EN713 元素的迁移.docx
《EN713 元素的迁移.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN713 元素的迁移.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
EN713元素的迁移
EN71-32013Safetyoftoys-Part3:
Migrationofcertainelements
玩具安全-第3部分：
元素的迁移
1Scope（范围）
ThisEuropeanStandardspecifiesrequirementsandtestmethodsforthemigrationofaluminium,antimony,arsenic,barium,boron,cadmium,chromium（III）,chromium（VI）,cobalt,copper,lead,manganese,mercury,nickel,selenium,strontium,tin,organictincompoundsandzincfromtoymaterialsandfrompartsoftoys.
本欧洲标准规定了下列从玩具材料和玩具部件中转移的元素的详细要求和测试方法：
铝、锑、砷、钡、硼、镉、铬（3+）、铬（6+）、钴、铜、铅、锰、汞、镍、硒、锶、锡、有机锡和锌。
Packagingmaterialsarenotconsideredtobepartofthetoyunlesstheyhaveintendedplayvalue.
包装材料不包括在本标准范围之类，除非它们属于玩具部分或者有娱乐价值。
Thestandardcontainsrequirementsforthemigrationofcertainelementsfromthefollowingcategoriesoftoymaterials:
CategoryI:
Dry,brittle,powderlikeorpliablematerials;
CategoryII:
Liquidorstickymaterials;
CategoryIII:
Scraped-offmaterials.
下列玩具种类的元素转移包括在本标准的要求之内：
第一类：
干燥，易碎，粉末状或柔软的玩具材料；
第二类：
液体状/粘稠性玩具材料；
第三类：
玩具表面刮出物。
Therequirementsofthisstandarddonotapplytotoysorpartsoftoyswhich,duetotheiraccessibility,function,volumeormass,clearlyexcludeanyhazardduetosucking,lickingorswallowingorprolongedskincontact.Boththeintendedandforeseeableusehastobeconsidered,bearinginmindthebehaviourofchildren,
某些玩具和玩具零件，在考虑儿童正常的和可预见性的行为时，这些部分由于它们的可接触性、功能、质量、大小或其它的特性，可明显排除因吮吸、舔食和吞咽造成的危害，这部分玩具不包括在EN71标准的这一部分之内。
NOTE2Forthepurposesofthisstandard,forthefollowingtoysandpartsoftoysthelikelihoodofsucking,lickingorswallowingtoysisconsideredsignificant:
——Alltoysintendedtobeputinthemouthortothemouth,cosmeticstoysandwritinginstrumentscategorisedastoysmaybesucked,lickedorswallowed;
——Alltheaccessiblepartsandcomponentsoftoysintendedforchildrenupto6yearsofagemaycomeintocontactwiththemouth.Thelikelihoodofmouthcontactwithpartsoftoysintendedforolderchildrenisnotconsideredsignificantinmostcases;
备注2：
为了执行本标准，下列标准适用于判断吮吸、舔食、吞咽的产品范围：
—所有供给食物或与嘴唇接触的玩具、化妆玩具和属玩具类的书写工具；
—供6岁及以上儿童使用的玩具，即所有可能与嘴接触到的部分或零件，对于大孩子来说，嘴与玩具部件的接触在大部分情况下被认为是不重要的。
2Normativereferences（参考标准）
EN71-1:
2011,Safetyoftoys—Part1:
Mechanicalandphysicalproperties
ENISO3696,Waterforanalyticallaboratoryuse—Specificationandtestmethods（ISO3696）
EN71-1:
2011,玩具的安全—第1部分:
物理机械性能
ENISO3696,分析实验室用水—规格和测试方法（ISO3696）
3.Termsanddefinitions（术语和定义）（略）
4.Requirements（要求）
4.1Toycategories（玩具的分类）
Table1—Cross-referencetablefordeterminingcategory（表1玩具材料分类的参照表）
ToyMaterial玩具材料
CategoryI种类Ⅰ
CategoryII种类Ⅱ
CategoryIII种类Ⅲ
Coatingsofpaints,varnishes,lacquers,printinginks,polymers,foamsandsimilarcoatings
涂层：
油漆、清漆、生漆、印刷油墨、聚合物、海绵和类似的涂层
X
Polymericandsimilarmaterials,including
laminates,whethertextilereinforcedornot,but
excludingothertextiles
高分子材料和类似的材料，包括不论是否有纺织物增强的层压材料，但不包括其它的纺织物
X
Paperandpaperboard
纸张和纸板
X
Textiles,whethernaturalorsynthetic
天然或合成纺织物
X
Glass,ceramic,metallicmaterials
玻璃，陶瓷，金属材料
X
Othermaterialswhethermasscolouredornot
（e.g.wood,fibreboard,hardboard,boneand
leather）
其它材料，不管是否被染色（例如：
木材、纤维板、硬质板、骨头和皮革）
X
Compressedpainttablets,materialsintendedto
leaveatraceorsimilarmaterialsinsolidform
appearingassuchinthetoy（e.g.thecoresof
colouringpencils,chalk,crayons）
压缩漆，会留下痕迹的或类似的以固体形式出现在玩具上的材料（例如：
彩色铅笔芯，粉笔、蜡笔）
X
Pliablemodellingmaterials,includingmodelling
claysandplaster
软性造型材料，包括造型粘土和石膏
X
Liquidpaints,includingfingerpaints,varnishes,
lacquers,liquidinkinpensandsimilarmaterialsinliquidformappearingassuchinthetoy（e.g.slimes,bubblesolution）
液体油漆，包括指画颜料、清漆、生漆、笔里面的液体油墨和在玩具上呈液态的类似材料（例如煤泥、泡泡水）
X
Gluesticks固体胶
X
4.2Specificrequirements（特殊要求）
Themigrationofelementsfromtoymaterialscategorisedinaccordancewith4.1shallnotexceedthemigrationlimitsgiveninTable2whentestedinaccordancewithClauses7and8.
