E 121.docx

E 121.docx

《E 121.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E 121.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

E121

囧研究：

为什么青春期的友谊总难以延续？

Canyourememberwhoyourbestfriendwasinseventhgrade?

Ifyouarehavingdifficulty,itcouldbebecauserelationshipsatthatageareoftenshort-lived.Halfdon'tlastayear.Thefriendshipsthatdolastcanbepredictedbasedondemographicandbehavioralsimilarities,accordingtonewresearchfrompsychologistBrettLaursenofFloridaAtlanticUniversity.你还记得七年级时最好的朋友是谁吗？

如果你想不起来，那可能是因为那个年纪的友谊通常都难以延续。

半数的友谊都不会超过一年。

佛罗里达大西洋大学的心理学家布雷特·劳尔森发布的一项新研究显示，长久维系的友谊可以通过人口学统计数据和行为相似性这两方面预知。

“Thereisalotofchangeduringmiddleschool,andthatchangemakesithardtomaintainfriendships,”Laursensays.Askidsmovefromoneacademictracktoanother,joinorleavesportsteams,ortakeupnewextracurricularhobbies,theopportunitiestointeractwithfriends waxandwane.Middleschoolisalsoatimewhengrowingpersonalautonomyfirstallowschildrenthechancetopicktheirfriendsandinvest—ornot—inthoserelationships.劳尔森称：

“中学时期会有很多变化，而那些变化会使得人们难以维持一段友谊”。

当孩子们从一个学习阶段步入另一个学习阶段，参加或离开体育队，或是有了新的课外的兴趣爱好，那么，和朋友在一起互动的机会就会此消彼长。

中学也是孩子们自主能力逐渐增强的时期，孩子们有机会自己选择朋友，或是决定是否要在这些关系上进行“投资”。

Laursentracked573seventh-gradetwo-personfriendshipsuntiltheyendedoruntil12thgrade.Afewimportantbehavioraltraitsemergedaspredictorsoffriendshipsthatlastedmorethanayear:

popularity,aggressionandacademicsuccess.Themoresimilartwofriendswereinthesetraits,thelongerarelationshiplasted.劳尔森跟踪了573对七年级的友谊关系，到第十二个学年结束或是持续到第十二个学年。

其发现了一些预示着友谊关系持续一年以上的重要的行为特征：

知名度、上进心、和学业成绩。

两个朋友在这些特征上越相似，友谊关系将维持地越长久。

Friendsoftheoppositesexwereleastlikelytolast.“They'recompletelydoomed,”Laursensays,inpartbecauseofpressurefromotherfriends.Adolescentstendtosortthemselvesbasedonage,raceandgender,sobeingfriendswithamemberoftheoppositesexlimitsthesizeofone'slargergroupof“runningbuddies”andtaxestherelationship.异性朋友之间的关系维持下去的可能性最小。

劳尔森称：

“他们注定是要终结的”，部分原因可能是来自于其他朋友的压力。

青少年倾向于将朋友按年龄、种族和性别等因素予以分类，因此，和异性交朋友会限制自己扩大“同类好朋友”朋友圈，并且会给此种友谊造成负担

这些笑点你能get么？

据说英语好的都看懂了

Wordplayisaliterarytechniqueandaformofwitinwhichthewordsthatareusedbecomethemainsubjectofthework,primarilyforthepurposeofintendedeffectoramusement.Examplesofwordplayincludepuns,phoneticmix-upssuchasspoonerisms,obscurewordsandmeanings,cleverrhetoricalexcursions,oddlyformedsentences.文字游戏是一种文学技法，也是一种幽默表达的形式，它将文字本身作为表达的主体，主要目的是制造特殊的效果或诙谐逗趣。

文字游戏包括双关语，谐音词，首音误置，词性或词义含混，机智的修辞延宕，结构怪异的句子等形式。

Wordplayisnotonlyeducationalbutit'salso hilarious!

Amix-upofnamesandanentertainingwaytousewords,everyonewillfindsomethingamongstthesegreatwordplayjokes.文字游戏不仅具有教育意义，而且非常诙谐幽默。

这些杂糅的名词和使用词语的趣味方式，它们组成的有趣的词语游戏会让每个人都有所收获。

1.Thankyoutoallmyfans.感谢我所有的粉丝。

笑点解析：

fan既有“粉丝”的意思，又有“电扇”的意思。

2.MENtotheleftbecauseWOMENarealwaysright.男士请往左行，因为女士总是往右行。

笑点解析：

right既有“右边”的意思，又有“正确”的意思。

所以后半句话亦可理解为“……因为女士永远是正确的。

”

3.Yourbrainhastwoparts:

你的大脑有两个部分：

left&right.左脑和右脑

Yourleftbrainhasnothingright, yourrightbrainhasnothingleft.你的左脑里没有右脑的东西，你的右脑里没有左脑的东西。

笑点解析：

right同上；left作形容词时意为左边的，作leave的过去分词使用时意为剩下的。

所以后面两句还可以理解为“你的左脑里没有一点正确的东西，你的右脑里什么也不剩。

”（我才不会直接说你笨呢）。

4.Youthoughtthispostwouldbefunny?

