对外汉语词语辨析和语法解释等汇总151207.docx
《对外汉语词语辨析和语法解释等汇总151207.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对外汉语词语辨析和语法解释等汇总151207.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
对外汉语词语辨析和语法解释等汇总151207
词语辨析-Magic
1或者还是
或者：
用于陈述句。
还是：
用于问句和否定句。
先来看看例句：
（1）你喜欢听音乐还是喜欢听歌曲？
（2）你想要红的那件还是要黄的那件？
（3）谁也不知道他说的是真话还是假话。
（4）去美国还是去澳大利亚，我还没决定。
（5）你明天来或者后天来都行。
（6）每天下午，她们都去打篮球或者跑步。
（7）我想去美国或者澳大利亚，现在还没决定。
问题：
“或者”和“还是”在英语里都是or，都是表示选择的连词，它们有什么不同？
分析：
“或者”和“还是”虽然在英语里都是or，可是它们有很大的不同：
用“还是”时，说话人不知道是哪一个或哪种情况，所以“还是”通常用在问句里，如例
（1）、
（2）；有时也可以不用在问句里，这时句子的谓语经常是“不知道”、“不清楚”、“没决定”等，如例（3）、（4）。
注意例（4）把“我还没决定”放在了后面，也可放前面，是一个句子。
用“或者”时，说话人是告诉别人有这几种可能性，不能用在问句里，如例（5）、（6）、（7）。
注意例（7）与例（4）的不同，“现在还没决定”不能放在前面，这是两个句子，这里说话人还是在告诉别人自己的两种打算。
另外，“还是”还可以用来表示经过对几种可供选择的情况的比较和仔细思考，最后作出选择，一般和句末语气词“吧”一起用。
如：
A:
你喝茶还是喝咖啡？
B:
（想一想）还是喝茶吧。
2、基于鉴于
（1）基于:
相当于根据（基是凭借、根据）；
（2）鉴于:
觉察到，考虑到。
（鉴引
为教训的事或引为教训）注意:
用在表示因果关系的复句里，前边一般不用主语。
（1）基于上述理由，我不赞成他当班长。
[“基于”表示理由，用得]妥贴。
（2）鉴于上次赛场上各自为政的教训，我主张换队长。
[鉴于引出经验、教训，后文
指出应对措施。
]
3、即使尽管虽然
（1）“即使”表示的情况一般是假设性的，“尽管、虽然”是表示一种事实。
即使条件再差，我们也要完成任务。
尽管（虽然）条件很差，我们还是完成了任务。
（2）“尽管、虽然”的后面可以用连词“可是、但是、然而”等呼应，“即使”不
能。
尽管（虽然）很晚了，可是（但是）他还不肯离开。
即使再晚，他也不会离开。
4、几乎简直
几乎:
将近于；接近于。
例:
我几乎不相信。
简直:
表完全如此，语气带有夸张。
例:
我简直不相信。
5、既然既既然：
连词，用在上半句里，下半句里往往用副词“就、也、还”跟它对应，表示先提出
前提，而后加以推论：
〜知道错了，就应当赶快纠正。
既：
连词，跟“且、又、也”等副词呼应，表示两种情况兼而有之。
6、继而，既而
继而：
状态副词，表两事发生紧紧相接。
例：
我先是一惊，继而暗暗佩服他的才能。
既而：
时间副词，表两事发生的时间相继不久。
例：
既而雨停了，我们又欣然登山。
7、坚苦艰苦
坚苦，坚忍刻苦（主观精神）。
艰苦，艰难困苦（客观实际）。
8、接受接收
接受，指对事物容纳而不拒绝，如“接受意见”：
“接受考验”。
接收，指收受、接纳和根据法令把机构、财产等把过来，如“接收无线电电波”、“中国政府接收了香港的主权”。
前者使用范围和适用对象较广泛，后者使用范围小得多，如机构、财产、人员等。
9、结束完
toend;toterminate;tofinish;toconclude;toclose;towindup
宀
完：
plete;intact
