财经类词汇总结.docx

财经类词汇总结.docx

《财经类词汇总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财经类词汇总结.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

财经类词汇总结

财经类词汇（R）

双击自动滚屏

发布者：

admin发布时间：

2008-6-1920:

00:

53阅读：

14次【字体：

大中小］

raider[takeover]狙击手〔收购〕

raisingofloans筹集借款

rally止跌回升；反弹

rankingliabilities认可负债

rapidcollapse急泻

"rataccount"practice“老鼠仓”买卖

"rattrading"

“老鼠仓”买卖；

“老鼠仓”活动

rate率；禾U率；

汇率；价格

rateofchange

变动率

rateofcharge

课税率；收费率

rateofcontribution

供款率

rateofdepreciation折旧率

rateofdiscount

贴现率；折扣率；扣减率

rateofestateduty

遗产税率

rateofexgratiacompensation

特惠补偿率

rateofexchange

汇率

rateofincrease

上涨率；增幅

rateofinterest

利率

rateofrediscount

再贴现率

rateofreturn

回报率；收益率；

报酬率

rateoftax税率

rateperannum

年率

ratepercentperannum

年息百分率

rateperdiem

日率

ratepermensem

月率

应课差饷租值在限额以上

rateablevalueabovethecut-offpointrateablevaluerent差饷估值租金

ratepayer差饷缴纳人rates差饷ratespayable须缴差饷ratespercentagecharge差饷征收率ratesreceipt差饷收据ratesrelief差饷宽减RatesReliefScheme差饷宽减计划RatingAdvisor差饷估价顾问

ratingagency评级机构

RatingandValuationDepartment差饷物业估价署

ratingassessment差饷估价ratingsystem差饷系统

ratingvaluationlist差饷估价册

ratioofadvancesandloanstodeposits垫款与贷款对存款的比率

reactivationofquotedshellcompany上市空壳公司恢复业务

readjustment重新调整readymarketprice现有市场价格

realaccount真实账户；实账户realestate不动产；房地产realgrossdomesticproduct实质本地生产总值realgrowth实质增长realincome实际收入realincrease实际增长

realproperty不动产；房地产

realvalue实际价值

realwage实际工资

realization变现；变产

实时货银交收

realizedvalue变现价值

real-timedeliveryversuspayment

Real-TimeGrossSettlementSystem[RTGSSystem]实时支付结算系统real-timepaymentversuspayment实时汇款同时交收realty不动产；房地产reasonableexpenses合理费用reassessment重新评税；重新评定rebate回佣；回扣；退款rebateofinterest利息回扣

rebound回升；反弹reboundinprices价格回升

reboundstrongly大力反弹rebuildingallowance重建免税额

receipt收入；收据receiptfordutyandinterest税款及利息收据

ReceiptedDemandNote经加盖机印证明税款收讫的缴税通知书receiptsandpaymentsaccount收支账户

receivables应收款项receiver接管人；破产管理人

receivership接管；接管权receivingbank受理银行receivingorder接管令reciprocalbasis互惠原则

reciprocalduty互惠关税

reciprocity互惠措施；互惠条件recisionofcontract撤销合约recognizance签保；担保recognizedclearinghouse认可结算所recognizeddealerofExchangeFundbills外汇基金票据认可交易商recognizedstockexchange认可证券交易所reconciliation对帐reconciliationprocess帐目核对过程

reconciliationstatement对帐表；调整表reconstructionofacompany重整公司reconstructionofcapital资本重组reconstructiontax重建税recorddate注册日期；登记日期；记录日期recourse追索权；追索补偿recover追讨；复原recoverable可收回；可追收recoverableadvance可追收的垫款；可收回的垫款recoverablerent可追收的租金recovery回稳；复苏；追偿recoveryaction追税行动；追索行动recoveryofestateduty追讨遗产税recurrentaccount经常帐

recurrentcost经常费用；经常成本

recurrentexpenditure经常开支

recurrentsubvention经常资助金

recurrentsubventionsubhead经常资助金分目

recursiveeconomicmodel递归经济模式recycling[funds]资金回流；资金再循环

redchip红筹股redeemablebond可赎回债券redeemablecharge可赎回的押记redeemableloancapital可赎回借贷资本redeemablepreferenceshare可赎回优先股

redeemablepreferredshare可赎回有优先权的股份redeemablesecurities可赎回证券redeemableshare可赎回股份redeemablestock可赎回股票redemption赎回redemptioncharges赎回费用redemptiondate赎回日期redemptionfee赎回费用redemptionfund赎回基金redemptionmoney赎回金额；赎回款项redemptionofTaxReserveCertificate赎回储税券

