经典美剧《老友记》第六季第十集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

经典美剧《老友记》第六季第十集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

《经典美剧《老友记》第六季第十集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典美剧《老友记》第六季第十集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经典美剧《老友记》第六季第十集字幕对白纯英文看美剧学英语

Whyiseverybodyusingthesetiny,littlelightsnowadays?

Irememberwhenpeopleusedbigones.

That'sagoodstory,Grandpa.

Wow.Monica'slettingotherpeoplehelpdecoratehertree?

Didsomeonegetherdrunkagain,or...?

HavingaperfecttreeisnotwhatChristmasisabout.

It'saboutbeingwithlovedones.

Thatisnice.Andwe'redone.Ta-da!

Itjustdoesn'tquitefeellikeChristmastome.

Oh,here.

See,nowitfeelslikeChristmas.

TheOneWithTheRoutine

14

SomepeopletracetheChristmastreetotheEgyptians...

who'dbringpalmbranchesintohutsontheshortestdayoftheyear...

symbolizinglife'striumphoverdeath.

Andthatwas,like,4000yearsago.

Aroundthesametimethatyoustartedthisstory.

-Hey,youguys.-Hey.What'sup?

Ihadtogetoutoftheapartment.Janine'sstretchingallover.

EverywhereIlookshe'slike....

Icanseewhythat'shardtoresist.

Ilikehersomuch.

I'msorryshedoesn'tfeelthesame.

Iknow.Andshe'ssosweet.

Ijustwanttofeedhergrapesandbrushherhair.

Youareawarethatshe'snotamonkey,right?

IamsooverJanine.

Yeah,atfirstIthoughtshewashot,butnowshe'slikeoldnews.

-Hey,guys.-Janine!

I'mgonnabeadanceronaTVspecialforNewYear'sEve.

It'scalledsomesortofDickin'Rockin'DickyEve.

Holdit.

AreyoutalkingaboutDickClark'sNewYear'sRockin'Eve?

Yeah,that'swhatIsaid.

Oh,myGod,welovethatshow!

RossandIhavebeenwatchingitsinceIcanremember.

You'restilljustalittlefatgirlinside,aren'tyou?

I'mgonnabeoneofthepartypeople.

You'regonnabeapartyperson?

Thoseguysrockthemost!

Theysaidtobringsomeone.Wanttobemydancepartner?

IwouldlovetospendNewYear'swithyou.

They'retapingtomorrow.Idon'tunderstandwhy..

Well,howitworksis...

thepartwithDickClarkinTimesSquareisactuallylive.

Buttheytapesomeofthepartystuffaheadoftime.

Notalotofpeopleknowthat.

Doyouguyswanttocometoo?

-Areyouserious?

-Wearethere!

Whatareyoulaughingat?

Well,Iusedtodatehim,butyou'restillgoingoutwithher.

Thanks.Great,sowecanallgotogether.

Igottarun.I'llcatchyoulater.

Bye,Janine.

Didshejustaskmeoutonadate?

Idon'tthinkso.

Sheinvitedhimtothebiggestpartyofthemillennium.

Yeah,butshealsoinvitedyouandRoss.

I'msorry,Idon'tthinkthatthatwasaromanticthing.

Well,maybe.But,hey,IknowhowIcanfindout.

It'saNewYear'sEveparty.

Soatmidnight,Icankissher.Andifshekissesmeback,great.

Ifshesays,"Whatareyoudoing?

"

Icansay,"ltwasn'tme,itwasNewYear's."

That'sbetterthanRosskissingmeinhighschool...

andsayingthathediditbecauseheneededChapStick.

Itwasadryday.

WearegoingtoDickClark'sNewYear'sRockin'Eve!

Oh,myGod!

Oh,myGod!

Oh,myGod!

Okay,I'vebeenonsetsbefore...

soletmegiveyousomeadvice.

It'sashow,butwe'rejustdancing.It'snobigdeal.

Importantthingtoremember:

Staycool.

-Gotit.-Okay.

Oh,myGod!

It'sjustlikeIdreamedit!

Everyone!

Gatherup!

-Excuseus!

-Excuseus!

