北风和太阳北风和太阳.docx
《北风和太阳北风和太阳.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北风和太阳北风和太阳.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
北风和太阳北风和太阳
北风和太阳-北风和太阳
北风和太阳的故事
《北风和太阳的故事》有一趟，北风跟太阳辣勒海争啥人格本事大，争法争法，来勒一个过道人，身浪穿仔一件厚袍子，伊拉两个人就王东道讲好，啥人能够先叫伊个过道人拿伊格袍子脱下来，就算啥人格本事大，北风拼足仔劲，穷吹八吹，不过，吹得越结棍，伊个人就拿袍子裹得越紧，后叟来，北风没劲勒，只好就算了，过一歇，太阳出来一晒，伊个过道人，马上就拿袍子脱脱，所以北风勿得勿承认还是太阳比伊格本事大。
中日对照·北风和太阳
（イソップ寓話）
であ
ある時、空の上で、太陽と北風が出会いました。
すると、北風が太陽にこう言ったので
つよわら
す。
｢太陽さんより、私のほうが強いですよ。
｣｢いや、私が強いね。
｣太陽は笑っていいました。
ちからくら
そこで、二人は力比べをすることにしました。
らんたびびととおぬか
太陽が言いました。
｢ご覧、下の道を旅人が通っている。
あの服を脱がせたほうを勝ち
へんじ
にしよう。
｣｢いいとも。
｣北風はそう返事をすると、いきなり冷たい風を旅人に吹き付け
ようふくお
ました。
ピューピュー旅人は洋服をしっかり押さえました。
ようふく
ビュービュー北風はもっともっと強く吹き付けました。
すると、旅人は洋服をもう一よけいしっぱい
枚余計に着たのです。
｢どうやら、失敗らしいな。
｣太陽が言いました。
ばん
次は太陽の番です。
まず、暖かい光を旅人に当てました。
「おや、急に暖かくなって
ぬ
きたぞ。
」旅人は洋服を一枚脱ぎました。
太陽は、少しずつ光を強くしていきました。
へんひたいあせふ
「ああ、暑い。
今日は変な天気だなあ。
」旅人はハンカチで額の汗を拭きました。
太陽は、ますます光を強くしました。
「これはたまらない。
」旅人は、セーターもシャツもズ
みずあ
ボンも脱いで、そばの川にどぼんと飛び込んで、水浴びを始めました。
むりぬ
それを見て、太陽が言いました。
「ねっ、無理に洋服を脱がせようとしてはいけないんだよ。
」
生词
出会う 相逢，遇到，碰到
と） 旅客，行旅人
力比べ 比气力
返事 回答，回应，反应，回信
いきなり 突然，冷不防；立刻，马上就
天気 天气
脱ぐ 脱
吹き付ける 狂吹，刮到……上；喷上しっかり 好好地，坚定，结实，牢固
押さえる 压，按；摁住，捂住
ハンカチ 手绢
ますます 越来越……
汗を拭く 擦汗
ますます 越来越……
堪る 忍耐，忍受，受得了
セーター 毛衣
無理 勉强，硬摇；不讲理
语法注释
つよ
1.太陽さんより、私のほうが強いですよ／“我比你厉害！
”
句型“～より～ほうが～”表示比较，意为“比起…更…”。
△李さんより王さんのほうが高い／小王比小李高。
△昨日より今日のほうが涼しい／今天比昨天凉快。
2．太陽は、少しずつ光を強くしていきました／光线渐渐强烈起来了。
形容词连用形“く”或形容动词连用形“に”＋“する”时，“する”的作用相当于一个具体动词。
△この壁を白くしてください／请把这墙刷白。
“する”＝“塗る”
△教室をきれいにしてください／请把教室打扫干净。
“する”＝“掃除する”
有一天，太阳和北风在空中相遇了。
北风对太阳说：
“我比你厉害！
”太阳笑笑说：
“不，我比你厉害。
”于是两人决定比试一下。
太阳说：
“看，下面的路上正好有个旅行者，谁能让他把衣服脱了就算谁赢。
”
“好的”，北风说完就猛地把阵阵寒风吹向旅行者。
旅行者使劲拉紧了衣服。
呼—呼—，北风越刮越猛，于是旅行者又加了一件衣服。
“怎么样？
你失败了吧。
