08004132徐奕然翻译.docx

08004132徐奕然翻译.docx

《08004132徐奕然翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《08004132徐奕然翻译.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

08004132徐奕然翻译

南京邮电大学通达学院

毕业设计（论文）外文资料翻译

学院：

　　南京邮电大学通达学院　　　　　　　　

专　　业：

　　信息管理与信息系统　　　　　　　　

学生姓名：

　　　　徐奕然　　　　　　

班级学号：

　　08004132　　　　　　　　

外文出处：

　[1]Theresearchbasedonontologyannotationsofthestructuredelementsoftheemergencyplan[A]..InstituteofElectricalandElectronicsEngineers,Inc.[C].:

InstituteofElectricalandElectronicsEngineers,Inc.,2010:

164-165-166-167.　　　　　　　　　

附件：

1.外文资料翻译译文；2.外文原文　

指导教师评价：

1．翻译内容与课题的结合度：

□优□√良□中□差

2．翻译内容的准确、流畅：

□优□√良□中□差

3．专业词汇翻译的准确性：

□优□√良□中□差

4．翻译字符数是否符合规定要求：

□√符合□不符合

　指导教师签名：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年　　月　　日

研究基于本体论注释的结构化元素的应急计划

应急计划，是一种危机事件策划应对各种突发事件为出发点的应急管理。

它描述的危机，我们必须解决，对这种情况的发生，我们可以采取适当的措施。

所以这是一个重要的基础的应急决策和应急响应的核心。

本文指的是经验的数字系统的应急计划，并结合数字实践的紧急计划。

分析了3000个文件收集的应急计划。

目录结构的应急计划结构模型的制定，建立了应急计划。

利用本体构建和模型的基础上，本文拟可调节，以便它可以转换为数字的计划。

另外，应急计划没有建设可以转换为XML文档结构的应急计划。

关键词：

应急预案，应急计划，语义模型，本体论诠释

一、前言

初为应急管理，正式来说，应急计划在许多情况下，这一计划发布的规章和规范性文件要求严格，规范。

在内容上，该计划以确定关键的先决条件作为责任主体的应急管理，工作范围和运行机制。

如今的框架，我们国家的应急管理已经初步建立，我们建立一个框架，可以正常运行，但也有很长的路要走。

一方面，内容的计划无法充分有效的实施。

许多低级别的应急计划，尤其是当地的，是由简单的应对上级计划。

当地实际情况被忽视。

更糟糕的是，决策者还缺乏的应急管理意识。

这无疑减少了指导和业务职能的计划。

至于其他，由于有许多不同的结构元素的应急计划，其内容包含不完整。

还统一标准的紧急计划是不需要的。

所有这些因素都不利于知识表示和自动生成的应急计划。

作为这些问题的原因，普通模板的应急计划已经说明，数字模型，它已建立了根据分析的目录结构的应急计划。

通过定义通用模板的应急计划，一方面，结构的应急计划，可以指定，术语和定义的应急计划。

这项工作是部分支持中国国家自然科学基金，中国博士后科学基金和江苏省自然科学基金。

应急计划，可以共享和使用。

另一方面，因为普通模板的应急计划提供框架的目录结构的应急计划，决策者的应急计划，以每一个目录和参考上级计划，相关的行为和特点，其地方和区域紧急履行框架，以便制定自己的应急计划。

只有这样我们才能改善标准化的应急计划没有下降的现实。

该功能的应急管理也可以充分发挥。

另外，通过转换通用模板到本体论问题，现有的应急计划，可以与使用标准的本体模型，统一和类似结构的文件可以形成，绝对利益的语义表达的应急计划是必不可少的步骤，实现了数字化应急预案。

