操作细则英文.docx

操作细则英文.docx

《操作细则英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《操作细则英文.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

操作细则英文

操作细则英文

【篇一：

操作规程英文版】

机床操作规程

operatingprocedureofmachine

工作前穿戴好工作服及防护用品，扎好袖口，不准穿长衫、围围巾和头巾等丝带状物品，以及穿高跟鞋。

theworkershallweartheuniform,dresstheprotectiveequipmentsandfastenthecuffbeforework.everyoneisforbiddentoweargown,scarf,headbandandhighheels.

女工应戴好工作帽。

高速切削或切削铸铁、铝、铜工件时，必须戴防护眼镜。

theworkwomanshallwearhelmet.theworkermustwear

protectiveglasseswhenthemachineisflycuttingorcuttingtheiron,aluminumandcoppermaterials

接触旋转开关及旋转部位时，不得带手套作业，在夹装工件过程中允许带手套作业。

theworkerdoesnotallowwearinggloveswhenyoutouchtherotaryswitchorportions.

1.车床技术安全操作规程

1.safetyoperatingprocedureoflathe

（1）工作前须检查机床运转情况，检查工件及刀具是否夹紧，清除床面杂物。

（1）beforeworking,thelatheoperator（latheman）shallconfirmtheconditionoflathe.theoperatorshouldcheckwhethertheworkpieceandcutteristightenedornot.theoperatorneedcleanthesundriesfromtheplatformbeforeworking.

（2）卡盘、花盘必须有保险装置，加工畸形和偏心零件时，要加平衡配重，先低俗运转，然后变为所要的速度。

（2）theremustbeinsurancedeviceinplate.whenoperatorprocessesthedeformationcomponents,thebalanceweightmustbeused.atthebeginning,theoperatorshouldoperateslowly.then,theoperatorchangesthespeedwhichyouneed.

（3）机床运转过程中不准用手清除切屑。

高速切削和建工铸件时，要戴防护眼镜或加防护罩。

加工钢件应合理使用刀具，用专用铁钩清理切屑。

（3）whenthelatheisoperating,don’tcleanthescrapbyusinghand.theoperatorshouldwearsafetyglassesorputprotectiveshieldduringfastcuttingorprocessingthecomponent.theoperatorshouldadopt

properlycutterwhentheworkmanprocessesthesteel.afterworking,theworkmanshouldusespecialhooktocleanthescrap.

（4）用锉刀在车床上修锉工件时，必须右手在前左手在后，严禁用手缠绕纱布和棉纱砂光工件。

砂光内孔时必须用木棒垫缠纱布。

（4）whentheoperatorusesthebastardfiletocuttheworkpieceonthelathe,hemustuserighthandinthefrontandlefthandinthebehind.theoperatorforbidstyinggauzeorcottonyarnonthehandduringsandingartifacts.whenoperatorsandstheinnerhole,youshouldusethesticktotiethegauze.

（5）加工长工件时，从主轴孔后伸出长度不得超出200毫米，并应加上醒目标志，超出200毫米时应装上支架。

（5）whenoperatorprocesseslongworkpiece,thestretchlengthofworkpieceshouldnotexceed200mmfrommainhole.whenthelengthofworkpieceexceeds200mm,thesupportingdeviceshouldbeinstalledandalsopastetheattentionlogos.

（6）在装夹工件、调整卡盘、校正测量工件时，必须停机。

（6）thelatheshouldbestoppedduringputtingtheworkpiece,adjustingtheplateandcalibrationmeasurepiece.

（7）工作结束后应关闭电源，将各部位手柄置于安全位置。

（7）afterworking,theoperatorshallturnoffallswitchesandpulltheeveryhandleinsafetyposition.

2．铣床技术安全操作规程

2.safetyoperatingprocedureofmillingmachine

（1）工作前要检查机床各系统是否安全好用，各手轮摇把的位置是否正确，快速进刀有无障碍，各限位开关是否能起到安全保护的作用。

（1）beforeworking,themillingmachineoperatormustcheckwhethereverysystemofmachineissafety,thepositionofmanualcrankisright,thefastcuttingisnoobstructionandlimitswitchissafetyornot.