2.tocomplete;tofinish
3.tobeusedup;torunout
10、尽管，不管
“尽管…”表示一种事实，后面不能用表示任指的词语。
“不管…”表示一种假设，后面用表示任指或选择的词语。
尽管下这么大的雨，我还是要去。
不管下多么大的雨，我都要去。
11、径直，径自径直：
直接向某处前进，不绕弯，不间断。
例：
他出了校门，就径直回家。
径自：
自作方张，擅自行动，多含贬义。
例：
他没等下课，就径自走了。
12、就；才
就”表示比正常情况或预期的早；“才”表示比正常情况或预期的晚。
你怎么就来了？
你怎么才来？
13、来去
先看例句：
（1）A:
我能进来吗？
B：
请进来。
（2）我马上到你那儿去。
（3）我马上到你这儿来。
疑问
为什么例
（1）中A、B两个人都用“进来”？
A在屋子的外面，能说“进来”吗？
析疑一般来说，汉语表示人或事物的移动用“来”或者“去”时，是以说话人所在的位置为参照点的。
如果人或事物向说话人的方向移动，就用“来”。
人或物体向远离说话人的方向移动，就用“去”。
如果事件中的人物就是说话人自己，那么，可以有两种表达的方法：
一、以说话人自己为参照点，如例
（2）就是指离开说话人“我”现在所在的地方，前往
听话人“你”那儿，所以用“去”。
二、以听话人作为参照点。
如例（3）就是从听话人那一方说的，“我”到听话人那儿，
对于听话人来说，“我”就是向他走来，所以也可以用“来”。
在日常交际中，用第二种方法就会显得更尊敬听话人，更有礼貌，因为你是站在听话人的角度来说这话的。
例
（1）中A是问B能不能让他进屋里，从有礼貌的角度来说，当然应该以听话人为中心，用“来”。
14、立刻，马上
先看例句：
1）这件事我马上就去办！
2）听他这么一说，小王马上就答应了。
3）派两个人，立刻把他找来！
4）听到敲门声，他立刻跑过去开门。
5）冬天过去了，春天马上就到了。
（不能用“立刻”）问题：
副词“马上”与“立刻”的意思一样吗？
解析：
“马上”与“立刻”的意思不完全一样。
“马上”与“立刻”都可以表示事情即将或很快发生，强调时间短。
如例
（1）、（3）；
也都可以表示前一件事发生后，后一件事接着发生，例
（2）、（4）。
“立刻”所表示的“事情即将或很快发生”，指的是某件事情眼前就要发生，时间非常非常短。
而“马上”所强调的时间短是相对的，有时只是说话人心目中认为时间很短，实际上可能并不很短，如例（5）中的“马上”所强调的时间可能是几天，几十天。
所以这里的“马上”不能换成“立刻”。
15、临时暂时
临时：
当时；到时；非正式性，非固定性。
例：
明天集合的地点临时再通知你们。
临时工。
暂时：
重在表时间短。
例：
老师叫我们暂时休息一会儿。
16、另外此外
另外：
除此之外，表另提下文。
例：
我还要跟你谈另外一件事。
此外：
除了前面所说的事物或情况之外。
例：
院子里种着两颗桂花树，此外还有几颗梅花树。
17、每各先看例句：
（1）每个学校都有人参加这次的会议。
-->各个
（2）请你把各年的产量都记录下来。
-->每
（3）我每年都要出去旅游。
X各
（4）我们学校有来自全国各省的学生。
X每
（5）各参赛队的运动员都表现出很高的技术水平。
-->每个
（6）每两个人一本书，请不要多拿。
（7）他每写一个字，就停下来想一想。
（8）几种水果他各买了一斤。
问题：
“每”和“各”的意思差不多，它们有什么不同？
解析：
“每”指的是一个范围中的任何一个个体，侧重于表示全体、全部，意思是没有一个不是这样的，常和“都”一起用。
“各”指的是一个范围中不同的个体，侧重于表示不同，所以有时不一定是全部。
例
（1）是说所有学校都有人参加，这里“每个学校”也含有“不同学校”的意思，所以可以换成“各”。
例