”于是太阳出场了。
太阳首先把温暖的阳光撒向了旅行者。
“欸，怎么忽然变暖了？
”，旅行者脱下一件衣服。
光线渐渐强烈起来，“啊！
今天的天气真奇怪。
”旅行者开始拿手帕擦汗，阳光越来越强，旅行者实在忍受不住，最后把毛衣、衬衫、裤子都脱了，扑通一声跳进河里洗澡去了。
看着这一幕，太阳对北风说：
“想强迫对方脱衣服是不行的。
”北风和太阳（日文）
（イソップ寓話）
であ
ある時、空の上で、太陽と北風が出会いました。
すると、北風が太陽にこう言ったので
つよわら
す。
｢太陽さんより、私のほうが強いですよ。
｣｢いや、私が強いね。
｣太陽は笑っていいました。
ちからくら
そこで、二人は力比べをすることにしました。
らんたびびととおぬか
太陽が言いました。
｢ご覧、下の道を旅人が通っている。
あの服を脱がせたほうを勝ち
へんじ
にしよう。
｣｢いいとも。
｣北風はそう返事をすると、いきなり冷たい風を旅人に吹き付け
ようふくお
ました。
ピューピュー旅人は洋服をしっかり押さえました。
ようふく
ビュービュー北風はもっともっと強く吹き付けました。
すると、旅人は洋服をもう一よけいしっぱい
枚余計に着たのです。
｢どうやら、失敗らしいな。
｣太陽が言いました。
ばん
次は太陽の番です。
まず、暖かい光を旅人に当てました。
「おや、急に暖かくなって
ぬ
きたぞ。
」旅人は洋服を一枚脱ぎました。
太陽は、少しずつ光を強くしていきました。
へんひたいあせふ
「ああ、暑い。
今日は変な天気だなあ。
」旅人はハンカチで額の汗を拭きました。
太陽は、ますます光を強くしました。
「これはたまらない。
」旅人は、セーターもシャツもズ
みずあ
ボンも脱いで、そばの川にどぼんと飛び込んで、水浴びを始めました。
むりぬ
それを見て、太陽が言いました。
「ねっ、無理に洋服を脱がせようとしてはいけないんだよ。
」
生词
出会う 相逢，遇到，碰到
旅人 旅客，行旅人
力比べ 比气力
返事 回答，回应，反应，回信
突然，冷不防；立刻，马上就
天気 天气
脱ぐ 脱
吹き付ける 狂吹，刮到……上；喷上しっかり 好好地，坚定，结实，牢固
押さえる 压，按；摁住，捂住
ハンカチ 手绢
ますます 越来越……
汗を拭く 擦汗
ますます 越来越……
堪る 忍耐，忍受，受得了
セーター 毛衣
無理 勉强，硬摇；不讲理
语法注释
つよ
1.太陽さんより、私のほうが強いですよ／“我比你厉害！
”
句型“～より～ほうが～”表示比较，意为“比起…更…”。
△李さんより王さんのほうが高い／小王比小李高。
△昨日より今日のほうが涼しい／今天比昨天凉快。
2．太陽は、少しずつ光を強くしていきました／光线渐渐强烈起来了。
形容词连用形“く”或形容动词连用形“に”＋“する”时，“する”的作用相当于一个具体动词。
△この壁を白くしてください／请把这墙刷白。
“する”＝“塗る”
△教室をきれいにしてください／请把教室打扫干净。
“する”＝“掃除する”
有一天，太阳和北风在空中相遇了。
北风对太阳说：
“我比你厉害！
”太阳笑笑说：
“不，我比你厉害。
”于是两人决定比试一下。
太阳说：
“看，下面的路上正好有个旅行者，谁能让他把衣服脱了就算谁赢。
”
“好的”，北风说完就猛地把阵阵寒风吹向旅行者。
旅行者使劲拉紧了衣服。
呼—呼—，北风越刮越猛，于是旅行者又加了一件衣服。
“怎么样？
你失败了吧。
”于是太阳出场了。
太阳首先把温暖的阳光撒向了旅行者。
“欸，怎么忽然变暖了？
”，旅行者脱下一件衣服。
光线渐渐强烈起来，“啊！
今天的天气真奇怪。
”旅行者开始拿手帕擦汗，阳光越来越强，旅行者实在忍受不住，最后把毛衣、衬衫、裤子都脱了，扑通一声跳进河里洗澡去了。
看着这一幕，太阳对北风说：
“想强迫对方脱衣服是不行的。
”中班语言：
北风和太阳【活动背景】偶然的一次浏览中看到了《北风和太阳》这个寓言故事，很想把它与我的小朋友一起分享。