本文指的是经验的数字系统的应急计划，并结合数字实践的紧急计划。

我们收集分析了3000个文件的应急计划，目录结构的应急计划的结构模型已经制定，建立了应急计划。

利用本体构建和模型的基础上，本文拟可调节，以便它可以转换为数字的计划。

另外，应急计划没有建设可以转换为XML文档结构的应急计划。

二、数字应急的建设

在本文中，数字化系统应急计划已被分为2类：

建设数字模型和过程的数字化应急计划（如在图1）。

所形成的模板，即分析一般结构模板的应急计划，利用统计分析的目录结构的应急计划，在现有的研究结构的应急计划和经验的专家。

与使用此模板和组合的单词表的目录结构的应急计划，本体的结构的应急计划可以建立和存储在模型库，因此，建设数字化应急预案模型可以完成。

维护人员的模型可以修改，添加或删除内容的模型基础。

数字应急计划是基于数字模型，抽象的信息；应急计划可以转换为文本的一般结构和存储在异构。

图画一：

框架的应急计划。

三、紧急模板的设计

1）类比和要素分析应急预案，应急计划，这是计划或计划的反应的紧急情况，是建设性文件紧急反应。

今天，还没有统一标准的要求，应急计划和应急计划的元素是在激烈的争论。

该reference2,3,4元素进行分析，从不同方面的应急计划。

其中，参考2分的应急预案，根据它发生的时间。

参考3分析的应急计划职能观每一个主题的过程中，应急反应。

该reference4分元素的紧急情况下的安全管理。

这三个应急计划是不一样的，但总体上，他们需要的是相同的元素。

所有这些三可以抽象时，应急计划。

本文立足reference2，3，4，主要提供统计分析现有的应急计划，以便制定通用模板的应急计划。

2）统计分析的目录结构最紧急情况应急预案组织固定物理结构特征的文本，该文本的水平显然是根据树型层次结构，即：

{标题，章节，章节，段落，文本}，目录结构的应急计划是由一系列的头条新闻的要素进行了分析的应急计划和意义的每一个元素。

本文是根据3000应急计划的国家和省；它侧重于300应急计划，如国家应急计划的自然灾害，全国应急计划的关键食品安全事故应急预案，国家环境紧急情况等。

联合目录结构从这些抽象的计划，统计分析进行了使用数据库软件。

前9个目录的一个目录的说明在表1：

表1。

安排的第一级应急预案目录的名字。

percent-ages元素的元素名称percent-ages一般规则89.52%辅助规则84.68%组织结构和responsibilities90.05%的评价和善后处置后期63.17%应急响应80.38%emergency-support86.02%监督，报告和warnings74.46%训练，演习，宣传education22.31%奖励和pe-nalties9.14%以上的分析，可以得出结论如下：