（2）每次开车及开动各移动部位时，要注意刀具及各手柄是否在需要位置上。

扳快速移动手柄时，要先轻轻开动一下，看移动部位和方向是否相符。

严禁突然开动快速移动手柄。

（2）operatorshallpayattentiontowhetherthecuttersandcranksareinrequiringpositionornot,whenyouusethemillingmachine.usingfastmovablehandle,theoperatorshallpullslowlyandconfirmthemovingpartanddirectionisright.everyoneforbidspullingthefastmovablehandlesuddenly.

（3）安装刀杆、支架、垫圈、分度头、虎钳、刀孔等，接触面均应擦干净。

（3）theinterfaceshallbecleaned,whentheoperatorinstallsthehilt,bracket,cushion,dividinghead,jawvice,toolboreetc.

（4）机床开动前，检查刀具是否装牢，工件是否牢固，压板必须平稳，支撑压板的垫铁不宜过高或块数过多，刀杆垫圈不能做其他垫用，使用前要检查平行度。

（4）beforeoperatingthemillingmachine,operatorshallcheckwhethercutterandworkpieceisfastnessornot.thepressureplatemustbestableandthecushionofsupportingtheplateshallnottooheight.thecushionofhiltbarelyuseforhilt.theparallelismofeverypartshouldbecheckedbyoperator.

（5）在机床上进行上下工件、刀具、紧固、调整、变速及测量工件等工作时，必须停车，更换刀杆、刀盘、立铣头、铣刀时，均应停车。

拉杆螺丝松脱后，注意避免砸手或损伤机床。

（5）themillingmachineshouldbeceasewhenoperatorchargeordischargetheworkpieceandcutter（includingfasten,adopt,speedchange,measuretheworkpiece）.whentheoperatorchangesthehilt,cutter,verticalmillingheadandsoon,themachinealsoshouldcease.theworkershouldwatchoutandavoidhurtordamagethemillingmachinewhentherobscrewisloose.

（6）机床开动时，不准量尺寸、对样板或用手摸加工面。

加工时不准将头贴近加工表面观察吃刀情况。

取卸工件时，必须移动刀具后进行。

（6）whenthemillingmachineoperates,anyoneshouldn’tmeasurethesize,aligntheworkpieceortouchthesurfaceusinghand.theoperatorforbidsobservingtheconditionofcutteratnearlyduringprocessingtheworkpiece.chargingordischargingtheworkpiece,theoperatormustremovethecutterfirst.

（7）装平铣刀，使用扳手扳螺母时，要注意扳手开口选用适当，用力不可过猛，防止滑倒。

（7）installationplainmillingcutter:

whenworkmanusespannertotightennuts,theyshallpayattentiontothesizeofspannerproperly.

workmandoesn’toverexertduringtighteningthenutandavoidtofallingdown.

（8）对刀时必须慢速进刀，到接近工件时，需要手摇进刀，不准快速进刀，正在走刀时，不准停车。

铣深槽时要停车退刀。

快速进刀时，注意手柄伤人。

万能铣垂直进刀时，工件装卡要与工作台有一定距离。

（8）thealignmentofcuttershouldbeslowlybyoperator.whentheworkpieceisnearthecutter,theoperatorneedmovecutterbyhand

operatingandavoidmovingthecutterquickly.whenthecutterismoving,themillingmachineshouldn’tbestopped.thecuttershouldbestoppedimmediatelywhenthemillingsinkintodeepgroove.thefastcuttershouldfocusonsafety.whentheuniversalmillingcuttermoves

vertically,theworkpieceshouldmakesomedistancewiththeplatform.

（9）吃刀不能过猛，自动走刀时必须拉脱工作台上的手轮。

不准突然改变进刀速度。

有限位撞块应预先调整好。

（9）cuttingneednottoomuch.automaticcuttermovingshouldpullouttheloopfromtheplatform.thecutterspeedsforbidchangingsuddenly.theworkpieceshouldbeadaptedbeforehitting.

（10）在进行顺铣时一定要清除丝杠与螺母之间的间隙，防止打坏铣刀。

（10）whendownmilling,operatormustbereducedthegapbetweenleadscrewandnutinordertoavoiddamagingthemilling.

（11）开快速时，必须使手轮与转轴脱开，防止手轮转动伤人，高速铣削时，要防止铁屑伤人，并不准急刹车，防止将轴切断。

（11）operatingfastcutter,theoperatorshallseparateloopfromspindleinordertosafeandavoidhurtworkmanfromthescrapiron.infastcutter,becauseofavoidingcuttingthespindle,thesuddenlystoppingisforbidding.

