英美文化欣赏试题.docx
《英美文化欣赏试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英美文化欣赏试题.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英美文化欣赏试题
影视考试参考资料（70%）
I.英汉互译
写出下列英语电影名称的汉语翻译（注：
红色部分英汉都要掌握）
1.Schindler'sList辛德勒的名单
2.GodFather教父
3.Cassablanca卡萨布兰卡
4.Valiant战地飞鸽
5.Sleepers豪情四兄弟
6.HomeAlone小鬼当家
7.WaterlooBridge魂断蓝桥
8.ForestGump阿甘正传
9.Shrek怪物史莱克
10.Cars汽车总动员
11.SoundofMusic音乐之声
12.PrideandPrejudice傲慢与偏见
13.RomanHolidays罗马假日
14.StarWars星球大战
15.Leon这个杀手不太冷
16.OneFlewovertheCukoo'sNest飞越疯人院
17.Amadeus莫扎特
18.SleeplessinSeattle西雅图未眠夜/缘分的天空
19.Ghost人鬼情未了
20.SisterAct修女也疯狂
21.LoveStory爱情故事
22.TheSilenceofLambs沉默的羔羊
23.GonewiththeWind乱世佳人
24.Seven七宗罪
25.TheSpiderman蜘蛛侠
26.BathingBeauty出水芙蓉
27.DanceswithWolves与狼共舞
28.楚门的世界TheTrumanshow
29.肖申克的救赎TheShawshankRedemption
30.斗神鹰系列HotShots
31.毕业生Graduates
32.克莱默夫妇Kramervs.Kramer
33.保镖Bodyguard
34.Hannibal汉尼拔
35.兵临城下EnemyattheGates
36.大都会Metropolis
37. Dr.JekyllandMr.Hyde（1931）哲基尔医生和海德博士/化身博士
38.《2001太空漫游/太空奥德赛》2001:
ASpaceOdyssey
39.WhoFramedRogerRabbit（1988）.谁陷害了兔子罗杰
40.JurassicPark侏罗纪公园
41.廊桥遗梦TheBridgesofMadisonCounty
42.
写出下列汉语电影名称的英语翻译
1.卧虎藏龙CrouchingTiger,HiddenDragon
2.大话西游之月光宝盒ChineseOdyssey1:
Pandora‘sBox
3.大话西游之仙履奇缘ChineseOdyssey2:
Cinderella
4.非诚勿扰Ifyouaretheone
5.长恨歌EverlastingRegret
6.英雄Hero
7.一声叹息Asigh
8.大红灯笼高高挂Raisetheredlantern
9.天下无贼Worldwithoutthieves
10.画皮PaintedSkin
11.如果-爱Perhapslove
12.GoLala,Go!
杜拉拉升职记
13.Lostonjourney人在囧途
14.Keepcool有话好好说
15.Iknowawoman’sheart我知女人心
16.FarewellMyConcubine霸王别姬
17.AshesofTime东邪西毒
18.Bethere,besquare不见不散
19.HouseofFlyingDaggers十面埋伏
20.甲方乙方DreamFactory
21.国产007FromBeijingwithLove
22.唐伯虎点秋香FlirtingScholar
23.鹿鼎记RoyalTramp
24.英雄本色ABetterTomorrow
I.填空题
1.艺术门类包括七种，如音乐、舞蹈、绘画、雕塑、建筑、诗等，其中第七艺术指的是电影艺术。
2.美国人认为电影之父是ThomasEdison，而法国人则把本国的GeorgesMéliès尊崇为电影之父。
3.活动照相术是法国电影先驱:
卢米埃尔兄弟theBrothersLumiere发明的。
他们的代表作品有：
工厂大门和火车进站。
其中工厂大门被认为是历史上第一部电影。
4.世界科幻电影的开山之作：
