及物动词from的常见用法.docx

及物动词from的常见用法.docx

《及物动词from的常见用法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《及物动词from的常见用法.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

及物动词from的常见用法

“及物动词…from…”的常见用法

　　在英语教学中,我们发现“及物动词…from…”结构屡见不鲜,现将其用法归纳如下,以利大家学习时参考。

　　一、英语中表示“辨别/分辨/区分…与…”等时

　　如:

　　1.tell…from…意为“辨别,识别,认出”

（1）IamlesscapableAliceheroftellingtruthfromfalsehood.我辨别真假的能力不如艾丽丝。

（2）Shecannevertellnaturalsilkfromartificial.她不能辨别真丝和人造丝。

　　2.know…from…“辨别,识别,认出”

（1）Infantsdon’tknowrightfromwrong.婴/幼儿不会辨别是非。

（2）Doyouknowhimfromhistwinbrother?

你能把他和他的孪生兄弟分清楚吗?

　　3.distinguish…from…“辨别…与…,把…与…区别开”

（1）Pleasetellmehowtodistinguishapoisonoussnakefromaharmlessone.请告诉我怎样分辨毒蛇和无毒蛇。

（2）Canyoudistinguishcottonclothfromwool.你能区分棉布和毛料吗?

　　（3）Speechdistinguishesmanfromtheotheranimals.人类区别于其他动物,是因为人会说话。

　　4.discriminate…from…“辨别/分辨…与…”

（1）Hecan’tdiscriminatefactfromfiction.他不能辨别事实和虚构。

（2）Can’tyoudiscriminategoodfrombad?

难道你不会辨别好坏吗?

　　（3）Communicatingknowledgediscriminatehumanfromanimals.传播知识是人类区别于动物之处。

　　二、英语中表示“阻止/妨碍（某人/事物）做…”,“阻止/妨碍…使不能”等时

　　如:

　　1.prevent…from…“阻止;妨碍”

（1）Noonepreventtheplanfrombeingcarriedout.谁也阻止不了这项计划的实施。

（2）Iwonderwhatpreventedhimenteringforthesportsmeet.我不明白他为什么没报名参加运动会。

　　2.keep…from…“阻止;妨碍”

（1）Hisadvicekeptmefrommakingaseriousmistake.他的忠告使我免于犯下严重的错误。

（2）Howcanwekeephimfromstayinguplate?

我们要怎么才能不让他熬夜?

　　3.stop…from…“阻止;妨碍”

（1）Istoppedherfromtellingthenewstoherfriends.我不让她把那个消息告诉她的朋友。

（2）Nothingcouldstopmefromachievingmyambition.什么都不能阻止我实现自己的抱负。

　　4.prohibit…from…“阻止;妨碍”

（1）Hispooreyesightprohibited

　　himfrombecomingapilot.他因视力弱而不能当飞行员。

（2）Theheavyrainprohibitedtheplayersfromplayingfootball.雨下得太大,队员们无法踢球。

　　5.inhibit…from…“妨碍;抑制;制止”

（1）HispoorEnglishinhibitshimfromcommunicatingwithothersfreely.他糟糕的英语使他不能与他人自由交流。

（2）Thisfeatureofthebookwouldbeenoughtoinhibitalotofpeoplefromreadingit.该书的这个特点足以让许多读者望而却步。

　　6.deter…from…“制止;阻止;防止”

（1）Failuredidn’tdeterhimfrommakinganotherattempt.失败未能使他放弃努力。

（2）Severalfactorsdeternewindustryfromcomingtothearea.多种因素阻碍了新兴工业在该地区的出现。

　　（3）Doyoubelievethatnuclearweaponswilldetercountriesfrommakingwar?

你相信核武器能阻止国家之间爆发战争吗?

　　7.hinder…from…“妨碍;阻碍”

（1）Frequenttelephonehinderedusfromfallingasleep.频繁的电话使我们无法入睡。

（2）Thechild’shystericalcryinghinderedthedoctorfromcompletingtheexamination.那孩子拼命的哭闹,搅得医生无法对他进行检查。

　　8.preclude…from…“妨碍;阻止”

（1）Itwouldprecludethem（from）takingproceedings.这样也许能阻止他们起诉。

（2）Thehighfeverprecludedhimfromattendingtheopeningceremony.高烧使他不能出席开幕式。

　　三、表示“保护/保卫/防御…不/免受…”等时

　　如:

　　1.protect…from…“保护…不受…;保卫…不受…”

（1）Youmustn’tprotectyourbrotherfromblameintheaccident.你不能包庇你兄弟逃脱事故的罪责。

（2）Hewaswearingdarkglassestoprotecthiseyesfromthesun.他戴着墨镜以避阳光。

　　2.preserve…from…“保护…不受/免于…”

（1）Oilcanpreservemetalfromrust.油可以保护金属使其免于生锈。

（2）Weallshouldmakeeveryeffort

　　topreservetheenvironmentfrompollution.我们应当尽一切努力保护环境不受污染。

　　3.defend…from…“防御…不受…;保护…不受…;保卫…不受…”

（1）Thelawdefendspeoplefrominjustice.法律保护人民的正当权益不受侵犯。

（2）Parentsneedtodefendtheirchildrenfromamaddog.父母需要保护自己的孩子不受疯狗伤害。

　　4.guard…from…“保护/守护…免受…”