于是我就琢磨着以怎样的一种方式把它介绍给小朋友，如果单纯把它当成故事课来上，又显得没多大意义，我一直在寻找这个活动的突破点。
想到我身边的幼儿当中存在的一种普遍情况：
他们总是认为某几个幼儿特别棒，而对自己缺乏信心。
于是我就把目标定位在帮助幼儿树立自信心方面。
有了目标以后，活动的设计也就呈现了。
【活动目标】1、引导幼儿理解故事内容，知道北风爷爷和太阳公公其实各有所长。
2、敢于在集体面前用较清楚的语言表达自己的观点。
3、初步帮助幼儿树立自信心。
【活动准备】北风和太阳图片各一张。
【活动过程】 1、引起幼儿兴趣，帮助幼儿熟悉故事中的两个角色
出示北风和太阳
师：
它是谁？
对，是北风爷爷。
谁来说说看北风爷爷有什么本领？
它又是谁？
太阳公公又有什么本领呢？
小结
师：
北风爷爷有北风爷爷的本领，太阳公公有太阳公公的本领，那它们两个究竟谁的本领更大呢？
2、在讨论中帮助幼儿理解故事内容讲故事第一部分
师：
有一天，北风爷爷和太阳公公发生了一次争吵，它们在争论谁的本领大，各人都夸自己的本领强。
忽然看见一个人在赶路，他外面穿着一件大衣，于是他们决定谁能叫这个人把身上的大衣脱掉，谁就算赢了。
分角色，各自想办法
① 师：
下面这样好不好，我请你们来扮演北风和太阳，想出自己的办法来让这个人把外衣脱掉。
谁愿意来当北风爷爷，请坐到这边来。
要扮演太阳公公的小朋友请坐到这边来。
②幼儿发表自己的观点
师：
你会用什么办法让这个人把衣服脱掉呀？
继续听故事
师：
到底北风爷爷和太阳公公想出了什么办法呢？
你们仔细听。
太阳公公让北风爷爷先试一试他的本领，北风爷爷呼呼地吹了一阵，差点儿把那人的大衣脱掉，他越刮越厉害，那个人太冷了，就把大衣越裹越紧。
北风爷爷使劲力气，也没把大衣脱掉。
①北风爷爷为什么没把那个人的大衣脱掉呀？
最后他只得放弃得胜的希望，让太阳公公来试一试。
太阳公公使出浑身力量照在那个人身上，那个人太热了，就把大衣脱掉了。
②咦，小朋友，谁赢了呀？
好，我们一起来夸夸他！
可是北风爷爷呀他不服输，他说要再比一次。
③怎么比呢？
这回要比谁叫那个人先穿上衣服。
太阳公公照在那个人身上，他热极了，他不仅没穿上衣服，反而把身上的衣服都脱光了。
北风爷爷使劲一吹，那个人就感到很冷，赶快穿上了衣服。
④告诉我，这次又是谁赢了呀？
我们也来夸夸他！
师：
现在你们认为谁的本领大？
小结：
北风爷爷有北风爷爷的本领，太阳公公有太阳公公的长处。
其实我们小朋友也一样，大家也都有自己的长处。
3、帮助幼儿树立自信心
师：
那你有什么长处呢？
到前面来大声地夸夸自己吧！
让每个人都知道你的长处。
4、了解小朋友其实也各有所长
师：
你最喜欢哪位小朋友，你觉得他有什么长处？
5、分组来夸自己
师：
找几个好朋友一起来互相夸夸自己吧！
【活动后反思】
一、在轻松的环境中，孩子们想说了新《纲要》提出我们要为幼儿创造一个自由、宽松的语言交往环境，在第一次的选择分组后，他们就找到了这样的机会。
同组内小朋友互相交流，各抒己见，因为他们持有同样的观点。
在这样的环境中，大家为了一个目的而共同努力，孩子们想说了，肯说了，敢说了。
二、在主动的讨论中，孩子们理解了整个活动过程中，幼儿始终抱有浓厚的兴趣，在不知不觉中理解了寓言的内涵。
我不想强调幼儿去学习讲这个故事，只想把它当成一个载体，让幼儿知道其实事物各有所长就够了。
一系列的问题充分调动了幼儿学习的积极性、主动性、创造性。
幼儿始终兴趣盎然，主动畅谈，一边讨论，一边讲寓言。
与其说是我在讲寓言故事，还不如说是他们讨论的结果。
很自然地把寓言故事顺理成章地讲下来，更能引起幼儿听的兴趣。
活动中，我深刻体会到了老师不再是“一言堂”，而是幼儿的支持者、引导者，是他们经验的调度者和指挥者。
在两次比赛结束后，仍然有很高的呼声要求再次进行比赛，我又看到了幼儿之间的这种竞争意识和团体合作的火花了。