redemptionofunit赎回单位redemptiononmaturity到期赎回redemptionprice赎回价格rediscountedbill再贴现票据redomiciling迁册redomicilingscheme迁册计划reducedshare拆细股份reducingbalance递减余额

reducingvalue递减价值reduction减少；削减reductionoffullamountofduty减低整笔税款redundancypayment裁员支出；裁员赔偿re-establishmentperiod筹备复业期

re-export转口

referencedate[ratingvaluation]估价根据日期〔评估差饷〕refinancing重新筹集资金

refinancingpackage再行贷款计划；重新集资计划

reflationarypolicy复苏政策；刺激景气政策

refund退款；退还税款

RefundNotice退还税款通知书refundofbrokerage退还经纪佣金refundofrates退还差饷

酒店翻新免税额

账面债项转让登记册

不记名证明书登记册

refundingofestateduty退还遗产税

RefurbishmentAllowanceforHotelsregister登记册；记录册

registerofassignmentofbookdebtregisterofbusinesses商业登记册

registerofcertificatestobearer

registerofcharges押记登记册

registerofcorporations法团登记册

registerofdebentureholders债权证持有人登记册

registerofshareholders股东名册

registeredcharge

已登记押记

registeredcompany

注册公司

registeredcontract

已登记合约

registereddealer

注册交易商；注册证券交易商

registereddeposit-takingcompany注册接受存款公司

registeredoffice

注册办事处

registeredowner

登记拥有人

registeredperson

注册人

registeredsecurities

注册证券

registeredstock

登记公债

RegistrarofCompanies公司注册处处长

RegistrarofMoneyLenders放债人注册处处长

registration登记；注册

RegistrationDivision[CompaniesRegistry]公司文件注册部〔公司注

册处〕

registrationfee登记费；注册费；过户费

registrationnumber注册编号

registrationofcontract合约登记

RegistryManager[CompaniesRegistry]注册处经理〔公司注册处〕regressivetax累退税

regularaudit定期审计；定期核数

regularpremium定期保费

regularpremiumpolicy定期缴付保费的保单

regularityauditing合规性审计regulate调节；规管；规限

RegulationDivision[StockExchangeofHongKongLimited]监察科

〔香港联合交易所有限公司〕

regulationofmarkets市场调节；市场监察

regulator监管机构

RegulatoryAffairsGroup[StockExchangeofHongKongLimited]监

察事务处〔香港联合交易所有限公司〕regulatorybody监察机构；监管当局

regulatorycommittee

监管委员会

regulatorydemand

调节需求

regulatorysystem

规管制度；监察制度；监管制度

rehabilitationloan

复兴借款

RehabilitationLoanSinkingFund复兴借款偿还基金reimbursement偿款；发还款项；偿付；付还

reimbursementotherthanappropriation-in-aid不包括补助拨款的偿款

reinsurance再保险；分保reinsurancebusiness再保险业务reinsurancepremium再保险保费reinsurancepremiumceded分出再保险保费reinsurancepremiumpayable须付保的再保险保费reinsurancetreaty再保险协约reinsurer再保险人reinvestment再投资rejectionofproof拒绝债权证明relatedcorporation有联系公司relative相对数字relativesize相对比率

relativesizeofthepublicsectoringrossdomesticproduct公营

部门开支在本地生产总值中所占比率relativesizeofthepublicsectorintotalexpenditure公营部门

开支在总体开支中所占比率relief宽免；宽减

reminder催缴单remission减免remissionofestateduty减免遗产税remittance汇款

RemittanceAdvice领款通知书remittancechargememo汇费通知单remittancefeepaid汇费支出

remittancefeereceived汇费收入

remittanceoverseas海外汇款

re-mortgage再按揭；再抵押remuneration酬金；薪酬；报酬remunerativerate有利比率

renewalofaloan借款重贷

renewalofcontractofinsurance续保

renewalofregistration登记续期；注册续期renewalpolicy续保保单RenminbiYuan[CNY]人民币元rent租金rentcharge租费rentrecord租金记录rentalincome租金收入

rentalindex租金指数

rentalreturn租金收益

rent-free免租renunciation放弃书reorganizationofcapital资本重组reorganizationofsharecapital股本重组repaidbill已偿付库券repayment偿还；归还款项；退还税款

repaymentcapability偿债能力

repaymentofprincipal偿还本金；还本repeatedborrower重复借贷者；重复借款人rephasingofexpenditure重新订定分期拨付开支的时间

