东北菜中英文对照.docx

东北菜中英文对照.docx

《东北菜中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东北菜中英文对照.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

东北菜中英文对照

家乡凉拌菜HometownColdandSaucedFood

蒜茄子carameleggplant

海带丝shreddedseaweed

花生米pignut

拌腐竹mixeddriedbeancurdsticks

拌干豆腐丝mixedshreddeddriedtofu

糖拌柿子mixedpersimmonwithsugar

拍黄瓜cucumberinmixedsauce

皮蛋拌辣椒丝preservedegginmixedshreddedchilli

海蜇丝shreddedjellyfish

豆芽拌干豆腐丝beansproutinmixeddriedshreddedtofu

家常凉菜homestylemixedcoldfood

皮蛋拌豆腐preservedegginmixedbeancurb

老虎菜tofuinmixedsauce

肉酱豆腐大葱丝meatsaucetofuwithgreenonion

肉酱豆腐菠菜meatsaucetofuwithspinage

花生米拌菠菜pignutinmixedspinage

瓜丝拌金针菇shreddedmeloninmixedtigerlilybuds

凉拌猪皮mixedcoldpigskin

丰收菜abundantvegetablesinmixedsauce

炒肉拉皮sauteporkwithcarrot

肋花黄瓜porkwithcucumber

酱牛肉黄瓜spicedbeefwithcucumber

夫妻肺片couplepiglung

芹菜叶celeryleaf

辣白菜pepperycabbage

拌桔梗mixedPlatycodongrandiflorum

家乡小炒HometownFood

番茄炒蛋sautéeggswithtomato

鸡蛋炒辣椒sauteeggswithgreenchilli

鸡蛋炒韭菜sautéeggswithleek

土豆丝炒尖椒sautépotatoshredswithchilli

土豆片尖椒potatosliceswithchilli

麻辣豆腐beancurbwithcayennepepper

家常豆腐homestylebeancurb

土豆丝炒芹菜sautépotatowithcelery

大头菜炒西红柿sautékohlrabiwithtomato

麻婆豆腐Beancurdwithminceandchilioil

脆香土豆片crispypotatoslices

肉炒蒜苔sautéporkwithgarlicslices

苦瓜炒肉片sautéporksliceswithbalsampear

芹菜炒粉friedricenoodleswithcelery

干豆腐尖椒driedbeancurbwithpepper

干豆腐炒韭菜sautédriedbeancurbwithleek

五花肉炒大白菜sautéspicyporkwithcabbage

五花肉炒豆角sautéspicyporkwithbeancurb

五花肉炒辣椒sautéspicyporkwithgreenchilli

五花肉炒长豆sautéspicyporkwithbean

干豆腐豆芽炒韭菜sautedriedbeancurbandbeansproutwithleek

肉碎咸鱼黄豆芽shreddedporkandsaltedfishwithsoybeansprout

肉末泰椒雪里红mincedmeatwithredchilli

肉片炒什蘑porksliceswithmushroom

蜜汁芋头taroinhoney

蜜汁地瓜pachyrhizusinhoney

蜜汁土豆potatoinhoney

拔丝地瓜pachyrhizusinhottoffee

拔丝土豆potatoinhottoffee

酱焖鲫鱼Cruciancarpinsoysauce

红烧鲫鱼Cruciancarpinbrownsauce

辣白菜炒土豆片sautépotatowithpepperycabbage

香辣肉丝pepperyporkshreds

酱茄子eggplantinsoysauce

红烧茄子eggplantinbrownsauce

地三鲜threefreshdelicacies

白菜干豆腐炒木耳cabbageanddriedbeancurbwithblackfungus

烧豆腐roastbeancurb

红烧猪手pig’sfeetinbrownsauce

飘香鲫鱼roastCruciancarp

红烧肉片腐竹porkslicesandbeancurbsticksinbrownsauce

红烧猪皮pig’skininbrownsauce

炸茄合deep-friedeggplant

鱼香肉丝meatshredswithgarlicandchilli

芋头扣肉preservedporkwithtaro

鱼香小滑肉porkwithgarlicandchilli

猪肝炒园葱sautépigliverwithshallot

菠萝咕老肉sweetandsourporkwithpineapple

大蒜烧肚条roastpigkytewithgarlic

白菜炒肥肠sautépig’sfatintestineswithcabbage

红烧鸡块braisedchickenslicesinbrownsauce

红烧带鱼braisedhairtailinbrownsauce

香煎带鱼friedhairtail

清炖鸡stewedchicken

生炒鸡块sautéslicedchicken

回锅肉twicecookedspicypork

尖椒炒大肠sautélargepigintestinewithgreenchilli

洋葱炒肥牛friedfatbeefwithonions

肥肠烧腐竹roastfatintestinewithbeancurbsticks

肉段烧茄子roastporksliceswitheggplant

红烧狮子头lion’sheadmeatball

狮子头炖白菜braisedmeatballwithcabbage

尖椒炒肥牛sautéfatbeefwithgreenchilli

泰椒炒肉片porksliceswithgreenchilli

红烧肉braisedporkinbrownsauce

溜肉段friedporkslices

锅包肉friedpork

软炸里脊softfriedfillet

红烧黄花鱼braisedCorbinainbrownsauce

香煎黄花鱼friedCorbina

酥香黄花鱼crispyCorbina

啤酒牛肉beefwithbeer

红烧鱼头braisedfishheadinsoysauce

