简单正式的法语邮件范文.docx

简单正式的法语邮件范文.docx

《简单正式的法语邮件范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《简单正式的法语邮件范文.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

简单正式的法语邮件范文

简单正式法语格式-Lettrederesiliation

解除银行卡：

（必须事先打，然后会被要求写信确定）

Madame,Monsieur, 

Suiteànotreconversationtéléphoniquedecejour,jevousconfirmeparlaprésentemadécisiond'annulermacartebleueportantlenumérorattachéeàmoncompte chèque portantlenumérodomiciliédansvotreagencebancaire.

Aussi,jevouspriedebienvouloirprocéderàcetteannulationdèsréceptiondece courrier.Jedéposeraismacartebleueàvotreagencelorsdemaprochainevenue.

Vousenremerciantparavance,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance detoutemaconsidération.

Signature

-------------------------------------------------------------------------------

解除按期付款：

Madame,Monsieur,

DepuislejerèglechaquemoislasommedeprélevéesurmoncompteN°enrèglementde.Jevousremercieparavancedebienvouloirnoterquejesouhaiterésilierceprélèvementàpartirdu. 

Vousremerciantparavancedevotrecompréhension,jevouspriedecroire,Madame/Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.

Signature

--------------------------------------------------------------------------------

解除旅馆预定：

Madame,Monsieur,

Jesuisauregretdevousannoncerquecontrairementàcequiétaitconvenu,nousnepourronspasséjournerdansvotrequenousavions réservé duau. 

Bienentendulesarrhesverséesrestentvotredû.

Vousremerciantdevotrecompréhension,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.

Signature

--------------------------------------------------------------------------------

报失银行卡：

（必须事先打，然后会被要求写信确定）

Madame,Monsieur, 

Faisantsuiteàmadéclarationtéléphoniquedecejourauprèsducentred'opposition,jevousconfirmeparlaprésentelapertedemacartebleuenuméroexpirantleendatedu.

Aceteffet,jevousseraisreconnaissantdebienvouloirbloquertoutetransactionquipourraitêtreeffectuéeaveccettecarteetmefaireparvenirunenouvellecartebleue.

Vousenremerciantparavance,jevouspried'agréer,Madame,Monsieur,l'expressiondemessentimentslesmeilleurs.

Signature

------------------------------------------------------------------------------

报失支票本：

（必须事先打，然后会被要求写信确定）

Madame,Monsieur, 

Jesoussigné,,titulaireducomptenumérovousconfirmesuiteànotreconversationtéléphoniquedecejourlapertedemonchéquierle.

Danscesconditions,jesouhaitefaireoppositionàtousleschèquesportantlesnuméroscomprisentreet.

Vousenremerciantparavance,jevouspried'agréer,Madame,Monsieur,l'expressiondemessalutationsdistinguées.

Signature

--------------------------------------------------------------------------------

解除电影院年票：

Madame,Monsieur,

Jesouhaiteraisconformémentàl'articledesconditionsgénéralesd'abonnement,résiliermonabonnementdontjesuistitulairedepuislesouslaréférence.

Enconséquence,celui-cidevraprendrefinle,respectantainsiledélaide.

Vousremerciantparavancedeprendrelesdispositionsnécessairesàcetterésiliation,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.

Signature

--------------------------------------------------------------------------------

解除上网套餐：

原因1：

搬家

Madame,Monsieur,

Parlaprésente,jevousdemandedebienvouloirmettrefinaucontratNo.

Eneffetendatedujeseraiamenéàdéménagerdansunnouveaulogementqui,nemepermettrapasdebénéficierdevosserviceaussicommeleprévoitvosconditionsgénéralesdeventes,jesouhaiteraismettrefinàmonabonnement.

Ilvousestrappeléqueconformémentauxdispositiondel'articleL.121-84-2ducodedelaconsommationlepréavisderésiliationnesauraitprendreeffet plus dedixjoursàcompterdelaréceptionparvossoinsdemademandederésiliationsaufdatepostérieuràmaconvenance.

Maprésentedemandevousestadresséepourdejustesmotifs,aussi,jevouspriedebienvouloiraccueillirfavorablementmademandederésiliation,denoterquecelle-ciprendraeffetendatedu,et,parsuite,desuspendretoutprélevementdemoncompte.

Vousremerciantparavancedeprendrelesdispositionsnécessairesàcetterésiliation,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.

Signature

原因2：

故障

Madame,Monsieur,

Parlaprésente,jevousdemandedebienvouloirmettrefinaucontratNo.

Lapossibilitéderésiliercecontratm'estoffertecarmademandesefondesurlesindisponibilitésrépétéesdemaconnexionInternet.

