英文歌词解析.docx
《英文歌词解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文歌词解析.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英文歌词解析
英文歌词解析
篇一：
{听经典英文歌曲--解析歌词}[18]~TrytoRemember~
{听经典英文歌曲--解析歌词}［18］~TrytoRemember~
篇二：
{听经典英文歌曲--解析歌词}[13]~Sing~
{听经典英文歌曲--解析歌词}［13］~Sing~参
当你听到这些经过岁月之流的无情淘洗而依然闪光的优美的旋律，我想你会为之陶醉，陶醉于这深情隽永的曲调，并沉浸于这含义悠远的歌词中！
！
这里将英文歌词中的单词、短语、语法、句义进行简单注释，使大家能够深刻体会歌曲的丰富涵
义！
！
今天听一首TheCarpenters的歌曲
《Sing》
在以前的贴子里已经对TheCarpentersd有所介绍
Sing
Sing!
Singasong.
Singoutloud.
Singoutstrong.
Singofgoodthings,notbad,
Singofhappy,notsad.
Sing,singasong.
Makeitsimpletolastyourwholelifelong.Don'tworrythatit'snotgoodenough
Foranyoneelsetohear.
Justsing,singasong!
la,la,la…
Sing!
Singasong.
Lettheworldsingalong.
Singoflovetherecouldbe.
Singforyouandme.
La,la,la…
歌词大意
唱吧，放声唱吧，
大声地唱吧，用力地唱吧。
歌唱美好不唱丑恶，
歌唱幸福不唱悲伤。
唱吧，放声唱吧，
轻松欢畅享受你的生活。
莫怕别人会听到
认为唱得不够好，
你就唱，放声唱！
啦，啦，啦……
唱吧，放声唱吧，
让整个世界跟着唱。
歌唱可能有的爱，
为你为我歌唱吧。
啦，啦，啦……
歌词、句型分析
1．singoutloud,singoutstrong.
=singoutloudly,singoutstrongly
loud和strong分别应该是loudly和strongly。
2．Makeitsimpletolastyourwholelifelong.it是形式主语，真正的主语是tolastyourwholelifelong，意思是唱歌能使你一生一世轻松，这样一件事非常
simple。
3．Don'tworrythatit'snotgoodenoughforanyone
elsetohear.
Don'tworry.别担心，不要怕
that引导的是从句的内容。
enoughto足以……做……
例如：
Thewaterisnothotenoughtodrink.这水
太凉，不能喝。
Heisoldenoughtotakecareofhimself.他够大
了，可以自己照顾自己了。
else要放在somebody,nobody,anybody,something,nothing,anything,somewhere,nowhere,anywhere这些词的后边。
如果想表达“别人，其他人”用
other,
例如：
otherpeople,不可以说elsepeople.
4．Justsing,singasong!
Just可译为“就”，“尽管”，意思是不顾虑任何东西。
例如：
Don'tbeafraid.Justdoit别害怕，放心
去干吧。
5．Lettheworldsingalong.
=Letallthepeopleoftheworldsingalongwith
you.
theworld指人们
singalong意为“随着唱”，“跟着唱”。
例如：
WhenIsangthatoldsong,manymiddleagedpeoplesangalongwithoutbeingawareofit,我唱起
那首老歌时，许多中年人不知不觉地随着唱起来。
6．Singforyouandforme.
