英语名言名句的翻译精品文档.docx

1、英语名言名句的翻译精品文档There is but one step from the sublime to the ridiculous.崇高与荒谬仅一步之遥。Napoleon (拿破仑)Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them.奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命蒂努力。C. Weizmann (魏茨曼)Think for yourself, and dont be limited by what others expect of you走自己的路 让别人说去吧（但丁）One thorn of expe

2、rience is worth a whole wilderness of warning一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫.A man is not old as long as he is seeking something.只要一个人还有所追求，他就没有老。All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. Leo Tolstoy（俄国文学家托尔斯泰）所有幸福的家庭都相似，而每个不幸的家庭各不同。Remember what should be remembered,

3、and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的It can be inferred that you lack confidence in a victory over your rivals from the fact that youre irritable against them. 如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握While our dream is confronted with the

4、 reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or youll be beat down by it. 和平年代里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要么你被痛苦击倒，要么你把痛苦踩在脚下Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than loss itself and making a bigger mistake than mistake itself, so never regret. 后悔是一种耗费精神的

5、情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.所以不要后悔It is no use to do what you like, You have got to like what you have to do!只做你喜欢做的事是没用的,你应该去喜欢你必须做的事! Goals determine what you are going to be. 目标决定你将成为为什么样的人。Where is your time, where is your achievement. 你的时间在哪里，你的成就就在哪里.When befriended ,remember it; when you befriend

6、, forget it.当你被别人善待时，请记住这一切；当你善待别人时，请忘记这一切.Time and tide wait for no man. 岁月不饶人。Lookers-on see most of the game.旁观者清，当局者迷。Victory wont come to me unless I go to it.一分耕耘 一分收获。A great man is always willing to be little.上善若水，水利万物而不争。Adversity makes a man wise , not rich.逆境出人才。A faithful friend is hard

7、to find .知音难觅。A fox may grow gray ,but never good.江山易改,本性难移。A friend in need is a friend indeed.患难见真情。A man is known by his friends.视其友，知其人。A friend is easier lost than found.失友容易，交友难。A friend is never known till a man has need. 患难见真情。A friend without faults will never be found.金无足赤,人无完人。They who la

8、y traps for others are often caught by their own bait.害人者终害己.beauty is in the eye of the beholder 情人眼里出西施Give a person a dose of his own medicine 以其人之道还治其人之身It is a good workman that never blunders 智者千虑必有一失He who never reached the great wall is not a true man 不到长城非好汉Seeing is believing 百闻不如一见while i

9、t is fine weather ,mend your sail 未雨绸缪 We soon believe what we desire. 我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。 Chaucer乔叟 The darkest hour is that before the dawn. 黎明前的时分是最黑暗的。 Fuller 富勒 The longest day has an end. 最难过的日子也有尽头。 Howell 贺韦尔 Living without an aim is like sailing without a compass. 生活而无目标，犹如航海之无指南针。 J. Ruski

10、n 鲁斯金 A bird in the hand is worth two in the bush. 手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。 Heywood 希伍德 One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。 Taverner 泰维纳 A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink. 一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。 Heywood 希伍德 One cannot eat ones cake and have it. 一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。 Davies

11、 戴维斯 Time is money. 时间就是金钱。 Benjamin Franklin富兰克林 Time and tide wait for no man. 时间不等人。 Scott 斯科特 There is no rose without a thorn. 没有玫瑰花是不长刺的。 Ray 雷 Lookers-on see most of the game. 旁观者清。 Smedley 斯密莱 Beggars cannot be choosers. 行乞者不得有选择。 Heywood 希伍德 First catch your hare. 首先必须捕获兔子，然后才能宰之。 Thackeray

12、 萨克雷 Victory wont come to me unless I go to it. 胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。 M. Moore 穆尔 A great man is always willing to be little. 伟大的人物总是愿意当小人物的。 R. W. Emerson 爱默生 Cowards die many times before their deaths. 懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。 Julius Caesar 凯撒 Anything one man can imagine, other men can make real. 但凡人

13、能想象到的事物，必定有人能将它实现。 Jules Verne 凡尔纳 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡早起使人健康、富裕又聪明。 Benjamin Franklin 富兰克林 Life is just a series of trying to make up your mind. 生活只是由一系列下决心的努力所构成。 T. Fuller 富勒 Goals determine what you are going to be. 目标决定你将成为为什么样的人。 Julius Erv

14、ing欧文 All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope. 人类所有的智慧可以归结为两个词 等待和希望。 Alexandre Dumas Pre大仲马（法国作家） It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for? 光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。 H. D. Thoreau梭罗 You have to believe in yourself. Thats the secret of su

15、ccess. 人必须相信自己，这是成功的秘诀。 Charles Chaplin卓别林 A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. (H.B.Adams, American historian)教师的影响是永恒的；无法估计他的影响会有多深远。(美国历史学家 亚当斯 H B)And gladly would learn, and gladly teach. (Chaucer, British poet)勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人 乔叟)Better be unboun than unta

16、ught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek phiosopher)与其不受教育，不知不生，因为无知是不幸的根源。(古希腊哲学家 柏拉图)Dancing in all its forms cannot be excluded from the curriculum of all noble education: dancing with the feet, with ideas, with works, and ,need I add that one must also be able to danc

17、e with the pen? (Friedrich W.Nietzsche, German philosopher)所有高尚教育的课程表里都不能没有各种形式的跳舞：用脚跳舞，用思想跳舞，用言语跳舞，不用说，还需用笔跳舞。(德国哲学家 尼采 F W)Education commences at the mothers knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British cducator)教育始于母亲膝下

18、，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。(英国教育家 巴卢 H)Educaton does not mean teaching people to kow what they do not know ; it means teachng them to behave as they do not behave. (John Ruskin, British art critic)教育不在于使人知其所未知，而在于按其所未行而行。(英国艺术评论家 园斯金 J)Education is a progressive discovery of our ignorance. (Durant, America

19、n historian)教育是一个逐步发现自己无知的过程。(美国历史学家 杜兰特)Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. (Oscar Wilde, British dramatist)教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。(英国剧作家 王尔得 O)Education has for its object the formation of character.