9目录结构中的表1主要包括要素的应急计划，三所需的引用。

内容的一个类似于reference1和要求，形成应急计划。

以下，我们描述他紧急计划的具体内容。

与一般规则和辅助规则知识的活动。

超过80%的应急计划包含这些目录。

和初级目录是固定的，它主要包括目标的紧急项目，证据，分类的活动范围，计划和修改和解释的计划。

与组织结构和职责应包括应急指挥机构和北京，常规结构的应急管理，专家咨询，建立和管理局应急队等等。

代表权威，可以享受国家的权利进行应急处理周围的世界是由系统的组织结构。

它还定义范围的紧急情况和当局的相互关系的过程中的应急管理。

与监督，报告和警告，这是规则的危机应急管理是关键的一步，为危机的防护和应急准备-口粮。

与应急响应的职责是管理部门和有关部门。

另外，不同处理措施应与基本步骤和程序，根据需要调节转录-新的更高层次的法律。

与紧急支持是必不可少的组成部分的应急计划。

这是一个原则条件有效和及时的紧急救援。

因此，紧急支持是首要措施保护公众的生命和减少财务损失。

这一训练，演习，宣传和教育表明，尽管演习的应急计划，各级指挥官，救援队和管理人员在紧急情况下可以训练，容易理解的书的紧急保护可以设计和出版。

通过推广法规与一般意义上的紧急保护，对社会强烈的责任感的市民可以引起的能力和相互帮助可以改进。

与奖励和处罚，这是忽略了大多数的应急计划。

然而，最近，当管理的紧急在现实中，政府和有关部门也将奖励的人whoseperformances出色和惩罚那些谁做可怕。

他们想用这个方法提高效率的应急管理。

这一评价和善后处置在后期一系列行动的重建工作，生产，生活，社会和生态环境事故后当影响的突发公共事件已经从根本上控制。

3）普通模板的应急计划，根据分析的2.1和2.2，本文给出了通用模板的应急计划。

如图二显示模板，这不仅是框架的制定应急计划也抑制的基本要素的应急计划。

不同的应急计划的重点是不同的。

例如，在地震应急计划，应重视运输，物资保障和住房保障。

而对于突发公共事件，应急保障，医疗人员和药品似乎是最重要的东西。

本文仅给出了一般的模板所有应急计划。

当使用此模板制定一些具体的应急计划，内容模板可以被调整到紧急的特点

图2。

标准模型的应急计划

B的本体表达模板有许多常用的方法表示知识，如自然语言表达，表达框架，过程表示，语义网络，面向对象的表示[5]，佩特里网的知识表示等。

这些方法是知道的知识从不同的视角。

所有的方法可用于相关领域的知识。

在这些方法中，文本的本体表达应急计划模板使用协议é克é作为一种工具来构建本体模型，本体。

为方便寻找应急计划的模板，该文不仅包括信息结构的应急计划也是特定信息的紧急计划。

前者是构成本体，后者为特征的本体论。

其特征本体应急计划描绘了一些特定的信息，如名称，范围，有效时间段内的应急计划。

组成部分的本体是基于通用的模板和各种本体相同的模板元素。

此外，单词列表目录的引用建立等价类。

相互关系的本体转换之间的关系从模板的结构。

图3给出了详细。

图3：

本体结构的应急计划。

四、本体论注释数字模板的应急计划过程规范应急计划只是过程诠释本体的应急计划。

通过规范的应急计划，它可以被转换为文本的语义结构。

每个标签的文本是相同的每一种本体论，因此结构元素的通用模板和具体内容的应急计划。

在工艺规范的应急计划，2种信息应该是抽象：

应急计划的具体信息和结构信息。

具体的信息是用来实例化本体。

它需要的信息提取方法，该方法澄清字摘要描绘的具体预防应急计划。

结构信息实例化组件本体可实现的目录结构的应急计划。

答：

具体的本体论的基础上说明门具体信息紧急计划散布在文本，和位置不固定。

更糟糕的是，有没有监管我们跟随。

所以信息提取工具，字名单的紧急领域和方法澄清的话需要被用来完成注释的应急计划”的本体论。

门系统是选择在众多文摘系统为基本工具，本文。

因为它的不足之处在于中国抽象，本文试图修改的汉字表，澄清和汉语词汇和规定提取汉字使用它作为工具的本体论诠释。

本文收集了3000多个国家和地区的文件紧急规划为语言材料。

单词列表的应急计划区已总结和概括的阐明，重复计算的话，发生在文件。

当谈到规定提取，门系统是基于常规信息提取系统。

通过定义戏言，更精确的调节可以设置达到准确识别命名实体。

笑话文法由一系列阶段，每个由一套模式/行动规则。

语法总是有两面：

左、右。

在左边刻度的规则包含确定的诠释模式可能包含正则表达式运算符（例如*，？

，+）。

右边概述了要采取的行动的检测模式，包括注释操作语句。

说明相应的刻度的规则是指在右边的标签。

例如，确定的“山东”，这是一种位置的名字。

性状的这一名称，名称可以被添加的位置后的名字。

这套规则如下：

图4。

标准文本的应急预案进行处置的江苏省森林火灾。

修改系统可以抽象的具体内容的应急计划，比如姓名的应急计划，有效的时间和这么多的特点，可以提供精确的定义和特征。

然而，在处理一些更复杂的语义信息等范围的应急计划，结果的抽象，不是很好。

下一步的工作是本文挖掘出潜在语义关系的构建语义模型的应急计划和修改规则的抽象完美的门禁系统。

注释的构件本体诠释结构本体的应急计划，建立相关的关系之间的一般结构和本身的抽象的目录结构的应急计划和使用同义词列表。

这是存储文档的文本和他们每个人都有一个标签相关的每一个目录结构。

计算方法是详细叙述如下：

1）搜索文本和摘要目录的计划，叶节点需要被放置在一个堆栈。

2）从底部启动的文字和摘要目录从堆栈，将它们命名为米和米-1。

发现地点的米，米-1。

拦截文本从米米-1。

3）使用组件本体发现标签的米-1和更换标签与拦截在前一步。

4）重复步骤

（2）和（3）直到堆栈是空的。

通过使用这种计算方法，应急计划可以转换为一个标准的结构和结构的可扩展标记语言文本的标签，可用于组织的应急计划文本比其他目录结构的应急计划。

优势语言在语义理解奠定了基础的语义表达应急计划。

五、数字应急计划的实例

因为有海量信息的应急计划，本文已存储的应急计划形式的文本。

一个文本涉及应急计划，。

该结构的每一个可扩展标记语言文本的标签是相同的，这是由部分的具体内容和部分结构元件。

过程规范应急预案过程也就是完成文档的标签。

图4为标准文本的“应急预案进行处置的江苏省森林火灾”。

图4。

该片段的标准文本的应急预案进行处置的江苏省森林火灾。

六、结论

本文分析了3000种结构的应急计划，并结合实际经验的应急计划。

通过这些方式，对一般模板的结构提供了建立具体的本体和本体论的应急计划的组成部分。

模式的数字应急计划已经制定并实现数字应急计划。

在最后，举例说明了数字化应急预案。

下一步的工作是建立一个较高水平语义模型的应急计划。

20103rdInternationalConferenceonComputationalIntelligenceandIndustrialApplication（PACIIA）