酱焖黄鱼stewedyellow-fintuna

关东焖牛肉stewedbeef

红烧排骨stewedporkchopinsoysauce

糖醋排骨sweetandsourporkchop

西湖醋鱼sourfish,WestLakeStyle

东北炖菜DongBeiStewingFood

五花肉土豆炖豆角braisedspicyporkwithpotatoandbeancurb

五花肉土豆炖茄子braisedspicyporkwithpotatoandeggplant

雪里红炖豆腐braisedbeancurbinsoysauce

猪肉炖粉丝braisedporkwithsilknoodles

白菜炖粉丝braisedcabbagewithsilknoodles

酸菜炖粉丝picklevegetableswithsilknoodles

小鸡炖土豆braisedchickenwithpotato

小鸡炖榛蘑braisedchickenwithmushroom

鸡肉炖粉丝braisedchickenwithsilknoodles

排骨炖粉丝braisedporkchopwithsilknoodles

排骨炖酸菜braisedporkchopwithpicklecabbage

排骨土豆炖茄子braisedporkchopandpotatowitheggplant

排骨土豆炖豆角braisedporkchopandpotatowithbeancurb

牛肉炖土豆braisedbeefwithpotato

牛肉炖柿子辣椒braisedbeefwithpersimmonandchilli

牛肉炖萝卜braisedbeefwithradish

东北大烩菜DongBeiBraisingFood

山东特色烩大饼stewedcake,ShanDongStyle

酱猪手烩大白菜braisedpigfeetwithcabbageinbrownsauce

红烧肉土豆大白菜braisedporkandpotatowithcabbageinbrownsauce

红烧肉烩粉条大白菜braisedporkandsilknoodleswithcabbageinbrownsauce

红烧肉烩土豆豆角braisedporkandpotatowithbeancurbinbrownsauce

肘块烩大白菜braisedpigelbowwithcabbageinbrownsauce

牛腱子烩大白菜braisedbeeftendonwithcabbage

金菇菜柿子烩肥牛braisedfatbeefwithmushroomandpersimmon

精选川菜SelectiveSzechuanFood

干煸四季豆driedbraisedgreenbeans

豆瓣鲫鱼Cruciancrapwithbeans

干煸肥肠driedbraisedfatintestine

水煮肉片boiledporkslices,SzeChuanStyle

水煮田鸡boiledfrog,SzechuanStyle

成都酸菜鱼fishwithpicklecabbage,ChengDuStyle

四川水煮鱼boiledfish,SzeChuanStyle

特选蒸类SelectiveBraising

咸鱼蒸肉饼braisedsaltedfishwithbakemeat

清蒸鲫鱼steamedCruciancrap

清蒸魭鱼steamedgrassfish

肉碎蒸鸡蛋糕steamedporkshredswitheggcake

泰式肉碎蒸茄子steamedporkshredswitheggplant,ThailandStyle

虾干蒸腩肉steameddriedshrimpwithmeat

清蒸黄花鱼steamedCorbina

清蒸桂花鱼steamedmandarinfish

雪莱肉丝蒸黄花鱼steamedCorbinawithporkshreds

荷叶蒸鸡steamedchickenwithlotusleaf

榨菜肉丝蒸海鲈steamedjewfishwithmeatshredsandpreservedSzechuanpickle

汤类Soup

柿子蛋花汤eggandvegetablesoupwithpersimmon

紫菜蛋花汤eggandvegetablesoupwithseaweed

青瓜蛋花汤eggandvegetablesoupwithmelon

虾干白菜汤driedshrimpandcabbagesoup

青菜豆腐汤vegetableandbeancurbsoup

酸辣汤hotandsoursoup

生滚鲫鱼汤Corbinasoup

青菜鱼汤vegetableandfishsoup

鲫鱼豆腐汤Corbinaandbeancurbsoup

排骨苦瓜汤porkchopandbalsampearsoup

排骨冬瓜汤porkchopandwhitegourdsoup

猪肝菠菜汤pigliverandspinagesoup

榨菜肉丝皮蛋汤preservedpickleandmeatshredsoupwithpreservedegg

咸蛋冬瓜肉片汤whitegourdandporksoupwithsaltedegg

冬瓜皮蛋肉片汤whitegourdandporkslicesoupwithpreservedegg

鲜菇肉片汤mushroomandmeatsoup

金针菇皮蛋虾干汤lilybudsanddriedshrimpsoupwithpreservedegg

主食类StapleFood

东北大米饭DongBeiwhiterice

东北大米粥DongBeiwhitericeporridge

东北小米粥DongBeimilletcongee

东北二米粥DongBeiwhiterice&milletcongee

大米绿豆粥riceandmungbeanporridge

馒头steamedbread

包子bread

糖饼candycake

油饼seedcake

韭菜合子leekcake

韭菜猪肉饺leekandporkdumpling

白菜猪肉饺cabbageandporkdumpling

芹菜猪肉饺celeryandporkdumpling

酸菜猪肉饺pickleandporkdumpling

汤饺soupdumpling

馄饨wonton

东北蛋炒饭DongBeifriedricewithegg

肉碎蛋炒饭friedricewithshreddedmeatandegg

炸酱面deep-driednoodleswithbrownsauce

肉酱面meatnoodleswithbrownsauce

柿子鸡蛋面persimmonandeggnoodles

肉丝茄丝椒丝面meat,eggplant,chillishredsnoodles

肉丝热汤面porkshredandhotsoupnoodles

朝鲜冷面Koreacoldnoodles

牛肉热汤面beefandhotsoupnoodles