你以为这个帖子会很搞笑？

I'ma frayed knot.我是一只磨损的绳结。

笑点解析：

I'mafrayedknot.（我是一只磨损的绳结。

）和I'mafraidnot.（我不这么认为）两句话听上去完全相同，所以这段话在字音上也可以理解为“你以为这个帖子会很搞笑？

——我不这么认为。

”

5.OnceaGerman,aFrenchmanandaJapanesewenttoworkonaminehill.TheirbosssaidtotheGerman:

"Youwillberesponsibleforphysicalwork".HetoldtheFrenchman:

"Youwilltakethedutyofplanningformining".ThenheturnedtotheJapanese:

"Youwillberesponsibleforsupplies."从前有一个德国人，一个法国人，一个日本人一起去一个矿山工作。

他们的老板对德国人说，“你来负责体力活。

”，又对法国人说，“你负责开采工作的筹备。

”然后他转向日本人，“你负责供应。

”

Afewdayslater,theGermanandtheFrenchmanfoundthattheJapanesedisappeared.TheydecidedtosearchforhimwhentheJapanesejumpedoutallofasuddenandshouted:

"Supplies"!

几天后德国人和法国人发现日本人不见了。

他们决定把他找到，没想到日本人忽然跳出来，喊道“供应！

”

笑点解析：

日式英语中常把卷舌音/r/和边音/l/混淆。

所以日本人误以为老板要他负责的是surprise（惊喜）而不是supplies（物资供应）

讨厌新工作？

7招拯救即将狗带的你

Ifonlyitwerepossibletoreallyknowwhatajobwillbelike,beforeyoutakeit.Unfortunately,nomatterhowcarefullyyouprepareandweightheprosandconsbeforeacceptinganewposition,there'snowaytobe100percentsurewhatyou'regettinginto–untilyou'reonthejob,andthenit'stoolate.早知道这工作是这样的，我就......不幸的是，不管你在走马上任前怎样权衡利弊，都不能对新工作有十足的把握——除非上岗，但这时候不就晚了嘛。

Orisit?

Ifyou'rejuststartinganewgig,andit'sbeginningtolookmorelikeanightmarethanadreamjob,don'tdespair.真的是这样吗？

当你开始一份新工作时发现你所谓的理想工作事实上是个噩梦时，不要轻易狗带。

Thereareplentyofthingsyoucando,rightnow,tominimizethepainandgetyourcareerheadedbackintherightdirection.除了悲伤，其实还有好多可以做的事。

就是现在，告别痛苦，走回正轨吧。

1.Figureoutwhetherthejobistheproblem.1.弄清楚是工作的问题还是你自身的问题。

Changeishardonmostpeople.Ifyou'resomeonewhoneedsawhiletofeelcomfortableinanewenvironment,giveyourselfthatacclimationperiodbeforeyouassumeyournewjobisatfault.Youmightneedtoadjusttonewprocedures,newpeople,anewcorporateculture,beforeyoucanbesurethatthejobitselfistheproblem.对大多数人来说，做出改变是很难的。

如果你是慢热型选手，需要一段时间来适应环境，进入状态的话，那么就要在适应了新环境一段时间后再对你的工作进行批判。

新节奏，新同事，新文化......先试着去适应，不要轻言工作不合适。

2.Identifythecoreissues.2.找到核心问题。

Stillfeelingvaguelyuneasy,afterwaitingoutthe"newkid"phase–orworseyet,perfectlyawareofwhatyoudon'tlikeaboutthenewjob?

就算过了菜鸟期还是感觉不舒服？

或是更糟糕：

对自己讨厌新工作的原因一清二楚？

Writeitdown.Statetheissuesasclearlyaspossible,andbespecific.Ifyournewbossistheproblem,isithermanagementstyle,attitude,skillset,priorities?

Iftheroleitselfiswhat'sbotheringyou,whatwouldyouchangeaboutittomakeitbetter?

Thecleareryoucanbeaboutwhat'smakingyouunhappy,thebetterthechancesarethatyou'llbeabletofixit–ormoveontoanewjobthatsuitsyoubetter.把这些写下来吧。

把问题说得越明白越好，越具体越好。

如果是新老板的问题，那么问问自己，是她的管理方式还是态度、能力或是价值观你看不过？

如果就是你的工作让你不想做下去，那么就思考一下该怎样做来改善现在的局面。

越清楚自己不爽的点，越有可能改善自己做新工作的心态——或者坚定你再换工作的信念。

3.Lookforsilverlinings.3.寻找不幸中的万幸。

Unlessyou'reindependentlywealthy,youprobablycan'tstrollintoyournewboss'sofficeandsay,"Well,thanksfortheopportunity.IthinkthisisthepartwhereIturninmyresignationletter,"andwalkout.（Althoughit'sfuntofantasizeabout.）Nomatterwhatyoudecidetodo,you'regoingtoneedtobideyourtime,atleastforalittlewhile.除非是个阔佬，否则一般人不会溜达进新老板办公室然后撂下一句，“欸，谢谢你给我这工作机会，要不我也不会这么想辞职呀。