三、在互相的鼓励中，孩子们懂得了寓言故事讨论好了，当然要与幼儿的实际情况相结合，使之得到升华。
在教育幼儿的过程中，我始终坚持以正面教育为主，鼓励他们才是孩子们得到发展的最佳途径。
于是乎设计了这个环节，让他们大声地夸自己，说出自己的长处。
这也是一个能引起幼儿共鸣的很好的机会。
夸完了自己之后，我还请他们说说自己最佩服班上的哪位小朋友，在认识自己的长处之后也得尝试着去赞赏别人的长处。
气氛很融洽，让我不舍得把他们从中拉回来，我又提出了更高层的问题，问他们最佩服班上的哪位小朋友，觉得他有什么长处，当然我的提问是有目的的。
而幼儿的回答集中在一、两个小朋友身上，不约而同的又达到了我的目的。
我又反问这两位小朋友他们最佩服的又是谁，他有什么长处。
就这样循环着进行，最后大家懂得了其实各有各的长处的道理。
在轻松、主动而幼儿间又互动的氛围中结束了活动。
太阳和风的故事
Ondayethe,suanndwindntheiebadtewohashtehpoewrofasrtogndnasdi:
“IvistitprovoehttaIeeTshreesaodlmnweariagnacoat?
IbteIcanmkahemiafsterhatnyoutookoffhisoac.”tThs,utehsunidhbeindhcloud,sthewidnsatrtdblowingeupthergaeetrblow,aslagerasaurhrcaienewindaxniousurvivsrs,oteehderllymroethoisodbywrpaedpincotas.Fnaliy,ltheiwndalmedcdownadnigevup.Andthenthesuapnpeaerdfomrthelouds,cbegnaotmoedatrheresimllighetustpheledrely,epolpebgaentoipewhisswat,anedtehn,atkeoftfechota.Thus,thselorawin,dsia:
“mdoeradetadnrifnedltyhnangaeradvionenclesialwyasstrngeor”•.evRleatoniheTsunmaepekpolhappytotekaeffhosimdeoratecat,toehcolwidndbutmakeeppleomrodeeefsniveclohinthtdeiecrtslaseetnowrkinthDepertmeantofhetrgaonzitaoni,thweam,rfirnedlyattiudetofpaisreb,utlsoanabeleaerpsontoaanbdntohierprjudicesendaseflsihndaetndotabanodnrtianoalty,itocaecttpheoncepctoftehrihgtrognaiazitons;andtheosr,otoumhccrticiimsndalabmenloytoenbalethetmeocaps,eotleaevyuo.一，天太阳和正在讨论谁的力风更量大强。
风说：
我会向“证明的，你你看到有那个一穿外着的老套人吗？
我打了我比你更快赌让的他脱外套掉。
”此因，阳隐太藏在云朵里，开风狂吹。
始风越来大，越到像飓大一风样但是风，很焦虑老，只是人把衣裹服更得紧。
了最后风，冷下静然来放弃后了然后太。
从云朵阳里来，出始开柔的照温老人射。
一会不，人们开始汗擦，后然脱，掉了外套。
因此风，说温柔：
友好和比愤怒和暴更加力壮。
启示强太阳让：
自人的脱愿掉外套，风使人冷们外把套穿的更紧加。
市场在的售销网络，温柔友里好的态可度以人使弃放见和偏私以自及人让得理性，变来受正确接的织组方式更加；苛的人刻能使只己远自离别人。
1
评分人数
l
exiai_rit
a风和太阳的痛
“南筱风，现在、在哪?