replacementcost重置成本；更新成本；迁建费用replacementreserve重置储备金；更新储备金replenishmentoffunds补充资金

reposecurity回购抵押品

ReportoftheSecuritiesReviewCommitteeontheOperationand

香港证券业的运

金融市场检讨报告》

RegulationoftheHongKongSecuritiesIndustry

作及监察——证券业检讨委员会报告书》

ReportontheFinancialMarketReview

reportingaccountant

申报会计师

reportingmechanism申报机制

reportingsystem汇报系统

美国利宝银行

RepublicNationalBankofNewYorkrepurchase购回

repurchaseagreement[repo]回购协议

repurchasetransaction购回交易

reputedowner据称拥有人

requiredliquidcapital规定速动资金；规定流动资金

requisitebook必需的簿册

requisitevoucher必需的凭单

requisition申请书；申报表；请购单

RequisitionforRevenueStamps购买印花申请书

re-registration重新登记；重新注册

rescheduleofpayment重新安排付款期限rescuefund储备金

ResearchandPlanningDivision[StockExchangeofHongKongLimited]数据研究及策划科〔香港联合交易所有限公司〕resell反售；转售reserve储备；准备金reserveaccount储备帐reserveassets储备资产

储备结

reservebalanceasapercentageofgovernmentexpenditure余在政府开支中所占的百分率reservecapital后备资本reserveforbaddebts坏帐储备

reserveforcontingencies意外损失储备

reserveforexchangeloss汇兑损失储备

reservefund储备金；储备基金reserveprice保留价格；最低价格reserveratiorequirement储备比率规定reservedsupplementarygrant备用追加补助金

ReservesManagementDepartment[HongKongMonetaryAuthority]备管理部〔香港金融管理局〕

resettlementgrant转业补助金；迁置补助金

residentdirector本地董事

residentialmortgage住宅按揭residualacceptorofforeignexchange外汇的最后承兑人residualdeficit剩余赤字residualmethod余值法residualmethodofvaluation余值估计法

外汇的最后供应者

residualpayment余款；剩余付款residualsupplierofforeignexchange

residualvalue剩余价值；残余价值residuaryestate剩余遗产residue剩余额；剩余财产residueofexpenditure开支剩余额resistanceline阻力线

ResourceAllocationExercise[RAE]资源分配工作

经常开支资

资源管

ResourceAllocationExerciseforrecurrentexpenditure源分配工作resourcebid资源申请resourcebureau资源局

ResourcesManagementUnit[RMU][EconomicServicesBureau]理组〔经济局〕

responsibledirector责任董事restatementofaccount重整帐目

restocking补充存货

restrictedauction限制条件拍卖

restrictedbankinglicence有限制银行牌照restrictedlicencebank有限制牌照银行restrictedtender局限性投标；“围内”投标restrictionnotice限制通知书restrictiveendorsement限制背书

resultsannouncement业绩公布

零售银行业务

零售业务“散户”；“散客”零售商

零售存款

retaildepositinterestrate

retailmarket零售市场

retailparticipation“散户”入市

retailprice零售价格

retailpriceindex零售价格指数

retainedbusiness保留业务

retainedearnings留存收益

retainedimport留用进口货物

retainedprofit留存盈利

retention保留额；自留额

retentionmoney保留金；保留款项

retentionratio自留额比率

retirementschememanagementcategoryXbusiness退休计戈U管理第X

类业务

RetirementSchemesandInsuranceandBureauAdministrationSection

[FinancialServicesBureau]退休计戈及保险及行政组〔财经事务局〕retiringpartner退出的合伙人

retiringtrustee退职受托人

retrocession转分保

retrocessionpremium转分保保费

retrocessionaire转分保人

return收益；回报率；报表；报税表

ReturnofComputerizedPayrollEmoluments计算机计算薪俸表格returnonassets资产回报率

ReturnonLoans,AdvancesandProvisions贷款、垫款及备付金申报表revaluation重估价值；升值

revaluationofrateablevalues重估应课差饷租值

revaluationyear重估应课差饷租值年度

revenue收入；收益；税收

revenueaccount收入帐

revenuebase收入基数；收入基础

来自物业及投资的收入

可撤销信用证

revenuefrompropertiesandinvestmentsrevenuemeasure征税措施；收入措施

revenueoutturn收入结算

revenuepaper税收文件

revenuepolicy征税政策；收入政策

revenueproposal征税建议；税收建议；