英语名言名句的翻译精品文档.docx

英语名言名句的翻译精品文档.docx

《英语名言名句的翻译精品文档.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语名言名句的翻译精品文档.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语名言名句的翻译精品文档

Thereisbutonestepfromthesublimetotheridiculous.

 崇高与荒谬仅一步之遥。

——Napoleon（拿破仑）

 Miraclessometimesoccur,butonehastoworkterriblyforthem.

奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命蒂努力。

——C.Weizmann（魏茨曼）

Thinkforyourself,anddon'tbelimitedbywhatothersexpectofyou走自己的路让别人说去吧（但丁）

Onethornofexperienceisworthawholewildernessofwarning

一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫.

Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.

只要一个人还有所追求，他就没有老。

Allhappyfamiliesarelikeoneanother;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway.－LeoTolstoy（俄国文学家托尔斯泰）

所有幸福的家庭都相似，而每个不幸的家庭各不同。

Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatismutable.

记住该记住的，忘记该忘记的。

改变能改变的，接受不能改变的

Itcanbeinferredthatyoulackconfidenceinavictoryoveryourrivalsfromthefactthatyou’reirritableagainstthem.

如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握

Whileourdreamisconfrontedwiththereality,youalwaysfeelpainful.Justtrampleonthepain,oryou‘llbebeatdownbyit.

《和平年代》里的话：

当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。

要么你被痛苦击倒，要么你把痛苦踩在脚下

Penitenceissomethingthatenervatesourspirit,causingagreaterlossthanlossitselfandmakingabiggermistakethanmistakeitself,soneverregret.

后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.所以不要后悔

Itisnousetodowhatyoulike,Youhavegottolikewhatyouhavetodo!

只做你喜欢做的事是没用的,你应该去喜欢你必须做的事!

Goalsdeterminewhatyouaregoingtobe.

目标决定你将成为为什么样的人。

Whereisyourtime,whereisyourachievement.

你的时间在哪里，你的成就就在哪里.

Whenbefriended,rememberit;whenyoubefriend,forgetit.

当你被别人善待时，请记住这一切；当你善待别人时，请忘记这一切.

Timeandtidewaitfornoman.岁月不饶人。

Lookers-onseemostofthegame.旁观者清，当局者迷。

Victorywon'tcometomeunlessIgotoit.一分耕耘一分收获。

Agreatmanisalwayswillingtobelittle.上善若水，水利万物而不争。

Adversitymakesamanwise,notrich.逆境出人才。

Afaithfulfriendishardtofind.知音难觅。

Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改,本性难移。

Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。

Amanisknownbyhisfriends.视其友，知其人。

Afriendiseasierlostthanfound.失友容易，交友难。

Afriendisneverknowntillamanhasneed.患难见真情。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.金无足赤,人无完人。

Theywholaytrapsforothersareoftencaughtbytheirownbait.

害人者终害己.

beautyisintheeyeofthebeholder情人眼里出西施

Giveapersonadoseofhisownmedicine以其人之道还治其人之身

Itisagoodworkmanthatneverblunders智者千虑必有一失

Hewhoneverreachedthegreatwallisnotatrueman不到长城非好汉

Seeingisbelieving百闻不如一见

whileitisfineweather,mendyoursail未雨绸缪

Wesoonbelievewhatwedesire.

我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。

——Chaucer乔叟

Thedarkesthouristhatbeforethedawn.

黎明前的时分是最黑暗的。

——Fuller富勒

Thelongestdayhasanend.

最难过的日子也有尽头。

——Howell贺韦尔

Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.

生活而无目标，犹如航海之无指南针。

——J.Ruskin鲁斯金

Abirdinthehandisworthtwointhebush.

手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。

——Heywood希伍德

Oneswallowdoesnotmakeasummer.

一燕不成夏。

——Taverner泰维纳

Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakeitdrink.

一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。

——Heywood希伍德

Onecannoteatone’scakeandhaveit.

一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。

——Davies戴维斯

Timeismoney.

时间就是金钱。

——BenjaminFranklin富兰克林

Timeandtidewaitfornoman.

时间不等人。

——Scott斯科特

Thereisnorosewithoutathorn.

没有玫瑰花是不长刺的。

——Ray雷

Lookers-onseemostofthegame.

旁观者清。

——Smedley斯密莱

Beggarscannotbechoosers.

行乞者不得有选择。

——Heywood希伍德

Firstcatchyourhare.

首先必须捕获兔子，然后才能宰之。

——Thackeray萨克雷

Victorywon’tcometomeunlessIgotoit.

胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。

——M.Moore穆尔

Agreatmanisalwayswillingtobelittle.

伟大的人物总是愿意当小人物的。

——R.W.Emerson爱默生

Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths.

懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。

——JuliusCaesar凯撒

Anythingonemancanimagine,othermencanmakereal.

但凡人能想象到的事物，必定有人能将它实现。

——JulesVerne凡尔纳

Earlytobedandearlytorise,makesamanhealthy,wealthy,andwise.

早睡早起使人健康、富裕又聪明。

——BenjaminFranklin富兰克林

Lifeisjustaseriesoftryingtomakeupyourmind.

生活只是由一系列下决心的努力所构成。

——T.Fuller富勒

Goalsdeterminewhatyouaregoingtobe.

目标决定你将成为为什么样的人。

——JuliusErving欧文

Allhumanwisdomissummedupintwowords?

Cwaitandhope.

人类所有的智慧可以归结为两个词—等待和希望。

——AlexandreDumasPére大仲马（法国作家）

Itisnotenoughtobeindustrious,soaretheants.Whatareyouindustriousfor?

光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。

要看你为什么而勤劳。

——H.D.Thoreau梭罗

Youhavetobelieveinyourself.That’sthesecretofsuccess.

人必须相信自己，这是成功的秘诀。

——CharlesChaplin卓别林

Ateacheraffectseternity;hecannevertellwherehisinfluencestops.（H.B.Adams,Americanhistorian）

教师的影响是永恒的；无法估计他的影响会有多深远。

（美国历史学家亚当斯HB）

Andgladlywouldlearn,andgladlyteach.（Chaucer,Britishpoet）

勤于学习的人才能乐意施教。

（英国诗人乔叟）

Betterbeunbounthanuntaught,forignoranceistherootofmisfortune.（Plato,AncientGreekphiosopher）

与其不受教育，不知不生，因为无知是不幸的根源。

（古希腊哲学家柏拉图）

Dancinginallitsformscannotbeexcludedfromthecurriculumofallnobleeducation:

dancingwiththefeet,withideas,withworks,and,needIaddthatonemustalsobeabletodancewiththepen?

（FriedrichW.Nietzsche,Germanphilosopher）

所有高尚教育的课程表里都不能没有各种形式的跳舞：

用脚跳舞，用思想跳舞，用言语跳舞，不用说，还需用笔跳舞。

（德国哲学家尼采FW）

Educationcommencesatthemother'sknee,andeverywordspokenwithinthehearsayofchildrentendstowardstheformationofcharacter.（HoseaBallouBritishcducator）

教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。

（英国教育家巴卢H）

Educatondoesnotmeanteachingpeopletokowwhattheydonotknow;itmeansteachngthemtobehaveastheydonotbehave.（JohnRuskin,Britishartcritic）

教育不在于使人知其所未知，而在于按其所未行而行。

（英国艺术评论家园斯金J）

Educationisaprogressivediscoveryofourignorance.（Durant,Americanhistorian）

教育是一个逐步发现自己无知的过程。

（美国历史学家杜兰特）

Educationisaadmirablething,butitiswelltorememberfromtimetotimethatnothingworthknowingcanbetaught.（OscarWilde,Britishdramatist）

教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：

凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。

（英国剧作家王尔得O）

Educationhasforitsobjecttheformationofcharacter.（HerbertSpencer,Britishphilosopher）

教育是以造就人的品质为其目标。

（英国哲学家斯宾塞H）

Educationhasproducedavastpopulationabletoreadbutunabletodistinguishwhatisworthreading.（GeorgeMacaulayTrevelyanBritishhistorian）

教育造就了一大批人，他们会读书，但是不会区别什么书值得读。

（英国历史学家特里维廉GM）

Educationisnotthefillingofapailbutthelightingofafire.（WilliamButlerYeats,lrishpoet）

教育不是注满一桶水，而且点燃一把火。

（爱尔兰诗人叶芝BW）

Educationisthechiefdefenceofnations.（EdmundBruke,Britishstatesman）

教育是国家的主要防御力量。

（英国政治家伯克）

Educationisthetransmissionofcivilization.（WillDrant,Americanhistorianandessayist）

教育传播文明。

（美国历史学家、散文家杜兰特.W.）

Educationmakesapeopleeasytolead,butdifficulttodrive;easytogovernbutimposibletoslave.（Brougham,Britishstatesman）

教育使一个民族容易领导，但是难于驱使；容易管理，却不可能奴役。

（英国政治家布罗马汉姆）

Everypersonhastwoeducation,onewhichhereceivesfromothers,andone,moreimportant,whichhegiveshimself.（EdwardGibbon,Britishhistorian）