”
两瓶啤酒，竟令我不能自制，手捂肚子，蹲在了花坛边。
鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，相彼鸟矣，犹求友声，矧伊人矣，不求友声?
“又喝酒了?
我马上过去。
”
南筱风和我是大学同学，帅哥一个。
援引《世说新语・容止》赞扬嵇康的那一段――风姿特秀，见者叹日：
萧萧肃肃，爽朗清举。
只是遗憾，我们三年的感情最后因为他的移情别恋而告终。
他为了他的远大前程明智地放弃了我们之间的承诺，绝情地不晓廉耻地跟着那个女的走了，漂亮的马自达轿车，一喘气飞出好远，疾速地飞出我断断续续的视野……我竭力不去想他，可不知道为什么每次喝过酒想起的人只有他。
“知道我在哪么就要过来，我没事的。
”我醉醺醺道，伸出两个手指头，认得是二。
“知道。
等我。
”南筱风扣了手机。
他每次接到我的电话都有些紧张，我喜欢他的紧张，里面所含有的愧欠令我惬意?
我给自己一个无理的解释。
像影视里滥对白中所说的那样，做不成恋人还可以做朋友。
我一人呆在花坛边。
这个花坛有一个只有我和南筱风知道的名字――风寒花坛，这是我们不谋而合用我们的名字取的。
我们曾经有一次意外地睡倒在这个花坛里，等醒来，毫不留情地患上了感冒，南筱风囔囔着鼻音说：
“牡丹花下死，做鬼也风流。
”往事如昨，那个持续的伤痛在这样一个寂寥的夜色下，像大大的不可教药的脓包，一点点，在发炎，扩散至我的全身。
海誓山盟都是曾经的冲动，冲动的时候往往都是主观在盅惑，而生活是现实的。
我从三流大学已经毕业三年多了，工作换了又换，刚刚百舍重茧找到了一份广告公司的工作，上了半个月的班天天和同事发生口角，椅子不比人家坐得稳，每回都不占上风，气得我肠子破个洞。
而南筱风呢，可能是因为那个女人，现在成为一家贸易公司的业务经理。
哈哈，我能不疯狂地大笑吗?
心烦意乱，乡思望中天阔，漏残星亦残。
八街九陌使我感觉自己身陷淤泥，越想越憋气。
琉璃的夜色柔媚得让人心动，虫子不知劳累地蜂缠蝶恋地嗡嗡闹个不停，似乎不懈地要闯人我空荡荡的心，任意折腾一番才肯罢休。
我正浑身疲惫地在想明天要不要炒老板鱿鱼时，陡然一辆黑色轿车在我面前停下来，车灯刺得我眼睛什么都看不清，只听见自己内心的惴惴不安，脑子里所有在电影中看到的拐卖绑票的骇人情节栩栩如生浮现出来。
心想：
勒索我是不可能的，家里没钱，若拐卖大有可能，将我装进麻袋偷渡到某个世道混乱毫无规章的国家去卖身，要不就是给我拉到荒无人烟的地方把我健康的肝啊肾啊眼睛什么的给挖出来去卖钱，想到这，我噌地站起身，决心背水一战，可我还是感觉自己的腿在强烈地颤抖。
“易水寒，怎么又喝成这样?
”
呕，我忘了，我给南筱风挂过电话。
我松了一口气，冷笑道：
“行啊，伟大的南筱风，换车了!
”
“别闹了，工作又不做了?
”他了解我。
“抱歉，让你失望了，这次的工作姐姐我做得很好。
”我反击道。
“才怪呢。
那说说为什么喝这么多?
”他质问。
我指着他，踉踉跄跄，道：
“别小看人!
没有为什么。
花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。
”
“上车，我送你回家。
”
“切，心领了。
”我嘴一撇，用手指车。
“她送的?
”
“我们分了。
”他的语气很低沉，低沉的深处却藏着一抹温柔，用曾经的那种深情如履薄冰的目光看着我。
“是吗?
