时，可能会错误地暗示人员以为里面的
空气环境是安全的，因此可以在入口处安排协调员或者使用机械式障碍物，如用绳子
或铁链拦在入口处并悬挂警告标识，以防止意外进入。
Adoororhatchcoverwhichisopenedtoprovidenaturalventilationofanenclosedspacemay,wrongly,betakentobeanindicationofasafeatmosphereandtherefore,anattendantmaybestationedattheentranceortheuseofamechanicalbarrier,suchasaropeorchainpositionedacrosstheopeningwithanattachedwarningsign,couldpreventsuchaccidentalentry.
6.3船长或者责任人员在确定可安全进入封闭处所时，应确保：
Themasterortheresponsiblepersonshoulddeterminethatitissafetoenteranenclosedspacebyensuringthat:
.1通过评估确定了潜在的危险，尽可能进行了隔离或消除；
potentialhazardshavebeenidentifiedintheassessmentandasfaraspossibleisolatedormadesafe;
毒或易燃气体，并
.2
.3
.4
.5
该处所已经通过自然方式或机械方式彻底通风，排出了所有有
确保在整个处所内有足够的氧气含量；
thespacehasbeenthoroughlyventilatedbynaturalormechanicalmeanstoremoveanytoxicorflammablegasesandtoensureanadequatelevelofoxygenthroughoutthespace;
试显示正常，处所
使用经过正确校准的仪器进行检测后，处所内的氧气水平经测内部的易燃或有毒蒸气的水平都达到了可以接受的程度；
theatmosphereofthespacehasbeentestedasappropriatewithproperlycalibratedinstrumentstoascertainacceptablelevelsofoxygenandacceptablelevelsofflammableortoxicvapours;
处所设有安全保护，可以进入，并有良好的照明；
thespacehasbeensecuredforentryandproperlyilluminated;
对在进入封闭处所期间各方所使用的通讯系统，已进行了商定和测试；
asuitablesystemofcommunicationbetweenallpartiesforuseduringentryhasbeenagreedandtested;
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
.6有人员进入封闭处所时，应该在入口处安排一名协调员；
anattendanthasbeeninstructedtoremainattheentrancetothespacewhilstitisoccupied;
.7
处所入口处的救援和急救设备已安排到位，同时也应商定好救援计划；
rescueandresuscitationequipmenthasbeenpositionedreadyforuseattheentrancetothespaceandrescuearrangementshavebeenagreed;
.8
进入人员需正确着装并带好装备，以便于进入并完成后续任务；以及
personnelareproperlyclothedandequippedfortheentryandsubsequenttasks;and
.9
取得经签发的进入许可证。
aPermithasbeenissued,authorizingentry.
第.6和.7中的防范措施可能不适用于本节所描述的所有情况。
获得授权进入应确认是否有必要在处所的入口处安排协调员以及配备救援设备。
的人员
Theprecautionsinsubparagraphs.6and.7maynotapplytoeverysituationdescribedinthissection.Thepersonauthorizingentryshoulddeterminewhetheranattendantandthepositioningofrescueequipmentattheentrancetothespacearenecessary.
6.4只有接受过培训的人员才能被指派进入封闭处所，或者承担协调员或救援小组成员的
职能。
应对担任救援和急救职责的船员进行救援和急救程序方面的定期训练。
训练至
少应包括：
Onlytrainedpersonnelshouldbeassignedthedutiesofentering,functioningasattendantsorfunctioningasmembersofrescueteams.Ships'crewswithrescueandfirstaiddutiesshouldbedrilledperiodicallyinrescueandfirstaidprocedures.Trainingshouldincludeasaminimum.
.1
识别进入封闭处所后可能会面临的危险；
identificationofthehazardslikelytobefacedduringentryintoenclosedspaces;
.2
进入过程中，由于暴露在危险状态中，能识别对健康造成不利影响的迹象；
recognitionofthesignsofadversehealtheffectscausedbyexposuretohazardsduring
entry;and
.3对进入封闭处所人员所需防护装备的了解。
knowledgeofpersonalprotectiveequipmentrequiredforentry.
6.5在使用前，应对所有与进入封闭处所相关的设备进行检查，并确保其处态。
于良好工作状
Allequipmentusedinconnectionwithentryshouldbeingoodworkingconditionandinspectedpriortouse.
7.
7.1
7.2
gases.
如果不能达到上述条件，应继续对处所进行通风，并且在适当间隔后对处所再进行检测。
Iftheseconditionscannotbemet,additionalventilationshouldbeappliedtothespace
围避处所进入和救助程序
文件代码codePESER
PROCEDUREOFENCLOSEDSPACEENTRYANDRESUCUE
空气检测TESTINGTHEATMOSPHERE
对封闭处所内空气的检测需使用经准确校准的设备，并由经过培训的人员进行操作。
应严格遵守生产厂家的使用说明。
检测应在人员进入封闭处所前进行，并在其后定时
检测，直至所有工作完成。
如合适，应在处所的不同层面进行空气检测，以便得到处
所内有代表性的气体样本。
在某些情况下，不进入处所内部会很难对整个处所的空气
进行全面检测（如梯道的底部）。
因此，在评估人员进入封闭处所的风险时，要将此类情况考虑在内。
可以考虑在封闭处所内使用可以达到远端的软管或固定的取样线，
这些工具可以实现在不进入封闭处所的情况下，进行安全的检测。
Appropriatetestingoftheatmosphereofaspaceshouldbecarriedoutwithpro
升级会员 