”结束，走人。

（虽说这样yy一下挺爽的吧）不管你决定怎样做，人总是要学会忍耐，忍耐一段时间，看看能不能等来时机。

Asyoudothat,lookforthenot-awfulpartsofyourjob.Chancesare,therearethingsyou'dlikeaboutthisrole,ifitweren'tforthedeal-breakersyououtlinedabove.Recognizingthosegood（ish）aspectswon'tjustmakeyouhappierintheshort-term,whileyou'restuckthere;it'llhelpyouunderstandwhatyouenjoydoingatworkinthelong-term,whichwillguideyouasyoupickfuturejobopportunities.当你这样做时，多看看新工作好的一面。

说不定除了不满意的那些，你对新工作的某些地方还是喜欢的。

这些好的地方可以让你在这一工作岗位的短暂停留时间里有所欣慰，也可以帮你在寻找下一个职位时了解自己所爱，这样也更有机会找到心仪的工作。

4.Keepthatresumeup-to-date.4.保持简历内容更新。

Evenifyouloveyourjob,it'sagoodideatodothis.Foraneasiertimetailoringyourresumetofutureroles,youshouldalsokeepacopyofyourCVwithoutthislatestgigonit.Ifyoustartlookingforworktheweekafteryoutakeyournewjob,youwon'twanttoincludetherolewhenyouapplyfornewpositions.即使你爱自己的工作，有所隐瞒也是可以的。

再另投简历之前，这一份工作经历就不要写上去了；如果你是刚入职一周后就另谋高就，那么你可能更不想把最近的这份工作经历写进去了。

Jobhoppingmightnotbeabigredflagtoeveryemployerthesedays,butatwo-week-longtenureatyourlatestjobwillraisesomequestionsyouprobablydon'twanttoanswer.It'shardtobepositiveandprofessionalandhonestaboutwhyyou'rejumpingshipsosoon.跳槽二字在今天的雇主眼中可能没那么刺眼了，不过一个只维持了两周的近期工作经历所招来的问题和麻烦估计是你想要避免的。

在回答为什么槽儿跳得这么快时，想要做到积极专业又诚实哪是件容易事。

5.Network,network,network.5.人脉，人脉，人脉（重要的事情说三遍）。

Atleast60percentofalljobsarefoundbynetworking.Yournextjobcouldbeoneofthem.Now'sthetimetolookupthoseoldcolleagues,roommates,professors,andfriends,andtakethemouttocoffeeorconnectthemonLinkdin.Youneverknowwhowillbethepersontosendtheperfectjobopportunityyourway.百分之六十的求职者能通过人脉找到工作，所以你的下一个工作也可能成为其中之一。

是时候联系联系老同事，室友，教授和朋友，带他们喝个咖啡或是聊个领英了。

谁都说不准人生路上带给自己完美机会的伯乐是谁。

6.Don'tbeafraidtomovebackward.6.不要害怕退步。

Ifyoumovedonvoluntarily,youcanconsiderwhetherit'spossibletogobacktoyouroldjob.Sometimes,thewayforwardisbygoingback.Ifyoulikedyouroldjob,butthoughtitwastimetomoveon,thisnewsituationmightmakeyourethinkthat.如果你自愿辞职，那么回到老岗位不失为一个选择。

有些时候，我们完全可以以退为进。

在你为了往上爬而离开自己所喜爱的岗位时，不满意的新工作能让你有机会想想要不要回到从前。

7.Whenyoumoveon,makethisjobdisappear.7.辞职后，将该职业经历抹去。

Whetheryoureturntoyouroldposition,findanewjob,orquittodosomethingnew（returntoschool,consultorfreelance,etc.）,theimportantthingtorememberisthatyou'reundernoobligationtoincludeeverybriefstintonyourresume.不管是回到了老工作，找到新工作还是做了其他事（回学校念书、做咨询或是从事自由职业），需要明白的是不要把舍弃掉的那份工作的任何写入你的简历。

Ifyoustayatyourless-thanperfectnewjobforaveryshortperiodoftime,andlearnnothingthatwouldcontributetoyourcandidacyforanotherposition,thesmartmoveistoleaveitoffyourCV.如果你在不满意的工作上做了很短的时间，又没得到什么真才实学，那么还是聪明点儿别把这事写进简历了

双语美文：

欲爱人，先自爱

Iwanttofallinlovein2016.在2016年我渴望坠入爱河

Iwanttofallheadoverheelsthisyear.Bytheveryendofit,Iwanttobeburstingattheseamsofallmyscarswithaloveburninghappilyinmyheart.这一年我希望自己爱得死心塌地。

待到年末之际，我希望冲破所有创伤，让爱的火焰在心中快乐地燃烧。

Iwanttheauthenticfeelingthatsurpassesdreaming--alovethatistrueandneverfleeting.Iwantthisformyselfaswellasforyou.I'dlikeitfortheworld,ifpossible.我渴望那种超越梦境的真实感觉——那种真正的、永不流逝的爱。

我希望你我皆有这种感觉。

如果可能的话，全世界都能享受这种感觉。

IwanttobeeveryfearI'veeverheldinthedarkestpartsofmyhearttransfor