（1）Ahelmetguardsyourheadfrom/againstinjuries.头盔可以保护头部免受伤害。

（2）Heavilyarmedsoldiersguardedtheairportfromtheterrorists.全副武装的士兵守卫着机场,以防恐怖分子袭击。

　　5.shield…from…“保护…不受…,防护…不受…”

（1）Thegovernmenttriedshielding

　　astate-ownedeconomyfromthecompetitivepressureofglobalmarket.政府设法保护了国有经济免受全球市场的竞争压力。

（2）Apostureofcoolprofessionalismshieldedhimfromthepainhesawandfelt.他的职业特性使他变得冷酷无情,对他所看到或感觉到的痛苦无动于衷。

　　6.shelter…from…“保护…不/免受…;庇护…不/免受…;遮蔽…不/免受…”

（1）Theworkersusemaskstosheltertheireyesfromtheglareofthefire.工人们用面具遮挡刺眼的火光。

（2）Theroundedhillsshelterthepicturesquevillagefromthecoldwind.圆形的小山作为屏障,使寒风吹不到这座风景如画的村庄。

　　7.fence…from…“（筑篱）防护…不受…;保卫…不受…”

　　Thegardenersfencedtheseedbedsfromthenorthwind.园丁们为苗床筑篱以遮北风。

　　四、英语中表示“从…解救（某人）;解放;摆脱”等时

　　如:

　　1.save…from…“从…救…;搭救,挽救”

（1）Thewomanrushedinandsavedthechildfromtheburninghouse.那女人冲进去把孩子从着火的房子中救了出来。

（2）Knowledgesavesapersonfromtheresultsofhisownignorance.知识使人免食无知之果。

　　2.deliver…from…“从…救出…;解放”

（1）MayGoddeliverusfromevil.愿上帝拯救我们脱离罪恶。

（2）Theydeliveredtheblacksfromslavery.他们把奴隶制度下的黑人解放了出来。

　　3.rescue…from“从…救出…;救助,解救”

（1）Thefiremanrescuedababyfromtheburninghouse.消防队员从失火的房子里救出一个婴儿。

（2）Theyrescuedaboyfromdrowning.他们把溺水的男孩救了上来。

　　五、英语中表示“禁止,把…排除在外”等时

　　如:

　　1.bar…from…“禁止,排斥,扫除”

（1）Womenarebarredfromtheclub.本俱乐部谢绝女性参加。

（2）Theordinancebarsaliensfromsensitivepositions.法令不准外国侨民担任机要职务。

　　2.exclude…from…“把…排除在…外;禁止,阻止”

（1）TheyexcludePeterfrombecomingthefullnumberoftheclub.他们拒绝比得成为俱乐部的正式成员。

（2）Employeesandtheirrelativeswereexcludedfromparticipationinthecontest.雇员及其家属禁止参加竞赛。

　　3.ebar…from…“把…排除在…之外;禁止,阻止”

（1）Thepolicedebarhimfromleavingthecountry.警方禁止他出国。

（2）Colinisdebarredfromvotingasheisnotacitizen.柯林不享有公民权,所以不能参加投票。

　　六、英语中表示“劝（某人）不要…,劝阻”等时

　　如:

　　1.dissuade…from…,“劝…不要…,劝阻…”

（1）Itwaslongtimebeforethepolicewomancoulddissuadeherfromsuicide.女警察花了好长时间才说服她放弃了寻短见。

（2）dissuadehimfromleavinghome.我劝他不要离家出走。

　　2.discouragefrom“劝阻…打消…要做…的念头”

（1）Herparentstriedtodiscourageherfrombecomingasinger.她父母想劝其打消当歌星的念头。

（2）Theydiscouragehimfrominvestinginthestock.人们都劝他不要炒股。

　　七、英语中表示“使…与…分离,使…与…分开”等时

　　如:

　　1.detach…from…“使…与…分离,使…与…分开”

（1）Hedetachedhimselffromhispartyandsaunteredovertohertable.他离开伙伴,踅到她的桌边。

（2）ShedetachedthekeyfromtheringandgaveittoPaul.她去掉钥匙圈上把钥匙,并把它递给保罗。

　　2.separate…from…“使分隔,把…隔开,使分散/分离”

（1）AfenceseparatestheHarwell’shousefromthepublicfootpath.一道篱笆将哈维尔的房子与公共人行道隔开。

（2）AdifferenceinpoliticalopinionshadearlyseparatedBannetfromhisyoungerbrother.班纳特和弟弟由于政见不同早已分道扬镳。

　　3.divorce…from“使…与…分离,使…与…脱离…”

（1）Whateveryoumaythinkofmydetermination,donotdivorcemefromyourconfidence.无论你对我的决心有和看法,请不要让我失去你的信任。

（2）Hedivorcedhimselffromthecontroversy.他摆脱了纷争。

　　（3）Thesecondrocketdivorceditselffromthefirstspentrocket.第二级火箭与已燃尽的第一级火箭脱离。

　　以上只是“及物动词…from…”结构表示一些常见含义时的部分用法,至于其它用法,还请大家在具体的语言实践中积累、分析和掌握。

　　参考文献

　　[1]张道真.现代英语用法词典[M].外语教学与研究出版社,1994.

　　[2]张柏然.新时代英汉大词典[M].商务印书馆,2004.