”我内心划过一簇光亮。
“那车可要还给人家啊，不然不清不浑的难做人呀!
”
“你能不能不这么铁嘴，知道纪晓岚是你哥。
”
“不，我哥是荆轲。
”我讽刺他，“筱风君可知风雨如晦，鸡鸣不已?
”
他羞赧，妥协道：
“每次都说不过你，我认输行不?
”
“哪敢?
”
他无话可说。
我也无话可说。
僵持一会儿，他拉起我的手，命令道：
“回家!
”
我突然怒发冲冠，抬脚往死里踹车的轮胎：
“我不坐她的破车!
”
“好啦好啦，就知道你会这样。
既然给我打电话，就得听我的!
”他强横地把我扔进车里。
我突然放声大哭，哭得自己都被震撼得稀里哗啦。
他有些目瞪口呆，半晌才抖抖地说：
“易水寒，你千万别哭，我最怕你哭。
”
我从车里滚了出来。
我大声说：
“南筱风，唱歌给我听，快，不然你死定了!
”我抽咽，泪水如同家丁，纷纷退下。
“好好好，我唱，我唱你家王菲的歌行不?
我唱你家的《催眠》行不?
”他摇头笑道。
于是，他捏捏喉咙干咳一声，打开干净的嗓子，天籁般的嗓音孕育出淡淡的忧伤――
第一口蛋糕的滋味
第一件玩具带来的安慰
太阳下山太阳下山冰淇淋流泪
第二口蛋糕的滋味
第二件玩具带来的安慰
大风吹大风吹爆米花好美
从头到尾忘记了谁想起了谁
从头到尾再数一回再数一回
有没有荒废
啦……
如痴如醉的我，和以往一样……曾经多少个晚上他就是在电话那头唱着这歌哄着我很快安睡，连梦都没有，一路顺风直达晨的彼岸。
这一次，他成全了我，也是又一次纵容了我。
他没有开车，而是打车把我送回家。
我的酒醉在继续，我执意地坚强地独立地依偎在车窗边。
朦胧中听见他小声低语，你不小了，不应该是个倔强任性的孩子了。
酒醉中的我在心里和他说，你可否知道，几年前我愿意在你怀里做个孩子，现在也是。
醉意这个东西是在愁闷、阢陧、恐慌沉淀之后开始浮泛上来，终于湮没了我的意识，我真的醉了，或者困了。
等我睁开眼睛的时候，我已躺在我最爱的大床上，阳光暖暖的懒洋洋地洒满屋子。
我立刻坐起，揉揉惺忪睡眼，扫了一眼壁钟，高分贝尖叫一声，掀起被子，跳到地上。
我的天，十一点了!
我风风火火一头扎到门口穿鞋子，南筱风如风而至，诧异道：
“干吗?
粥我都熬好了。
”
我惊愕道：
“你怎么在这?
哥哥啊，你为什么不叫醒我?
这哪是迟到!
明明是旷工半天!
”
他一脸无辜，慢条斯理说：
“今天是星期六，小东西，酒还没醒啊。
”
我无奈道：
“亲爱的哥哥，我们不是公务员，哪有什么双休日。
”
他像是未卜先知：
“挺不住就别做了。
”
我鬼使神差地说：
“谁能比得上你，有贵人相助。
吾小辈只能靠自己拼死地奋斗。
”我颇为得意，掏出他的软肋。
他的脸闪过一片绯红，并没有辨白。
我倒是希望他能为自己辨白一下，哪怕是穿凿附会无中生有，不然的话我会精神不正常地对他升起怜悯。
我发誓。
再也不掏他的软肋了，人非圣贤，孰能无过?
他一声不吭，手脚忙乱地收拾东西，匆匆跑过来，递给我那么一个大口袋，“呶，这里面有面包茶鸡蛋，肠和奶。
你的冰箱都空了，今天我帮你填满。
”
我看着他塞到我手里的东西：
“哪吃得下?
猪爸爸猪妈妈加上猪宝宝也吃不下。
谢了。
”
我真的好怕从前的眷恋在心底复活。
当然，可能并未死去。
我像被猎豹追捕似的亟亟冲下楼。
我想起那个曾经的雨夜。
我被他甩了，一屁股坐在大街上嘤嘤啼哭。
大半夜，我傻 呵呵的
升级会员 