根据4.1对玩具材料做出分类，根据条款7和8检测出来的元素的迁移值不得超过表2给出的限值。
Table2—Migrationlimitsfromtoymaterials表2玩具材料的迁移限量
Element元素
CategoryI
种类Ⅰ（mg/kg）
CategoryⅡ
种类Ⅱ（mg/kg）
CategoryⅢ
种类Ⅲ（mg/kg）
Aluminium铝
5625
1406
70000
Antimony锑
45
11.3
560
Arsenic砷
3.8
0.9
47
Barium钡
1500
375
18750
Boron硼
1200
300
15000
Cadmium镉
1.3
0.3
17
Chromium（III）
铬（3+）
37.5
9.4
460
Chromium（VI）
铬（6+）
0.02
0.005
0.2
Cobalt钴
10.5
2.6
130
Copper铜
622.5
156
7700
Lead铅
13.5
3.4
160
Manganese锰
1200
300
15000
Mercury汞
7.5
1.9
94
Nickel镍
75
18.8
930
Selenium硒
37.5
9.4
460
Strontium锶
4500
1125
56000
Tin锡
15000
3750
180000
Organictin有机锡
0.9
0.2
12
Zinc锌
3750
938
46000
5Principle（原理）
Solubleelementsareextractedfromtoymaterialsundertheconditionswhichsimulatethematerialremainingincontactwithgastricsimulantforaperiodoftimeafterswallowing.Theconcentrationsofthesolubleelementsaredeterminedquantitativelybythreedifferentmethods:
——Methodfordetermininggeneralelements:
Aluminium,Antimony,Arsenic,Barium,Boron,Cadmium,Cobalt,Copper,Lead,Manganese,Mercury,Nickel,Selenium,Strontium,TinandZinc;
——MethodfordeterminingChromium（III）andchromium（VI）;
——MethodfordeterminingOrganictin.
模拟材料在吞咽后与胃酸持续接触一段时间，在此条件下，可溶性的元素被从玩具材料中萃取出来。
根据三种不同的方法对可溶性元素定量分析。
——标准元素（铝、锑、砷,钡,硼、镉、钴、铜、铅、锰、汞、镍、硒、锶、锡和锌）;
——铬（III）和铬（VI）;
——有机锡。
6Reagentsandapparatus（试剂和仪器）
6.1Reagents（试剂）
Allchemicalsusedforanalysisshallbeofanalyticalgrade
6.1.1Hydrochloricacidsolution,c（HCl）=（0,07±0,005）mol/L
6.1.2Hydrochloricacidsolution,c（HCl）=（0,14±0,010）mol/L
6.1.3Hydrochloricacidsolution,c（HCl）=approximately1mol/L
6.1.4Hydrochloricacidsolution,c（HCl）=approximately2mol/L
6.1.5Hydrochloricacidsolution,c（HCl）=approximately6mol/L
6.1.6n-Heptane,（C7H16）,99%
6.1.7Water,ofatleastgrade3purityinaccordancewithENISO3696.
6.1试剂
在分析中，只能使用经过认可的分析纯试剂。
6.1.1盐酸溶液，c（HCl）=（0.07±0.005）mol/l
6.1.2盐酸溶液，c（HCl）=（0.14±0.010）mol/l。
6.1.3盐酸溶液，c（HCl）=约1mol/l。
6.1.4盐酸溶液，c（HCl）=约2mol/l。
6.1.5盐酸溶液，c（HCl）=约6mol/l。
6.1.6正庚烷（C7H16）：
99%。
6.1.7水：
纯度至少达到ISO3696所规定的三级。
6.2Apparatus
Standardlaboratoryequipmentandthefollowingshallbeused.