（2）中的“各年”是说不同年份，这里也含有“所有年份”的意思，可以换成“每”。
例（3）的意思是说“我”没有哪一年不出去，没有说不同的年的意思，这时不能换成“各”。
而例（4）是说我们学校的学生来自不同的省，不一定所有省份的学生都有，所以也不能换成“每”。
“每”后跟名词时一般要有量词（“人”、“家”和“天”、“年”等时间名词除外），还可以有数词。
而“各”后可以直接跟名词，这些名词常常是表示集体、组织的词，如例（5）。
每”可以用于例（6）这种句式，即句子中出现两个数量词，表示一种平均的比率。
各”不同。
另外，“每”和“各”都可以作副词放在动词前面，但是意思不同：
“每”相当于“每当”或“每次”。
“各”相当于“分别”或“每一（个）”，如例（7）的意思是“他”写一个字，就停下来，再写一个字，又停下来。
例（8）是说几种水果他每种分别买了一
斤。
18、面世面市
面世，用于精神产品、科技产品。
面市，一般指商品上市。
19、偶尔偶然
偶尔”跟“经常”相对，表示次数少。
“偶然”跟“必然”相对，表示意外。
20、其他另外
6）今天我买了一件衣服，另外还买了一条裤子。
7）我想去看看他，另外，我自己也想出去散散心。
问题：
“另外”和“其他”的意思是一样的，他们有什么不同？
解析：
“另外”和“其他”在用法上有以下异同点：
一、两词都可以用在名词前面，而且后面的名词也都可以省略。
不同的是在这两种情况下“另外”后一定要有“的”，如例
（1）、
（2）。
此外，“另外的”单独用常作主语，较
少作宾语。
二、后面都可以跟数量词，可是“其他”不能用在“一”的前面，如例（3）、（4）。
三、“另外”还可以作副词用在动词前，常常和“还”、“再”、“又”等副词连用，在它们前面或后面都可。
这时句子都可以变成“另外”加“的”用在名词前面的句式，变了以后句子意思不变，如例（5）。
四、“另外”还可以作连词，用在句子之间，有“除此之外”的意思，即在说了一件事之后再补充说一件事，如例（6）、（7）。
21、全全部
先看例句：
（1）这些孩子全很健康。
（2）我把今天的工作全部都干完了。
3）今天我们全校的老师都参加了会议。
（4）我把今天的全部工作都干完了。
（5）车祸以后，他的一条腿全废了。
“全”和“全部”有什么不同？
分析：
“全”和“全部”都表示整个范围，在用法上也有很多相同的地方，都可以用在动词或形容词的前面作状语，这时它们常常可以互换。
但是“全部”常常和“都”一起用，“用”可以不用，如例
（1）、
（2）。
它们也都可以用在名词的前面作定语。
可是“全”后面的名词一定是集体名词，如例
（3）中“学校”的“校”，又如“全班、全国、全世界、全公司”等；而“全部”只能用在别的名词前，如例（4）的“工作”。
注意：
如果后面的名词是某类成员，要用“全体”，如“全体教师”、“全体职员”等。
另外，“全”作副词时，还有“完全”的意思，表示某种程度很深，如例（5）是说他的一条腿完全失去了作用。
这时不能用“全部”。
22、让被叫
“叫、让”的介词用法基本同“被”。
“叫、让”用于口语。
比较正式、庄重、严肃的场合用“被”，不用“叫、让”。
一八四六年，我被汉堡工人教育协会吸收为正式会员。
一九三二年我们主编的刊物被反动当局查封。
23、任凭无论不管
任凭：
（1）听凭；
（2）无论、不管。
连词“任凭”后面提出的条件是极端的任凭多大的困难也阻挡不住我们的脚步。
连词“任凭”后面一般不用表示选择的并列成分。
“无论、不管”后则常用。
无论投弹还是射击，他们班的成绩都是优秀。
24、舍得舍不得基本解释
[hatetopartwith;bereluctantto]:
不忍分离
远离故乡,我心里真有点儿舍不得
[hatetogiveuporuse]:
因爱惜而不忍抛弃或使用
把它扔了我可舍不得
reluctanttogiveup,letgo,etc.
