小星星翻译小诗30915年.docx

小星星翻译小诗30915年.docx

《小星星翻译小诗30915年.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小星星翻译小诗30915年.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

小星星翻译小诗30915年

Little Star

The dark blue sky you keep

And often through my curtains peep,

For you never shut your eye

Till the sun is in the sky.

Tis your bright and tiny spark

Lights the traveler in the dark;

Though I know not what you are

Twinkle, twinkle, little star!

小星星

你所拥有的深蓝色天庭，

经常窥看透过我的窗棂。

从来没有闭上你的眼睛，

直到太阳在天空中现形。

你那明亮又细小的火星，

照亮黑暗中行走的游人。

虽然我并不知道你是谁，

但我知你是眨眼的小星。

TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonDec.17,2015

茜茜茜茜玛丽于2015年12日17日译成中文