6.2.1Plainweavewireclothstainlesssteelsieve,ofnominalaperturesize0,5mm6.2.2AmeanstomeasurethepH,withanaccuracyof±0,2pHunits.
6.2.3Centrifuge，capableofcentrifugingathighspeedtoseparatethesolids.
6.2.4Ameanstoagitatethemixture,atatemperatureof（37±2）°C.
6.2.5Aselectionofcontainersofgrossvolume,between1,6timesand5,0timesthatofthevolumeofhydrochloricacidextract.
6.2.6Highretentionfilter-paper,ashlessfilterpaper,particleretentioninliquids2.5µm.
6.2.7Membranefilter,withaporesizeof0,45,0.22and0.02μm
6.2仪器
常规的实验仪器有：
6.2.1平纹金属丝网不锈钢金属筛，筛网孔径大小为0.5mm
6.2.2测量pH值的设备，准确到±0.2个pH单位。
6.2.3离心机，能高速分离固体。
6.2.4搅拌混合物的装置，搅拌时温度为（37±2）℃。
6.2.5一套容器，总体积为盐酸萃取剂体积的1.6-5.0倍的容器。
6.2.6高效滤纸，无尘滤纸，在液体的粒子滞留为2.5µm。
6.2.7滤膜过滤器，滤孔为0.45,0.22和0.02μm。
7Samplingandsamplepreparation（样品和样品制备）
7.1Selectionoftestportions
Alaboratorysamplefortestingshallconsistofonetoyintheforminwhichitwillbemarketed.Testportionsshallbetakenfromtoymaterialsofthesingletoysample.Identicalmaterialsinthetoymaybecombinedandtreatedasasingletestportionbutadditionaltoysamplesshallnotbeusedtopreparelargertestportions.Testportionsaretakenfromeachcolourofeachtoymaterial.Testportionsmaybecomposedofmorethanonetoymaterialorcolouronlywhendiscretespecimenscannotbeseparatedphysically,e.g.dotprinting,patternedtextilesetc.
NOTEThisrequirementdoesnotprecludethepreparationoftestportionswhichrepresentthematerialandanybasematerialuponwhichitisdeposited.
Ifthetotalweightofaccessibletoymaterialavailableislessthan10mgtestportionsneednotbeprepared.
Theabovedoesnotprecludethepossibilityoftestingtoymaterialsbeforetheyareusedtomanufactureatoyinordertoprovecomplianceofthefinaltoy.Itmustbeassessedthatthemanufacturingprocessdoesnotinfluencethemigrationofelementsfromthetoymaterials.
7.1测试部位的选择
供测试的玩具样品应是销售状态的玩具，试样应从单个玩具样品上取下，即：
单个玩具上同种材料可以结合起来作为同一测试试样，但不应采用其它玩具样品。
测试试样不应含一种以上材料或一种以上颜色，除非采用物理分离方法不能有效分离的样品，这种样品如点染色、印花纺织物或因重量限制的样品。
注：
本要求不排除可以从能代表试样的材料及其附着的衬底材料上取下的测试试样。
对材料不足10mg的测试部分不进行测试。
以上不排除检测玩具材料的可能性，因为这些材料是用于制作玩具以证明符合最终玩具的要求。
在这种情况下，它应该被评估在制造过程中不影响玩具材料中元素的迁移。
7.2Standardspreparation（标准溶液的制备）
Preparestandardsolutionsinaproperworkingrangeaccordingtotherequiredlimitsforeachelementforthethreecategories.
在一个合适的工作范围内根据三类物质中每一种元素的限值准备标准溶液。
7.3Samplepreparation（样品的制备）
7.3.1General
Ablanksolutionshallbedeterminedforanybias.Theanalyticalresultsshallbecorrectedforthisbias.Forexampleforanycontaminantsthatmaybepresentinthefilterpaperorthegastricsimulant.
测定一个空白溶液，有任何偏差分析结果应该被校正。
例如出现在滤纸上或者模拟液的污染物。
7.3.2CategoryI:
Dry,brittle,powderlikeorpliableandCategoryII:
Liquidorsticky
Ifpossibleobtainatestportionofnotlessthan100mgofthematerialfromthelaboratorysample.
Ifatestportionof100mgormorecannotbeobtained,atestportionshallbeobtainedfromeachtoymaterialpresentinthelaboratorysampleinamassgreaterthan10mg.Iftheweightofthetestportionobtainedisbetween10mgand100mg,thatweightshallbereported（seeclause10h）.Inthiscasetheanalyticalresultsshallbecalculatedasthough100mgofthetestportionhadbeenused.
Ifthetoymaterialcontainsanygrease,oil,waxorsimilarmaterial,materialshallbede-waxed.De-waxingshallnotbecarriedoutontestportionsbeinganal
升级会员 