Mesappelsàvotreassistancetéléphoniquen'ontpaspermisderésoudreleproblème.L'obligationderésultatdevotresociétén'estpasrespectée.

J'invoqueparconséquentl'inéxécutiondevotreobligationcontractuellepourrésiliermonabonnementetpourdemanderle remboursement dessommesinjustementperçuesparvosservices.

Ilvousestrappeléqueconformémentauxdispositiondel'articleL.121-84-2ducodedelaconsommationlepréavisderésiliationnesauraitprendreeffetplus dedixjoursàcompterdelaréceptionparvossoinsdemademandederésiliationsaufdatepostérieuràmaconvenance.

Maprésentedemandevousestadresséepourdejustesmotifs,aussi,jevouspriedebienvouloiraccueillirfavorablementmademandederésiliationet,parsuite,desuspendretoutprélevementdemoncompte.

Vousremerciantparavancedeprendrelesdispositionsnécessairesàcetterésiliation,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.

原因3：

上网套餐在没有经过允许的情况下改变

Madame,Monsieur,

Parlaprésente,jevousdemandedebienvouloirmettrefinaucontratNo.

Lapossibilitéderésiliercecontratm'estoffertecarmademandesefondesurunjustemotif,àsavoir,Modificationunilatéraledesconditionsgénéralesdeventeducontratquinouslie.

Conformémentàl'articleL121-84duCodedelaConsommation,inséréparlaLoiNo2004-669du9juillet2004,jerefusecechangementetsouhaiteparconséquentrésilierlecontratsanspénalité.

Ilvousestrappeléqueconformémentauxdispositiondel'articleL.121-84-2ducodedelaconsommationlepréavisderésiliationnesauraitprendreeffet plus dedixjoursàcompterdelaréceptionparvossoinsdemademandederésiliationsaufdatepostérieuràmaconvenance.

Dejurisprudenceconstante,lesclausesquiprévoientuneduréeminimaled'abonnementsanspossibilitéderésilierpourjustesmotifssontdéclaréesillicitesouabusives（TGINanterre,9février2006UFCc/WANADOO,TGIParis,21février2006UFCc/FREE,TGINanterredansuneinstanceAOL,TGIParis,5avril2005dansuneinstanceTiscali）.

Ilvasansdirequelaprésentedemandevousestadresséepourlesjustesmotifsindiquésci-dessus.Enfoidequoi,jevouspriedebienvouloiraccueillirfavorablementmademandederésiliation,luiconféreruneffetimmédiat*,et,parsuite,suspendretoutprélevementdemoncompte.

Vousremerciant,paravanced'accueillirfavorablementlaprésentedemande,jevouspried'agréer,Madame,Monsieur,l'expressiondemaconsidérationdistinguée.

Signature

-------------------------------------------------------------------------------

解除套餐：

原因1：

合同到期

Madame,Monsieur,

Parlaprésente,jevousdemandedebienvouloirmettrefinaucontratNo.

Lapossibilitéderésiliercecontratm'estoffertecarladuréedemoncontratestterminée.Aussi,Jesouhaiteraisrecevoirunefacturedecloturedecompteetuneconfirmationécritem'indiquantladateeffectivederésiliation.

Ilvousestrappeléqueconformémentauxdispositiondel'articleL.121-84-2ducodedelaconsommationlepréavisderésiliationnesauraitprendreeffetplus dedixjoursàcompterdelaréceptionparvossoinsdemademandederésiliation.

Vousremerciantparavancedeprendrelesdispositionsnécessairesàcetterésiliation,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,enl'assurance demessentimentslesmeilleurs.

Signature

原因2：

12个月以后

Madame,Monsieur,

Parlaprésente,jevousdemandedebienvouloirmettrefinaucontratNo.

Lapossibilitéderésiliercecontratm'estoffertecarmademandesefondesurunjustemotifcarjemepermetsdevousrapellerqueconformémentàl'alinéa2del'articleL.121-84-6duCodedelaconsommationilm'estloisiblederésilierparanticipationuncontratdeplusd'unanàcompterdelafindudouzièmemoissuivantmoyennantlepaiementd'aupluslequartdumontantdûautitredelafractionnonéchuedelapériodeminimumd'exécutionducontrat.

Laprésentedemandevousétantadresséepourdejustesmotifs（indiquésci-dessus）,jevouspriedebienvouloiraccueillirfavorablementmademandederésiliation,luiconféreruneffetimmédiat,et,parsuite,suspendretoutprélevementdemoncompte.

Dansl'attentedevotreréponse,jevouspriedecroire,Madame,Monsieur,àl'assurancedetoutemaconsidération.

Signature

原因3：

故障

Madame,Monsieur,

Parlaprésente,jevousdemandedebienvouloirmettrefinaucontratNo