每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的是来自自己。

（英国历史学家吉朋E）

Exampleisalwaysmoreefficaciousthanprecept.（SamuelJohnson,Britishwriterandcritic）

身教胜于言教。

（英国作家、批评家约翰逊S）

Foracultivatedmantobeignorantofforeignlanguagesisagreatinconvenience.（AntonP.Chekhrv,Russiandramatist）

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

（俄国剧作家契克夫AP）

Geniuswithouteducationislikesilverinthemine.（BenjaminFranklin,Americanpresident）

未受教育的天才，犹如矿中之银。

（美国总统富兰克林B）

Howmuchmoreprofitablefortheindependentmind,afterthemererudimentsofeducation,torangethroughalibraryatrandom,takingdownbooksasthemotherwitsuggests!

（JohnHenry,BritishCardinalNewman）

受到初步的基础教育之后，对于愿意独立思考的人来说，在图书馆里信手取下一本书来，根据个人的天赋随意涉猎，这该是多大的好处啊！

（英国纽曼红衣主教享利J）

Ihavelongsinceabandonedthenotionthathighereducationisessentialtoeithersuccessorhappiness.Hothousesoflearningdonotalwaysgrowanythingedible.（RobertMoses,Americanstategovernmentofficer）

我早已抛弃了这种观念：

高等教育是通往成功或者幸福的必由之路。

知识的“温室”并不总能生长可供食物用的粮食。

（美国州政府官员摩西R）

Letearlyeducationbeasortofamusement;youwillthenbebetterabletofindoutthenaturalbent.（Plato,ancientGreekPhilosophe）

初期教育应是一种娱乐，这样才更容易发现一个人天生的爱好。

（古希腊哲学家柏拉图）

Menofprivilegewithoutpowerarewastematerial,Menofenlighten-mentwithoutinfluencearethepoorestkindofrubbish.（H.V.Dyke,Americanwriterandducator）

享有特权而权力的人是废物。

受过教育而没有影响的人是一文不值的垃圾。

（美国作家、教育家戴克HV）

Onlyanationofeducatedpeoplecouldremainfree.（ThomasJefferson,Americanpresident）

只有由受过教育的人民组成的国家才能保持自由。

（美国总统杰斐逊.T.）

Onlytheeducatedarefree.（Epictetus,AncientGreekphilosopher）

只有受过教育的人才是自由的。

（古希腊哲学家爱比克泰德）

Platoisdeartome,butdearerstillistruth.（Aristotle,AncientGreekphilosopher）

吾爱吾师，吾更爱真理。

（古希腊哲学家亚里士多德）

Thepurposeofeducationistoreplaceanemptymindwithanopenone.（MalcolmForbes,Americaneducator）

教育的目的是用能工巧匠接受新思想的头脑去取代一个空虚的灵魂。

（美国教育家福布斯M）

Theeducationofamannevercompleteduntilhedies.（RobertEdwadLee,Americaneducator）

对一个人的教育，至死方止。

（美国教育家，李RE）

Theprimarypurposeofeducationisnottoteachyoutoearnyourbread,buttomakeeverymouthfulsweeter.（J.Agell,Amercianpsychologist）

教育最主要的目的，不是教你挣得面包，而是使每一口面包都香甜。

（美国心理学家安吉尔J）

Theobjectofeducatoristopreparetheyoungtoeducatethemselvesthroughouttheirlives.（R.Hutchins,Americaneducator）

教育的目的在于能让青年人毕生进行自我教育。

（美国教育家哈钦斯R）

Therootsofeducationarebitter,butthefruitissweet.（Aristtle,AncientGreekPhilosopher）

教育的根是苦的，但其果实是甜的。

（古希腊哲学家亚里士多德）

Theuniversityimpartsinformation,butitimpartsitimaginatively.（AlfredNorthWhitehead,Britishphilosopherandmathematician）

大学提供信息，但它是富于想象力地提供信息。

（英国哲学家、数学家怀特海AN）

Weshouldputasideandpostponeallotherreforms;thatwehavebutonetask-----theistructionofthepeople,thediffusionofeducation,theecourgementofscience----onthatdayagreatstepwillhavethenbeentakeninourrgenerion.（LeonGambetta,Frencheducator）

我们应该把一切改革先放下。

我们只有一项任务，就是教育人民，普及知识、倡导科学。

这一天到来之时，便是我们振国兴邦之日。

（法国教育爱甘必大L）