Themusic'sgonnastart,you'regonnadance...

we'lltapeit.Don'tlookatthecamera.Questions?

Yeah,Ihaveaquestion.Whenisthisgonnaair?

Yeah.Now,youguysdanceoverthere...

youguys,overthere.Iwantyoutwohere.

Everyoneelse,spreadout.

We'drathernotdancetogetherbecausewe'rebrotherandsister.

Yeah,itwouldseemkindofweird.

Asweirdascomingallthewaydownhereandthenhavingtogohomerightnow?

Sowhenisitgonnaair?

Youlookinthekitchen,Igotthecloset.

Icansaveyoutime,ladies.I'mrighthere.

Yeah.Whydon'tyoutakeawalk?

Thisdoesn'tconcernyou.

We'relookingforourpresentsfromMonica.

That'sterrible.

No,wedoiteveryyear.

Oh,well,thatmakesitnotterrible.

Yeah,weneverfindthem.

She'salwaysbestedus,thatwily...minx.

We'llsearchhereforanhour...

andthenwe'llgotoJoey'sandsearch,okay?

-Youcan'tlookforMonica'spresents.-Wehaveto.

Youdon'thaveto.Andyoucan't,becauseIliveheretoo.

Well,thenyoushouldlookwithus.

Why?

Aren'tyouworriedaboutwhattogetMonica?

No,Ihaveagreatideaforherpresent.

Oh,that'sit?

Agreatidea?

Oh,yeah?

Whatifshegetsyouagreatpresent...

twomediumsandlotsoflittleones...

andyoujustgetheronepresent?

She'llfeelbad.

Whywouldyoudothattoher?

Why?

Why?

-IfIhelp,wecanfindthemfaster!

-Right!

Wehavealiveone!

-Oh,it'saMacy'sbag!

-Yeah.

Who'sitfor?

"Dearlosers,doyoureallythinkI'dhidepresentsunderthecouch?

P.S.Chandler,Iknewthey'dbreakyou."

Uh-oh.Shemaybeontous.

Wearesogonnafindthemthisyear.

Yousaidyou'dgoacrossthehallandlook.Doyoudothateveryyear?

Yeah.

Youdon'tgointothebackofmycloset...

andlookundermygymbagoranything?

-No.Neverdothat.-No.

That'swhereJoeygavemestufftostorethatI'veneverseen.

Okay,thatdidnotjusthappen.

Herecomesacamera.

Right.Nobiggie.Stayloose.

Whydotheykeepdoingthat?

Wehavetogetupononeofthoseplatforms.

They'vebeentapingthemallday.

Right.

What'dyouguysdotogetuponthere?

Welearnedhowtodance.

Whenyoulearnedtodance,didyouforgethowtoputonunderpants?

Yeah!

-Hey,you'reagooddancer.-Really?

You'dbebetterifyouloosenedyourhips.

-Whatdoyoumean?

-Likethis.

That'sit.Feeltherhythm.That'sbetter.

You'redancingwithher.

-We'retogether.-Yeah,wecametogether.

Idon'tseeit.

Youaredancingwiththetallguy.Tallguy,raiseyourhand!

Hey,buddy.Letmedancewithher.Ilikeher,andIthinkIhaveashot.

Really,youthinkso?

Idon't.

Icouldn'tfindanything..Hey,wait!

Yeah,wefoundthem.

Theywereintheguest-roomcloset.

Youhavenothingtoworryaboutbecausethey'recrap.

Thosearemine.Igotthoseforyou.

Oh.Thanks,Chandler,they'regreat!

Chandler,whatisthisveryweirdmetalA-Zthing?

Thosearebookends.That'sagreatgift.

Oh.Okay,I'msorry.Thankyouformy"az."

Makesureyouputallthatstuffbackinthecloset.

Yes,okay.

Bytheway,Ithinkit'sreallyniceofyouthatevenafteryoumoved...

youstillkeepstoringthatstuffforJoey.

Hey,dancinggirl?

CanIgotothebathroom?

Herewego.Yeah.

Lookinggood,Gellers!

Weknow!

Thatsnippyguy'stheonewhodecideswhogetsontheplatform.

-Weshouldgodancebyhim.-Okay.