for表示“为”。
例如：
Hedidthatforme.他为我做了那事。
Hesangforthesoldiers.他为士兵们唱歌。
下面有两个问题留给大家
7、singout的意思？
举例！
8、singof的意思？
举例！
^*^
篇三：
经典英文歌曲赏析之
经典英文歌曲赏析之《HotelCalifornia加州旅馆》
早上走出小区的时候，小区中的一条林荫道上，我看到了投在在地上斑驳的阳光，而同事更是惊呼：
你看到树叶间透进的阳光了么？
就这么一个雨后清新的早上，脑子一下回到了大学时代，回想起了HotelCalifornia的旋律。
那些个美好的晨间，在校园里伴随着校园广播穿梭，或去早读，或去食堂的路上，也是这么明媚而充实。
广播站里，播放的歌曲曲经典，而我，特别热衷的就是这首hotelcalifornia了。
网上关于老鹰乐队——Eagles的"HotelCalifornia"的介绍几乎多到泛滥，从六七十年代摇滚乐的繁荣上升时期以来，数不清的人们被这首绝世佳作深深地打动。
有些乐队不但多产，而且精品甚多，Eagles也是这样，但是正因为这首"加州旅馆"太过出色，以至人们只记得Eagles是唱"加州旅馆"的乐队。
在九天音乐有整整一张cd。
全是"加州旅馆"的不同版本的演绎，但是总归最最动人的，最最经典的，还是Eagles自己演绎的Unplugged版本，只有吉他、鼓声伴奏。
步入中年的Eagles，光芒四射的舞台，唯一被人们记住的"HotelCalifornia"，歌词里如同宿命般断言：
你永远也离不开"HotelCalifornia"了，Eagles的终生成就，似乎只有这首"HotelCalifornia"，霜华染鬓，怕见人去，不如帘儿底下，静静听人欢笑，灯影车流中，穿越喧嚣繁华，"热闹是他们的，我什么也没有。
"现场歌迷们的喝彩声浪里，是不被真正理解的Eagles的寂寞。
借用中国的一句古语"成也萧何、败也萧何"，可能是《HotelCalifornia》太成功了，以后，TheEagles再也没有创作出超过《HotelCalifornia》的作品。
或许是听众们太苛刻了，他们对这首歌曲近乎于崇拜的喜爱已使他们忽略了TheEagles其他的单曲。
更有甚者，传说TheEagles到日本举行演唱会，演唱会第一支曲子就安排的是HotelCalifornia，但演唱完了这首曲子之后,音乐会就走了近一半的人。
（因为人们只是来听《HotelCalifornia》的）
《加州旅馆》歌词：
HotelCalifornia（TheEagles）
Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair
Warmsmellofcolitas,risingupthroughtheair
Upaheadinthedistance,Isawashimmeringlight
Myheadgrewheavyandmysightgrewdim
Ihadtostopforthenight
Thereshestoodinthedoorway;
Iheardthemissionbell
AndIwasthinkingtomyself,
'ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell'
Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway
Therewerevoicesdownthecorridor,
IthoughtIheardthemsay...
WelcometotheHotelCalifornia
Suchalovelyplace
Suchalovelyface
PlentyofroomattheHotelCalifornia
Anytimeofyear,youcanfindithere
HermindisTiffany-twisted,shegottheMercedesbends
Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends
Howtheydanceinthecourtyard,sweetsummersweat.
Somedancetoremember,somedancetoforget
SoIcalleduptheCaptain,
'Pleasebringmemywine'
Hesaid,'Wehaven'thadthatspiritheresincenineteensixtynine'
Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,
Wakeyouupinthemiddleofthenight
Justtohearthemsay...
WelcometotheHotelCalifornia
Suchalovelyplace
Suchalovelyface
Theylivin'itupattheHotelCalifornia
Whatanicesurprise,bringyouralibis
Mirrorsontheceiling,
Thepinkchampagneonice
Andshesaid'Wearealljustprisonershere,ofourowndevice'
Andinthemaster'schambers,
Theygatheredforthefeast
Theystabitwiththeirsteelyknives,
Buttheyjustcan'tkillthebeast
LastthingIremember,Iwas
Runningforthedoor
Ihadtofindthepassageback
TotheplaceIwasbefore
'Relax,'saidthenightman,
Weareprogrammedtoreceive.
Youcancheckoutanytimeyoulike,
butyoucanneverleave!