20、 (Herbert Spencer, British philosopher)教育是以造就人的品质为其目标。(英国哲学家 斯宾塞 H)Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading. (George Macaulay Trevelyan British historian)教育造就了一大批人，他们会读书，但是不会区别什么书值得读。(英国历史学家 特里维廉 G M)Education is not the filling of a pail

21、but the lighting of a fire. (William Butler Yeats, lrish poet)教育不是注满一桶水，而且点燃一把火。(爱尔兰诗人 叶芝 B W)Education is the chief defence of nations. (Edmund Bruke, British statesman)教育是国家的主要防御力量。(英国政治家 伯克)Education is the transmission of civilization. (Will Drant, American historian and essayist)教育传播文明。(美国历史学家、

22、散文家杜兰特.W.)Education makes a people easy to lead, but difficult to drive ; easy to govern but imposible to slave. (Brougham, British statesman)教育使一个民族容易领导，但是难于驱使；容易管理，却不可能奴役。(英国政治家 布罗马汉姆)Every person has two education, one which he receives from others, and one , more important, which he gives himsel

23、f. (Edward Gibbon, British historian)每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的是来自自己。(英国历史学家 吉朋 E)Example is always more efficacious than precept. (Samuel Johnson, British writer and critic)身教胜于言教。(英国作家、批评家 约翰逊 S)For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconvenience. (Anton P.Chekhrv, Russ

24、ian dramatist)一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。(俄国剧作家 契克夫 A P)Genius without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin, American president)未受教育的天才，犹如矿中之银。(美国总统 富兰克林 B)How much more profitable for the independent mind, after the mere rudiments of education , to range through a library at random, ta

25、king down books as the mother wit suggests! (John Henry, British Cardinal Newman)受到初步的基础教育之后，对于愿意独立思考的人来说，在图书馆里信手取下一本书来，根据个人的天赋随意涉猎，这该是多大的好处啊！(英国纽曼红衣主教 享利 J)I have long since abandoned the notion that higher education is essential to either success or happiness. Hot houses of learning do not always

26、grow anything edible. (Robert Moses, American state government officer)我早已抛弃了这种观念：高等教育是通往成功或者幸福的必由之路。知识的“温室”并不总能生长可供食物用的粮食。(美国州政府官员 摩西 R)Let early education be a sort of amusement; you will then be better able to find out the natural bent. (Plato, ancient Greek Philosophe)初期教育应是一种娱乐，这样才更容易发现一个人天生的爱好

27、。(古希腊哲学家 柏拉图)Men of privilege without power are waste material, Men of enlighten-ment without influence are the poorest kind of rubbish. (H.V.Dyke , American writer and ducator)享有特权而权力的人是废物。受过教育而没有影响的人是一文不值的垃圾。(美国作家、教育家 戴克 H V)Only a nation of educated people could remain free. (Thomas Jefferson, Am

28、erican president)只有由受过教育的人民组成的国家才能保持自由。(美国总统杰斐逊.T.)Only the educated are free. (Epictetus, Ancient Greek philosopher)只有受过教育的人才是自由的。(古希腊哲学家 爱比克泰德)Plato is dear to me , but dearer still is truth. (Aristotle, Ancient Greek philosopher)吾爱吾师，吾更爱真理。(古希腊哲学家 亚里士多德)The purpose of education is to replace an e

29、mpty mind with an open one. (Malcolm Forbes, American educator)教育的目的是用能工巧匠接受新思想的头脑去取代一个空虚的灵魂。(美国教育家 福布斯 M)The education of a man never completed until he dies. (Robert Edwad Lee, American educator)对一个人的教育，至死方止。(美国教育家，李 R E)The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but

30、to make every mouthful sweeter. (J.Agell, Amercian psychologist)教育最主要的目的，不是教你挣得面包，而是使每一口面包都香甜。(美国心理学家 安吉尔 J)The object of educator is to prepare the young to educate themselves throughout their lives. (R.Hutchins, American educator)教育的目的在于能让青年人毕生进行自我教育。(美国教育家 哈钦斯 R)The roots of education are bitter,

31、 but the fruit is sweet. (Aristtle, Ancient Greek Philosopher)教育的根是苦的，但其果实是甜的。(古希腊哲学家 亚里士多德)The university imparts information, but it imparts it imaginatively. (Alfred North Whitehead, British philosopher and mathematician)大学提供信息，但它是富于想象力地提供信息。(英国哲学家、数学家 怀特海 A N)We should put aside and postpone all

32、 other reforms; that we have but one task-the istruction of the people, the diffusion of education, the ecourgement of science-on that day a great step will have then been taken in our rgenerion. (Leon Gambetta, French educator)我 们应该把一切改革先放下。我们只有 一项任务，就是教育人民，普及知识、倡导科学。这一天到来之时，便是我们振国兴邦之日。(法国教育 爱甘必大 L)