（12）铣床的纵向、横向、垂直移动，应与操作手柄指的方向一致，否则不能工作。

铣床工作时，纵向、横向，垂直的自动走刀只能选择一个方向，不能随意拆下各方向的安全挡板。

（12）whenthemillingmove,theoperatorshallensurethedirectionsameashandle’s（longitudinal,verticalorhorizontal）,otherwisetheworkshallnotbestarted.theoperatorshouldalsoensurethecutterdirection（longitudinal,verticalorhorizontal）.theoperatorforbidsdischargingthesafetyshieldaroundthemillingmachine.

（13）工作结束时，关闭各开关，把机床各手柄扳回空位，擦拭机床，注润滑油，维护机床

（13）finishingthework,theoperatorshouldturnoffallswitchesandpullthehandleintozeroposition.theoperatorshouldbecleanedupthemachinebylubricatingoil.

3．钳工技术安全操作规程

3.safetyoperatingprocedureofmechanic

（1）在虎钳上装夹工件时，要用力夹牢，手柄要靠拢端头。

（1）whenthejawviceclampstheworkpiece,theworkershallclipandthehandshankshallclosetoend.

（2）手锤必须装配牢固，并在使用中经常检查是否有松动现象。

（2）thehammermustclampandfasten.duringoperating,theworkershouldusuallycheckwhetherthehammerislooseornot.

（3）使用手锤，周围有人时，要随时避开，避免伤人。

（3）whentheworkerisusinghammer,theworkershallcareforandavoidhurtothers.

（4）进行錾削时，要控制切屑飞出方向，以免伤人。

（4）theworkershouldcontrolthedirectionofscrapwhentheworkerischippinginordertoavoidhurtothers.

a严禁使用无柄锉刀、铲刀、刮刀等，以免伤手。

ainordertoprotectthehand,theworkerdoesnotallowusingsessilegrater,blade,scraperandsoon.

b钳台上应设置防护网，工作中应用刷子扫除切屑，不得徒手揩摸或用嘴吹切屑。

btheprotectivescreeningshouldinstallonthevicebench.duringtheworking,theworker,forbiddingusingthehandandmouth,shallusethebrushtocleanthescrap.

c钻孔时，手不得接触钻床主轴和钻头。

cduringdrilling,thehandshouldnottouchprincipalaxisanddrill.d钳工工具、量具，应放在工作台的适当位置，以免滑落掉地而损坏。

dthemechanicandmeasuringtoolshouldputontheproperplaceofplateinordertoavoidfallingdownanddamaging.

钻床安全操作规程

safetyoperatingprocedureofdrillingmachine

1、开机前，要检查设备上的安全防护装置是否完好。

机械传动部分、电气部分要有可靠的防护装置

1.beforeoperating,theworkershallconfirmwhethertheconditionofsafetydeviceisgoodornot.thepartoftransmissionandelectricalshouldhavereliableprotectivedevice.

2、钻头、平台和工件必须卡紧固定。

钻小件时，应用专用工具夹持，防止被加工件带起旋转，不准用手拿着或按着钻孔。

2.theworkershallfastenthedrill,plateandworkpiece.duringdrillingthesmallpiece,theworkershouldusetheprofessionaltoolandavoidbeingrevolvedwithworkpiece.

theworkershouldn’ttouchthedrillholewithhands.

3、钻薄工件时，工件下面应垫好平整木块，工件与木块同时夹牢。

3.theflatwoodbrickshouldputundertheworkpiecewhenthemachinedrillthethinworkpiece.theworkpieceandwoodbrickmustbeclamped.

【篇二：

安全操作规程（英文）】

tsinternationalminingco.,ltd.

safetyoperationprocedures

fortheminingmachines

chutefeedersafetyoperationprocedures....................................................................................3

beltconveyoroperationprocedures..............................................................................................5

1500x3600ballmillsafetyoperationprocedures.........................................................................6

fc-1500gradingmachinesafetyoperationprocedures................................................................7

flotationmachinesafetyoperationprocedures..............................................................................8

pressfiltersafetyoperationprocedures........................................................................................9

slurrypumpsafetyoperationprocedures....................................................................................10

2|page

1）equipmentcheck

1.beforeturningonthemachine

（