下面是我在网络中找到的中文译文：
在黑暗荒凉的高速公路上
冷风吹着我的头发
浓烈的烤烟味道
散发在空气中
抬头向远处眺望
我看到一点微弱的灯火
我的头越来越沉重,视线慢慢变的模糊
我必须停下来过夜了
她站在门口那里
我听到了教堂的钟声
我告诉自己
这里可能是天堂也可能是地狱
然后她点燃蜡烛给我带路
走廊深处传来说话声
我好像听到他们说……
欢迎来加州旅馆
多么可爱的地方
多么可爱的面容
这里有许多的房间
任何时候
你都能找到它
她的心像打结的纱
她拥有梅赛德斯奔驰车
她拥有很多漂亮的男孩
她说是她的朋友们
他们在院子里跳舞
夏日大汗淋漓
有些让人回忆，有些已经忘记
我吩咐领班
请给我一些酒
他却说
我们从1969年以后就没有烈酒了
那些说话声仍然从远处传来
在深夜把你吵醒
模糊地听到他们说……
欢迎来加州旅店
多么可爱的地方
多么可爱的面容
他们在这里享受人生
让人多么惊奇
带给你的堕落的托辞
天花板上镶嵌着镜子
香槟酒在冰中
她说
我们只不过是把自己囚禁在这里
与世隔绝
在主人的卧室
他们正在聚餐
他们用钢刀切着
但他们却杀不掉野兽
我记得最后
我向门口跑去
但是我必须
找到我来时的路
别紧张，守夜的人说
我们只是按照程序接待
你任何时候都可以结帐
但你永远也无法离开
弗洛伊德英文全名SigmundFreud
梦的解析（德语：
DieTraumdeutung英文：
TheInterpretationofDreams），又译做《释梦》，
《梦的解析》之读后感和弗洛伊德一贯的观点保持一致，我们不难在他对梦的解析中看到他的“冰山理论”和“本能理论”。
他认为梦的唯一作用便是满足人的意识层面上的以及或者说更多的是满足人的潜意识中的愿望。
而这些愿望（许多出于本能，即可看为本我的体现）由于不被人的理性（超我）所接受，所以要由人的自身（防御机制、自我）进行调节，经过一系列粉饰，转化成不易被察觉的形式通过梦境释放出来。
正由于这些粉饰，将梦伪装，从而造成了解读的困难。
因此，在进行梦的解析时，首要任务就是破除伪装，探索人的那些淹没在“深海”处的愿望。
作为一个治疗精神疾病的医生，弗洛伊德创立了一个涉及人类心理结构和功能的学说。
他的观点不仅在精神病学，也在艺术创造、教育及政治活动等方面得到广泛地运用。
弗洛伊德学说的主要论点已被后人所修正、发展。
人们认识到，人类的行为不仅是由性欲所支配，社会－经济因素对人格的形成、教养对本性也都起着作用。
虽然弗洛伊德学说一再受到抨击，这丝毫无损于他的形象。
他卓绝的学说、治疗技术以及对人类心理隐藏的那一部分的深刻理解，开创了一个全新的心理学研究领域。
由他所创立的学说，从根本上改变了对人类本性的看法。
西格蒙德?
弗洛伊德是奥地利医生，精神病学家，心理学领域的新学派——精神分析学的创始人。
弗洛伊德在人类行为学方面提出了不少革命性的、颇有争议的观点。
他还为治疗行为方面的疾病建立了一套新的体系本我由各种生物本能的能量所构成，完全处于无意识水平中。
它是人出生时就有的固着于体内的一切心理积淀物，是被压抑、摈斥于一时之外的人的非理性的、无意识的生命力、内驱力、本能、冲动、欲望等心理本能。
本我是人的“心理能”的中心和基本源泉，其核心则是性欲的内驱力.本我有时一种缺乏组织性的动态能量，它需要释放或转移以求得动态的平衡。
它不能忍受由生理需要得不到满足所造成的紧张,要求随时满足这种需要以消除紧张，因此它遵守的是享乐原则。
然而如果按照趋乐避苦原则行事，则势必造成人的内在需求和外在社会规范之间的巨大冲突.本我是无法同客观外部世界打交道的，它需要有一个“代言人"出来同外部世界“交涉”，这便是自我。
自我属于意识范畴.出生时婴儿的精神知识由本我构.自我正是一个人出生之后,幼儿时代通过父母的训练和与外界打交道而形成的人格的一方面,它正视现实、符合社会需要、按照常识和逻辑行事是本我和外界的中介。