 Theresearchbasedonontologyannotationsofthestructuredelementsofthe

emergencyplan

1）CollegeofEconomics&Management,NanjingUniversityofPostsandTelecommunications,Nanjing,JiangSu,China（huangwd@）

2）SchoolofManagement&EngineeringNanjingUniversity,Nanjing,JiangSu,China（huangwd@）

3）CollegeofEconomics&Management,NanjingUniversityofPostsandTelecommunications,Nanjing,JiangSu,China（walter0728@）

4）CollegeofEconomics&Management,NanjingUniversityofPostsandTelecommunications,Nanjing,JiangSu,China（zhaidn1618@）

Abstract—TheEmergencyplan,asthestartingpointofemergencymanagement,isakindofpre-crisiseventplanningtodealwithavarietyofemergencies.Itdepictsthecrisiswehavetosolve,thesituationsmayoccur,andappropriatemeasureswecanadopt.Soitisanimportantbasisfortheemergencydecision-makingandthecoreofemergencyresponse.Thisarticlereferstotheexperiencesofthedigitalsystemforemergencyplansandcombineswiththedigitalpracticeofemergencyyplans.Withtheanalysisof3,000documentsofemergencyplanswecollected,thedirectorystructureoftheemergencyplanshasbeenexacted,thestructuralmodelofemergencyplanshasbeenbuilt.Byusingtheontologyconstructionandbasedonthismodel,thetextplanscanberegulatedandsothatitcanbeconvertedtothedigitalplans.Moreover,theemergencyplanswithoutconstructioncanbeconvertedtothexmldocumentsofsemi-structuredemergencyplans.

Keywords-emergencyplans,Semanticmodel,digitalemergencyplan,ontologyannotation

I.PREFACE

Asthebeginningoftheemergencymanagement,formallyspeaking,theemergencyplanrequiresstrictness,normsandauthorities.Inmanycases,theplansareissuedasregulationsandregulatorydocuments.Astoitscontent,theplanhasdefinedthecriticalprerequisitessuchastheresponsiblesubjectsofemergencymanagement,thescopeoftheworkandtheoperationalmechanisms.Nowadays,theframeworkofournation’semergencymanagementhasbeenbuiltpreliminarily,butthereisalsoalongwayforustobuildaframeworkthatcanbenormallyoperated.Foronething,thecontentoftheplanscannotbeimplementedfullyandeffectively.Manylower-levelemergencyplans,especiallythelocalone,isformulatedbysimplycopingthehigher-levelplans.Theactuallocalsituationshavebeenignored.Whatworse,thedecidersarealsolackofsenseofemergencymanagement.Thesehavecertainlyreducedtheguidingandtheoperationalfunctionsoftheplans.Fortheother,astherearemanydifferentstructuresofemergencyplans,theelementsofitscontentthatcontainedareincomplete.Alsotheunifiedstandardstomaketheemergencyplansareinbadneeded.Allthesefactorsarenotconductivetotheknowledgerepresentationandtheautomaticallygeneratedoftheemergencyplans.Asthereasonsoftheseproblems,thegeneraltemplateofemergencyplanshasbeenillustratedandthedigitalmodelofithasbeenbuiltaccordingtotheanalysisofthedirectorystructuresoftheemergencyplans.Bydefiningthegeneraltemplateofemergencyplans,ontheonehand,thestructureoftheemergencyplanscanbespecified,theterminologiesandthedefinitionsoftheemergencyplans.

ThisworkispartiallysupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChina（No.70871061）,ChinaPostdoctoralScienceFoundation（No.20100471289）andJiangsuNaturalScienceFoundation（No.BK2010524）.canbeuniformedsothattheemergencyplanscanbesharedandwellused.Ontheotherhand,becausethegeneraltemplateofemergencyplansjustprovideustheframeofthedirectorystructuresofemergencyplans,themakersoftheemergencyplanshavetobaseoneverydirectoryandrefertothehigher-levelplans,relevantactsandcharacteristicsofitslocalandregionalemergenciestofulfilltheframeandsothattoformulatetheirownemergencyplans.Onlyinthiswaycanweimprovethestandardizationofemergencyplanswithoutthedeclineoftherealityofit.Thefunctionsoftheemergencymanagementcanalsobefullybroughtintoplay.Moreover,byconvertingthegeneraltemplatetoaontologyone,theexistingemergencyplanscanbestandardwiththeuseoftheontologymodel,u