舍得：
Willingto；notgrudge
25、始终一直
（1）用“始终”的句子都可换用“一直”。
（2）“一直”后的动词可以带时间词语，“始终”后的动词不能。
大雪一直下了三天。
我一直等到十二点。
从他走后一直到现在，都没来过信。
（3）“一直”可以指将来，“始终”不能。
我打算在这儿一直住下去。
26、索性干脆索性：
表直截了当，有时含有赌气或一不做二不休的语气。
例：
讲了几遍都不听，索性不讲了。
干脆：
直截了当，办事爽快。
例：
他办事很干脆。
27、通过经过
通过：
以人或事物为媒介或手段而达到某种目的。
例：
通过学习，大家统一了认识。
经过：
引进某个过程，说明由于这个过程的完成使得某种情况发生变化。
例：
屋子经过打扫，干净多了。
28、通过经过
通过：
以人或事物为媒介或手段而达到某种目的。
例：
通过学习，大家统一了认识。
经过：
引进某个过程，说明由于这个过程的完成使得某种情况发生变化。
例：
屋子经过打扫，干净多了。
29、突然忽然
都是副词，表示情况发生的很快，而且出乎人们的意料。
突然，形容词，可做定语，可接受程度副词的修饰。
忽然没有这个用法。
30、为了为
般用
（1）为了：
表目的，其后往往是动词性的句子或者短语，注意表示原因，
“因为”不用“为了”；
2）“为”后面一般跟名词、代词、或名词性短语。
31、未免不免难免
“未免”表示对某种过分的情况不以为然，侧重在评价。
“不免、难免”则表示客观上的不容易避免。
因此“未免”不能同“不免、难免”互相换用。
难免
［形］不容易避免。
（a）主要用在动词前，后面常跟“要、会”。
粗枝大叶，就难免把事情搞坏。
不努力学习，难免要落后。
工作中难免会有缺点，但成绩还是主要的。
动词前有时加“不”，但意思不变，不表示否定。
一个人难免不犯一些错误。
（=难免犯一些错误）我没有说清楚，难免不被人误会。
（=难免被人误会）
（b）可以用在主语前。
同志之间，难免看法有时不一致（=看法难免有时不一致）
你不能按时完成任务，难免大家要批评你。
（=大家难免要批评你）
（c）单独作谓语通常要放在“是…的”中间，主语常是动词短语、小句或“这、那”。
由于经验不足，走一些弯路是难免的。
他跟你初次见面，说话不多，这也是难免的，决不是故意冷淡你。
（d）修饰名词时，必带“的”，名词限于“现象、事情、情况”等少数几个。
这是难免的事情I这也是难免的现象未免
［副］表示不以为然，意在否定，但语气比较委婉。
常跟程度副词“太、过分、过于、不大、不够、有点、有些…”以及数量词“一点、一些”合用。
（a）未免十形。
内容不错，只是篇幅未免太长。
情况很复杂，你的想法未免过分简单。
这房间未免小了-点。
你也未免太激动了吧。
（b）未免+动。
这事未免欠考虑。
同志们未免过分夸奖了。
老陈未免太不会讲话了，根本没有把问题讲清楚。
（c）未免+动+得…；动+得+未免…。
原料未免用得多了一些。
（=用得未免多了一些）
你未免把他说得太好了。
（=说得未免太好了）
这些手续未免规定得过分繁琐。
（=规定得未免过分繁琐）
32、向对
“对”表示动作的对象时，跟“向”相同的是：
1.它后面的动词可以是表示身体动作等的具体动词，如：
张老师对小明点了点头。
2.它后面的动词可以是含有表达的意思的，即引出表达的对象，如：
我们要向他表示感谢。
以上两种情况，两词可以互换。
但“对”没有“向”的“从……那里（得到……）”这种用法，如：