它的作用是既坚持本我的目的，以利其冲动之实现,不让本我和这些外界规范发生冲突，于是便遵照现实原则，压抑本我的种种冲动和欲望以进行自我保存，另外也尽量使本我得以升华，将其盲目冲动、情欲引入社会认可的渠道。
因此，控制和统辖着本我与超我，并且为了整个人格的礼仪，与外部世界进行“调解”，以满足人格的长远需要。
超我是人格系统中专管道德的司法部门。
它由人的道德
律、自我理想等所构成，可简单区分为“理想”、“良心”两个层次，在“理想”中既包括自我理想，又包括社会理想。
它是自我的产物，是自我倾向于社会外界那方面的因素生出的。
它如同良心或过失的无意识感觉一样，凌驾于自我之上，仿佛是社会道德训条、社会禁戒、权威者的高尚道德的代表，来监督控制自我。
它是这些因素在人的儿时内化、沉淀的结果。
人类的高尚理想，在个人身上因超我而得到巩固，超我不断借犯罪感和内疚来惩罚人的达不到理想的要求的行为。
超我的目的主要时控制和引导本能的冲动，并监督自我对本我的限制，因此，它所遵守的是一种道德原则。
它和本我一样，都对自我有一种批评和牵制作用。
另外，超我同本我一样，也是非理性的，它们都要歪曲和篡改现实。
超我强迫自我不是按照事物的本来面目认识它们，而是按照自己主观上认为它们应该是怎样而去认识的。
在此意义上可以说，超我是社会化的产物，是文化传统的运载工具。
1自我,本我和超我本我，自我和超我1923年弗洛依德建立起了精神分析更为正式的结构模式，这一模式由本我，自我和超我三个概念所定义，它们代表了人类心理功能的不同侧面。
依据理论，本我代表所有驱力能量的来源。
个人心理功能的能量根源于生与死的本能，或者是性和侵犯性本能，这些本能是本我的一部分。
在发挥其功能时，本我寻求解除兴奋和紧张以及释放能量。
它依据快乐原则来运作,即追求快乐和回避痛苦。
依据这样的运作方式，本我寻求立即的完全的释放。
它具有一个被宠坏的孩子的品质：
当想要得到时，就要得到想要得到的。
本我不能忍受任何挫折，没有任何顾忌忆。
它不顾任何现实并且能够通过行动或通过想象已经得到想要得到的来获得满足——满足幻想与实际的满足一样的好。
本我是没有理性、逻辑、价值观、道德感和伦理信条的。
总而言之，本我是过分的，冲动的，盲目的，非理性的，非社会化的，自私的，并且是纵情享乐的。
本我的对立面是超我，也就是人类心理功能的道德分支，它包含了我们为之努力的那些观念，以及在我们违背了自己的道德准则时所预期的惩罚（罪恶感）。
人格的这部分结构依据社会的标准来控制行为从而发挥其功能，对好的行为给予奖赏（自豪感，自爱），对于坏的行为则给予惩罚（罪恶感，自卑感，意外事故）。
超我能够在非常原始的层次上发挥其功能，所以相对来说经不起现实的检验，也就是说，不能够依据不同的情境来改变自己的行动。
在这种情况下，人们不能够分辨思想和行动，就会对某些甚至没有导致行动的想法而感到内疚。
此外，个体被非黑即白，全或无的判断所束缚并且追求完美。
严格的超我表现为对诸如好、坏、评判、判决等字眼的过度使用。
但是超我也能够通情达理和灵活而有弹性。
例如：
人们也许能够忘记自己或者别人的错，如果是出于意外事故或处于严重压力的情境之下。
在成长的过程中，儿童将学会这些重要的区别并且学会不仅是以全或无，对或错，黑与白的方式来看待事情。
理论中第三个结构概念是自我。
本我追求愉悦，超我追求完美，而自我则追求现实。
自我的功能就是论据现实来表达和满足本我的愿望与超我的要求。
本我论据快乐原则进行运作，自我则依据现实原则（realityprinciple）运作——本能的满足被延迟直到适当的时机，以使多数愉悦包含最小限度的痛苦和否定性的结果。
依据现实原则，来自本我的能量可能被阻碍，转移，或者是慢慢地释放，这都得依现实的要求和良知而定。
这样的运作方式与快乐原则并不矛盾，而只是代表了满足的暂时中断。
用乔治.伯纳.肖的话来说，自我的发挥其功能时要“能够选择最大利益的路线而不是朝着阻力最小的方向去”。
自我能够把愿望从幻想中分离出来，能够忍受紧张和妥协，并能随着时
升级会员 