Okay,everybody,hold!

Nextontheplatformsare....

Youtwo!

And....

-Youtwo!

-Cool!

Excuseme,sir?

WouldithelpifIweren'twearingunderpants?

Monica!

Wouldit?

Howaboutme?

Hey,tallguy!

Iwanttotalktoyouaboutthatgirlyou'redancingwith.

She'snice,huh?

TothinkIalmostbroughtmywifetothis.

Yeah.Yeah.Okay.

Look,Icamewiththatgirl,okay?

IplantokissherattheNewYear'scountdown.

I'mtryingtowinherover.I..

Idon'tthinkso.

Youcandancewithmypartner.

She'srealmellow.

Look,youdatingthisgirlyoucamewith?

IwashopingaftertonightthatmaybeIcould....

No.No.She'sfairgameifyouaskme.Sorry,buddy.

Allright.Hey.

Fairisfair.Whenyou'reright,you'reright.WhatcanIsay?

Areyouinsecondgrade?

Hey,man,you'retheonewhowethispants.

Monicawouldnothidethepresentsdownhere.

No,butshedid.Look,there'sthatoldhippieI'vealwayswanted.

Iftheyarehere,Guntherknowsaboutit.

AndIcouldgetitoutofhim.He'shadahugecrushonme.

That'snotfairtoplaywithhishead,though.Youdoit.

Okay.

Hey,Gunther.

Hi.

Gettingtobethatholidaytimeagain,huh?

Yes,it'slikeamiracle.

Iwasthinking,sinceit'sthetimeofgivinggifts...

Iwaswondering,arethereanypresentsaroundhereforme?

YouknowwhatImean?

-IthinkIfoundthem.-That'stheToysforTotscollectionbin.

-That'sawfullyconvenient,don'tyouthink?

-Forthetotsitis.

-Hey,youguys,guesswhat.-Didyoufindthem?

No,Guntherfainted.

Man,thissucks.

IfMomandDaddon'tseeusonTVafterwemadethemjealous...

thenwho'sgonnabethelosersthen?

Iknowwhat'llgetusuponaplatform.

What?

Theroutine!

Wehaven'tdonetheroutinesincemiddleschool.

Whenthesnippyguyseestheroutine...

he'llwanttobuildusourownplatform.

Wasitthatgood?

Wegothonorablementioninthebrother/sisterdancecategory!

It'salmostfakemidnight.Dowereallyhaveanyotherchoice?

Okay,let'sdoit.

MomandDadaregonnabesofaced!

Five,six,seven,eight!

Sodowereallyneedtoaskwho'sgoingupontheplatformnext?

Yougetupthereanddothatagain,exactlylikethat.

Getthis.DickwillwantitfortheBloopersshow.

Allright,cut!

Listenup,everyone!

Whenwestartagain,it'llbethecountdown...

soIwanttoseeeverybody'sexcitement!

Hey,guy!

Yougotthreesecondstogetaway.

What'sgoingonhere?

Takealookattheguy'spants!

Youtoldustoshowexcitement,butdon'tyouthinkhewentoverboard?

What'sthematterwithyou?

Go!

Yeah,takeahike,wetpants!

Canyoubelievethis?

We'reontheplatformforthemillennialmoment!

Iknow!

Youhaven'tbeenpracticingtheroutine,haveyou?

No.

Metoo!

Whenthemusicstarts...

Iwasthinkingaboutmaybegoingintotherobot.

Ross,weshouldsticktotheroutine.Wedon'twanttolookstupid.

Allright,we'reback!

Tensecondsleft.

-Seven.-Okay,itallcomesdowntothis.

Whateverhappens,happens.

Destiny.

three,two,one!

-Cut!

-No!

Year!

Happy"No"Year!

NowwegototheliveshotofTimesSquare.That'sawrap!

Whatdidthatsnippyguysay?

Ithinkhe'skickingoutanyonewho'snotdancing.

Sojustkeepdancing.

Hey,lookwhoIfound.

Oh,hi,guys!

Birdshaveaverygoodsenseofdirection.

Ithoughtmaybetheycouldhelpusfindthepresents.

Yes,ifthepresentsarehiddensouthforthewin