我向他借钱。
（不可以用“对”）另外，“对”还可以表示人与人、集体、事物之间的关系，“向”没有这种用法。
如：
他对我很热情。
这里的“对”表示“他”和“我”的关系，不可以换成“向”。
建议：
如果是有一定基础的学生，其实可以直接教授“向……告别”这个使用的形式，比教授繁复的区别知识来的快。
33、严格严厉严格，在掌握标准或遵守制度时认真不放松。
严厉，严肃而厉害（要求、态度等）。
34、一边……一边先看例句：
（1）他一边吃饭，一边看电视。
（2）老师一边说，我一边记。
（3）王平一边做工，一边读书。
（4）明年的工作计划已经写出初稿了，现正一边征求意见，一边修改。
（5）X听到这个消息，她一边高兴，一边担心。
问题：
词典上说“一边……一边……”表示两个动作同时进行，我们应该怎样理解例（3）这类句
子呢？
分析：
词典上的说法是不够全面的，应该说“一边……一边……”有两种用法：
一、表示两个以上的动作同时进行。
这两个动作，既可以是相同的某个或某些人做的，如
例
（1）；也可以是不同的人做的，如例
（2）。
二、表示两种以上的做法在一段时间中反复交叉出现，同时存在。
这两种做法都不指具体
的动作，而且是有一定的联系的。
如例（3）中的“读书”、“做工”都不指具体的动
作，而只是表示“王平”目前一段时间中生存的两种做法。
例（4）中的“征求意见”和
“修改计划”，也都不是“问”和“写”这样的具体的动作，而只是针对这个计划的初稿所采取的两种做法。
例（5）中的“高兴”、“担心”是两种心情，不是动作，也不是做法，所以不能用“一
边一边
35、一点儿有点儿
一、adj/V+
（一）点儿，表示数量少或者和别的东西相比较。
例如：
这件衣服有
（一）点儿短。
yIadj/V+ydianer,
一、adj/V+一点儿,Toindicatetheamountisfeworcomparewiththeotherone.
zhejicnyfuyou（y》dianrduan。
e.g.:
Thisclotheisshorter.这件衣服有
（一）点儿短。
二、有点儿+adj/V，表示程度不高，多用于不如意的事。
例如：
①今天有点儿冷。
②他有点儿不喜欢这本书。
er、youdianer+adj/V，
二、有点儿+adj/V，toindicatedegreeisnothigh,normallyweuseitinthe
unhappythings.E.g.:
jfntionyoudianr
1岔g。
①Todayisalittlebitcold.
今天有点儿
冷。
toyou
dianrbuxhuan
zhdben
齢hedoesn
'tlikethisbook（butnottoomuch）
有
点儿他不喜欢
这本
书。
三、一点儿+Noun，相当于“一些”。
例如：
我吃了一点儿饭。
soi、ydianer+Noun
三、一点儿+Noun，thesameasseveral,
wochleyidianrfan。
e.g.:
Iateafewofrice.我吃了一点儿饭。
+“一点儿”例如：
桌子上
youyfdianr
四、有点儿+Noun。
这里的“有点儿”不是副词，而是“有”有点儿水。
四、有点儿+Noun。
Herethereisafewwateronthetable.
si、youdianer+Noun。
youdianr
有zh点oZW?
