呼吸内科常用英语全doc.docx

呼吸内科常用英语全doc.docx

《呼吸内科常用英语全doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《呼吸内科常用英语全doc.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

呼吸内科常用英语全doc

询问病史12casehistory

Youneedtogetadetailedhistoryincludingthetimingandacuityofonset,exacerbatingandalleviatingfactorsandenvironmenttriggerstohelpyouconfirmadiagnosisordiscardotherdiseases/developadifferentialdiagnosis.Askyourpatientwhetherthereisahistoryoftobaccouse,orothertoxicandenvironmentalexposuresandhisoccupationalhistory.

　　General/biographical[,baiəu'ɡræfik,-kəl]data传记,marital婚姻status,nativity出生,occupation,informant提供消息的人,timeofadmissionandrecord,chiefcomplaint,historyofpresentillness,previoushealthstatus（well,ordinaryorbad）,anyinfectiousdiseases,allergichistory,historyoftraumaorsurgery,smoking（abouthowmanyyears,averagehowmanypiecesperday,ceasedforhowmanyyears）,alcoholintake（occasionalorfrequent）,spouse’s[spaus]配偶healthstatus,menorrhea[,menə'ri:

ə]月经（menarche[me'nɑ:

ki:

mə-]初潮age,cyclelastingforhowmanydays,menstrualcycle,lastmenstruationperiodorageofmenopause,anymenstrual['menstruəl]月经周期painorirregularcycle）,childbearingorpregnancy（times,naturallabor,abortions流产,premature[,premə'tjuə,,pri:

-]delivery早产,stillbirths死产,difficultlabor,familyhistory（anycongenital先天性diseases,fatherandmother:

stillalive,illness,orcauseofdeath,siblings兄弟姐妹andchildren）

　　常用的症状symptoms

　　fever

　　Cough咳嗽

　　Sputum（dry,purulent['pjuərjulənt]脓性的,copious['kəupiəs]greensputum大量绿色痰，tenacious[ti'neiʃəs,tə-]yellowsputum黄粘痰，frothywhitesputum白色泡沫痰，rustysputum铁锈色痰

　　wheezing

　　Dyspneaduringexertion[iɡ'zə:

ʃən]oratrest呼吸困难

　　Orthopnea[ɔ:

'θɔpniə]端坐呼吸

　　Paroxysmal[,pærək'sizməl]nocturnal[nɔk'tə:

nəl]dyspnea夜间阵发性呼吸困难

　　Shortnessofbreath（SOB）

　　Chesttightness胸部紧迫感

　　Exerciseintolerance

　　pleuriticchestpain胸膜型胸痛

　　Pharyngalgia[færin'gældʒiə];pharyngodynia[,færiŋ'ɡɔdiniə]咽痛

　　Hemoptysis咯血

　　Bucking呛咳

　　Sneeze喷嚏

　　snore打鼾

　　malaise[mæ'leiz]不舒服

　　myalgia[mai'ældʒiə]肌痛

　　insomnia[in'sɔmniə]失眠

　　hoarseness声嘶

　　dysphonia[dis'fəuniə]发声困难

　　常见的体征physicalsigns

　　clubbedfingers杵状指:

increasedlongitudinal[,lɔndʒi'tju:

dinəl]andtransverse横向curvature['kə:

vətʃə]弯曲,lossofconcave['kɔnkeiv]凹面的nailfoldangle,bogginessofnailbedandincreasedsofttissuebulkofdistalphalanx['fælæŋks,'fei-]趾骨,指骨,drumstick-like

　　nicotinestaining

　　cyanosis[,saiə'nəusis]发绀:

bluediscolourationofmucosalmembranesandskin,causedwhenmeancapillaryconcentrationofdeoxyhemoglobin[di:

ɔksi'heməu,ɡləubin]去氧血红蛋白morethan5g/dl,O2saturationlessthan85%,PaO2lessthan8KPa

　　peripheral[pə'rifərəl]外围的,次要的cyanosis:

coldblueperipheries,e.g.nailbedsduetocoldexposures

　　centralcyanosis:

warmperipheries,bluetongueorlips

　　handflap:

duetoCO2retention潴留

　　asterixis扑翼样震颤

　　papilloedema视乳头水肿

　　chemosis球结膜水肿

　　enlargedsupraclavicula锁骨上的r[klæ'vikjulə]andaxillary[æk'siləri]腋窝lymphnodes

　　increasedrespiratoryrate

　　tachycardia心动过速

　　pulsusparadoxus:

>10mmHg↓oninspiration（seeninsevereasthma）

　　barrelchest

　　hyperexpanded,decreasedexpansion

　　kyphosis[kai'fəusis]驼背，脊柱后凸

　　Inspection:

　　tachypnea[,tækip'ni:

ə]呼吸急促

　accessorymusclesofrespiration[,respə'reiʃən]:

sternocleidomastoid['stə:

nəu,klaidə'mæstɔid]胸锁乳突肌muscle,armsupport,alaeflaring

　　wideornarrowintercostal[,intə'kɔstəl]肋间的space

　　tactile触觉的vocal声音的fremitus震颤触觉语颤

　　subcutaneouscrepitus皮下捻发感

　　Percussion:

　　resonance清音

　　dullness浊音

　　flatness实音

　　hyperresonance过清音

　　tympany/timp2ni/鼓音

　　lowerborders:

scapular['skæpjulə]肩胛的lineXleft/rightintercostal[,intə'kɔstəl]肋间的space

　　rangeofmobility[məu'biləti]移动

　　Auscultation[,ɔ:

skəl'teiʃən]:

听诊

　　vocalresonance语音共振

　　ronchi:

wheeze,stridor['straidə]喘鸣,crackles['krækl]发出细碎的爆裂声,Velcro-likesoundes

　　moistrales:

coarse粗的,medium中等的,fine好的,crepitus捻发音

　　pleuralfrictionrubs

　　completeabsenceofbreathsounds

　　ankleedema

　　weightloss，cachexia[kə'keksiə]恶病质，cachectic[kə'kektik]恶病质的

　　decreasedfoodappetite,lossofappetite,anorexia[,ænə'reksiə]食欲减退

　　常做的检查examinationsorlaboratoryfindings

　　（totake,undergo,perform,receiveorhave）

　　temperaturecharts体温图（takeone’sbodytemperature）

　　sputumpot痰盂

　　Blood/urine/stoolroutine,occult['ɔkʌlt/bloodtest潜隐血试验

　　Bloodbiochemistry

　　Sputum/bloodcultureanddrugsensitivitytest

　　sputumcytology[sai'tɔlədʒi]细胞学

　　Pulseoximeter[ɔk'simitə]脉氧计：

continuousmonitoringofbloodoxygensaturation

　　Arterialbloodgasanalysis（ABG）:

arterialbloodsampling,radial/femoral['femərəl]股骨的arterypuncture穿刺

　　PaCO2:

partialpressureofcarbondioxideinarterialbloodhypercarbia　　

PaO2:

partialpressureofoxygeninarterialbloodhypoxemia[,haipɔk'si:

miə]血氧不足

　　respiratoryfailure:

　　type1:

decreasedO2supply,PaO2＜60mmHg（millimetersofmercury['mə:

kjuri]汞）

　　duetodiffusionfailureorV/Qdismatch（ventilation-perfusion（quotient）ratio）

　　pulmonaryedema,pneumonia,infarction,fibrosis,orpulmonaryembolism，pulmonaryhypertension,shunt

　　type2:

decreasedCO2removal,PaCO2＞50mmHg（millimetersofmercury）

　　duetoalveolarventilationfailure

　　obstructive:

COPD,asthma,bronchiectasis

　　restrictive:

neuromuscular[,njuərəu'mʌskjulə]神经肌肉（sedatives['sɛdətiv]镇静剂myasthenia[,maiəs'θi:

niə]肌无力）,structural['strʌktʃərəl]结构的（ankylosingspondylitis[,æŋki'ləuziŋ,spɔndi'laitis]强直性脊柱炎）,pleuraldiseases,obesity

　　ChestX-ray/radiograph:

　　reticulo-nodularshadowing（reticular[ri'tikjulə]网状的,linear['liniə]线状的,militarynodules粟粒样结节）

　　coinlesions硬币样

　　cavities空腔：

amphoric['æmfərik]空翁音的（breathinglikeblowingoverabottletop）

　　opacification[əu,pæsifi'keiʃən]浑浊：

consolidation（airspaceinfiltrate）:

　　confluent['kɔnfluənt]支流的,汇合的shadowingandairbronchogramf支气管造影

　　collapse:

lobar（upper,middle/lingual,lower）

　　segmentalatelactasis肺不张

　　pleuraleffusion

　　mediastinal[,mi:

diæs'tainəl]纵隔mass:

thyroid,thymoma[θai'məumə]胸腺瘤,teratoma[,terə'təumə]畸胎瘤,TBlymphnodes,

　　terriblediagnosesincludinglymphoma[lim'fəumə]淋巴瘤andaneurysm动脉瘤

　　ChestCTscan（computedtomography）

　　HeadMRI（magneticresonanceimaging）

　　PET-CTofthewholebody（positron-emissiontomography）['pɔzitrɔn]正电子

　　Abdominalultrasound['ʌltrəsaund]超声

　　skinpricktest皮肤点刺试验（dustmites尘螨，pollen花粉，cockroach蟑螂）

　　tuberculinskintest（purifiedproteinderivative[di'rivətiv]纯蛋白衍生物（oftuberculin）test,PPDtest）

　　Pulmonaryfunctiontest:

Spirometry[spai'rɔmitri]呼吸量测定法，肺量测定法

　　obstructivelungdiseases:

airflowlimitation

　　FEV1/FVCFVCRVandTLCKCO

　　<0.7↓↑↓

　　restrictivelungdiseases:

decreasedlungcomplianceandsmalllungvolumes

　　intraparenchymal>0.75↓↓↓↓

　　extraparenchymalvariable↓↓↓normal

　　FEV1:

forcedexpiratory[iks'paiərətəri/volumein1second

　　FVC:

forcevitalcapacity

　　TLC:

totallungcapacity

　　RV:

residualvolume

　　KCO:

transferfactor（diffusionrate）

　　PEFR:

peakexpiratoryflowrate

　　flow-volumeloop（inspirationandexpiration[,ekspi'reiʃən]）

　　bronchoprovocation/challengetest[,prɔvə'keiʃən]支气管激发试验：

histamine['histəmmin]组胺ormethacholine乙酰甲胆碱-inhalation[,inhə'leiʃən]

　　bronchodilatation[,dailə'teiʃən]支气管舒张试验:

salbutamol沙丁胺醇[sæl'bju:

təmɔ（:

）l]

　　fiberopticbronchoscopy[brɔŋ'kɔskəpi]:

biopsy['bai,ɔpsi]活组织检查bronchialbrushsamplesforpathologicalexamation,bronchialwashings）

　　bronchoalveolarlavage（BAL）

　　protectedspecimenbrush（PS

　　transthoracic[,trænsθə'ræsik,]经胸廓的percutaneousneedleaspiration[,æspə'reiʃən]吸引术

　　percutanousneedlebiopsyunderCTguidance（forperipheraltumours）

　　video-assistedthoracoscopic-guided[θɔ'rækəskəup]胸腔镜lungbiopsy

　　openlungbiopsy

　　pleuralbiopsy

　　biopsyofenlargedlymphnodes

　　D-Dimers

　　electrocardiogram（ECG）心电图

　　echocardiogram超声心动图

　　V/Qisotope['aisəutəup]同位素scan（ventilation/perfusionscanning）

　　spiral螺旋CT/MRA（MagneticResonanceAngiography[,ændʒi'ɔɡrəfi]血管造影术）

　　pulmonaryangiography

　　Doppler['dɔplə]多普勒USSthigh[θai]大腿andpelvis['pelvis]骨盆（USS:

ultrasoundscanning）

　　cardiacmonitor

　　PSG（polysommography）

　　常见的病名diseases

　　acuteupperrespiratorytractinfection急性上呼吸道感染

　　commoncold普通感冒

　　influenza流感[,influ'enzə]

　　pharynigitis咽炎pharyngalgia[færin'gældʒiə]咽痛

　　acutebroncho-bronchitis急性气管-支气管炎

　　pneumonia肺炎

　　communityacquiredpneumonia（CAP）社区获得性肺炎

　　hospitalacquiredpneumonia（HAP）医院获得性肺炎

　　nosocomicalpneumonia（NP）医院内肺炎

　　bronchiectasis支气管扩张

　　chornicbronchitis慢性支气管炎

　　pulmonaryemphysema肺气肿

　　chronicobstructivepulmonarydisease（acuteexacerbating）AECOPDCOPD急性发作

　　bronchialasthma支气管哮喘

　　allergicrhinitis[rai'naitis]过敏性鼻炎

　　respiratoryfailure呼吸衰竭

　　lungabscess肺脓肿

　　pulmonarytuberculosis肺结核病

　　lungcancer:

肺癌

　　primarybronchogeniccarcinoma原发性支气管肺癌

　　squamous['skweiməs]cellcarcinoma鳞癌

　　adenocarcinoma腺癌['ædənəu,kɑ:

si'nəumə]

　　bronchoalveolarcellcarcinoma支气管肺泡细胞癌

　　smallcelllungcarcinoma（SCLC）小细胞肺癌

　　pulmonarymetastasis肺转移瘤[mə'tæstəsis]

　　pulmonaryembolism（PE）肺栓塞

　　pulmonarythromboembolism（PTE）肺血栓栓塞症[,θrɔmbəu'embəlizəm]

　　pulmonaryinfarction肺梗死

　　deepvenousthrombosis,DVT深静脉血栓形成

　　empyema脓胸[,empai'i:

mə]

　　pneumothorax气胸

　　pyopneumothorax脓气胸['paiəu,nju:

məu'θɔ:

ræks]

　　chronicsuppurativedisease慢性化脓性疾病['sʌpjuərətiv,-reitiv]

　　congenitalcyanoticdisease先天性紫绀性心脏病[,saiə'nɔtik]

　　corpulmonale肺源性心脏病['kɔ:

pumə'næli]

　　pulmonaryhypertension肺动脉高压

　　pulmonaryencephalopathy肺性脑病[en,sefə'lɔpəθi]

　　rightheartfailure;right-sidedheartfailure右心衰竭

　　pulmonaryvasculardiseases肺血管疾病

　　interstitiallungdisease,ILD弥漫性间质性肺疾病

　　idiopathicpulmonaryfibrosis,IPF特发性肺纤维化[,idiə'pæθik]

　　cryptogenic[,kriptəu'dʒenik]隐源性的fibrosingalveolitis,CFA隐源性纤维化性肺泡炎

　　connectivetissuerelatedlungdiseases结缔组织相关性肺疾病

　　systemiclupus['lju:

pəs]狼疮erythematosus,SLE系统性红斑狼疮

　　rheumatoidarthritis,RA类风湿性关节炎

　　sys