ngadvvurbibulnrsi有i+一点儿，eg：
桌子上有点儿水
36、一定必定
定：
重在表示主观意志、态度的坚决或主观的分析和看法。
例：
海峡两岸一定要统一，台湾一定要回归祖国。
必定：
侧重于对客观事理的估计与判断。
例：
有了大家的齐心协力，我们球赛必定会胜利。
37、一概一律用于通知、规定时，概括事物，可以通用；概括人，常用“一律”。
过期一概（一律）作废。
后勤问题一概（一律）由老赵负责。
一律凭票入场。
麦收回来的同志一律休息两天。
38、一向一直一向：
表时间只适用从过去到现在。
例：
他一向俭朴。
一直：
表时间适用于过去，现在，也适用于将来。
例：
一直坚持写作，肯定会有收获。
39、以来依附依靠
依赖是依靠别人或事物而不能自立或自给，也指各个事物或现象互为条件而不可分离依附从属投靠的意思
依靠可以作为依托或指望得到其帮助的人或物
40、以后之后然后
1.表示某个时间或处所
以后：
现在或所说之后的时期。
可指过去，也可指将来的事之后：
的后面。
2.单独用在句头，表示上文所说的事以后后来：
指在过去某一时间之后的时间。
只指过去的事。
然后：
连词，表示接着的某个动作或情况之后。
希望你能满意！
回答人的补充2009-08-1009:
32
以后：
之后：
现在或所说之后的时期。
可指过去，也可指将来的事
1.表示某个时间或处所的后面。
2.单独用在句头，表示上文所说的事以后
后来：
指在过去某一时间之后的时间。
只指过去的事。
然后：
连词，表示接着的某个动作或情况之后。
布望你能满意！
:
"以后,用在表示长时间之后，而然后是用在较短时间之后，与两者所用形式无关
41、以致以至
以致：
[连]致使。
表示由于上述原因而造成的结果，大多是不好的或说话人所不希望的结果。
他的腿受了重伤，以致几个月都起不来床。
这是她近来老想不通，以致非常苦闷的问题。
以至：
（1）表示在时间、数量、程度、范围上的延伸：
实践、认识、再实践、再认识，这种形式，循环往复〜无穷。
（2）用在下半句话的开头，表示由于前半句话所说的动作、情况的程度很深而形成的结果，他非常用心的写生，〜野地里刮起风沙来也不理会。
也可以说“以至于”
习题：
他读得很熟，以致能全文背诵。
[“以致”表示不好的结果，应换成“以至”]
改革幵放以来，许多国家政府和我们做生意，以至建立贸易伙伴关系，这是可喜的。
[“以至”用得好。
表示时间空间范围程度的延伸]
42、义气意气
“义气”指主持公道或忠于朋友兄弟的感情，如“哥儿们义气”。
意气”指志趣、性格、气概，也指偏激情绪，如“意气相投”“意气用事
43、所以因此
先看例句：
（1）因为这里的风景很美，所以很多人来旅游。
（不能用“因此”）因此
（2）由于我走得太匆忙，所以没来得及告诉你。
（3）他所以取得这么好的成绩，是因为他平时学习一直都很努力。
（不能用“因此”）
问题：
连词“所以”和“因此”的意思一样吗？
解析：
“所以”和“因此”都可以表示结果，但它们的用法不完全相同：
“所以”可以和“因为”搭配使用，也可以和“由于”搭配使用，如例
（1）、
（2）。
“因此”一般只和“由于”搭配使用，不和“因为”搭配，如例
（1）。
另外，“所以”可以用在主语谓语之间，如例（3），“因此”没有这种用法。
44、由被
（1）水果由阿里来买。
（2）由阿里来买水果。
（3）买水果这件事由阿里来办。
（4）杯子被小明打碎了。
（5）自行车被人偷走了。
（6）他被大家选为学校的优秀学生。
疑问
“由”字句与“被”字句表达的意思一样吗？
析疑
由”字句与“被”字句表达的意思不一样，请看下表：
“由”字句
“被”字句
意义
强调说明某件事情的负
说明某个对象受某个动
责者是谁
作的影响产生了什么结果
动作的目的性
目的性强
目的性不强
例
（1）主要是说明负责“买水果”这件事的人不是别人，是“阿里”。
谁来做这件事是有意安排的，所以目的性很强。
例（4）主要是说明“杯
升级会员 