1902年由法国导演乔治·梅里爱执导的电影《月球之旅》。
aTriptotheMoon
5.二十世纪四十年代，标志着意大利新现实主义电影运动的的电影是：
1945年，意大利导演罗西里尼的《罗马，不设防的城市》。
6.世界上最重要的三大电影奖项是：
OscarPrize（奥斯卡），Palmerd’Or（GoldenPalm）（金棕榈），TheGoldenGlobeAward（金球奖）
7.“美国电影协会”的英文全称是AssociationofAmerica，缩写成MPAA。
8.担任《泰坦尼克号》男主角的演员名字是莱昂纳多·迪卡普里奥。
LeonardoWilelmDiCaprio
9.《盗走达芬奇》中，盗走的那幅名画叫《抱银鼠的女子》
10.在上世纪七十年代好莱坞新老电影人断层交替期间所涌现出的四大天才演员是指达斯汀霍夫曼DustinHoffman，阿尔帕西诺，AlPacino罗伯特德尼罗，RobertDeNiro杰克尼克尔森JackNicholson
11.喜剧片按形式可以分为三类：
残忍喜剧，表演喜剧，结构性喜剧。
按内容也可以分为三类：
浪漫爱情喜剧，讽刺喜剧，闹剧
12.影视的基本单位——镜头
13.景别scene是指被摄人物在画面中呈现的范围
14.《剪刀手爱德华》的主演是JonnyDepp,同时他也在《加勒比海盗》中任主角。
15.黑客帝国的三部作品名字分别为：
1TheMatrix黑客帝国2：
重装上阵TheMatrixReloaded黑客帝国3：
革命TheMatrixRevolutions
III.简答题
（本答案仅供参考）
1.简要说明美国电影的分级制度
美国电影的分级包含五级，分别为G，PG，PG-13，R，NC-17，分别代表的含义是G-GeneralAudiences大众级。
PG-Parentalguidancesuggested普通级，建议在父母陪同下观看。
PG-13-ParentsStronglyCautioned普通级，13岁以下儿童尤其需要父母陪同。
R-Restricted限制级，17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看。
NC-1717岁或者以下不可观看。
2.“无厘头”喜剧电影的含义是什么？
●“无厘头”：
广东俚语，意思是一个人做事、说话令人难以理解，无中心，其语言和行为没有明确的目的，粗俗随意，乱发牢骚，但并非没有道理。
由于周星驰喜剧的巨大影响，使得这句原本并不常用的俚语已被大江南北的观众所熟知。
在学术研究上“无厘头”还成了喜剧的一个新的分支。
3.说出周星驰的“无厘头”喜剧电影的主要作品并指出其局限
●主要作品有：
（选写五个）
2001年《少林足球》
1995年《大话西游之月光宝盒》《大话西游之仙履奇缘》
1993年《逃学威龙3之龙过鸡年》《唐伯虎点秋香》《济公》
1992年《漫画威龙》《家有喜事》《逃学威龙2》《审死官》《鹿鼎记》《鹿鼎记2神龙教》《武状元苏乞儿》
●“喜剧是民族的，悲剧是世界的”。
喜剧本身就不可避免地要受到民族、地域、语言和文化更多的限制。
而周星驰“无厘头”电影更是语言喜剧的一种，脱离了俚语环境，他的“无厘头”台词很难发挥作用。
观众脱离了创作者的指涉代码，“无厘头”的搞笑就成了不知所云。
4.简要说明著名电影配乐Por Una Cabeza（只差一步）在影片中的成功运用。
自Por Una Cabeza诞生以来，成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理任何一个场景的铺垫。
帕尔曼—— 一位演奏过所有古典小提琴名曲，更为电影《辛德勒名单》演奏凄美主题音乐的小提琴家。
约翰·威廉姆斯——一位得过五次奥斯卡最佳电影配乐大奖的作曲家。
当代音乐界两大巨擘生平首度联手，在这张专辑中演奏一阙又一阙温婉动人的著名电影音乐。
其中最著名的应该是由阿根廷探戈无冕之王Gardel创作的那首“Por Una Cabeza（只差一步）”，这是一首在《辛德勒名单》、《女人香》和《真实的谎言》中都出现过的著名探戈舞曲。
这首Tango风格的曲子，曲式为ABAB，首段呈现慵懒以及幽默的口吻，进入到B段转小调，转而呈现激情的感觉，接着又转回大调。
由小提琴和口琴作对位和声的表现。
两个部分那种前后矛盾而又错落有致的风格充分的展现了探戈舞中两人配合的默契。
进入B段后的激情将舞者与观众的情绪推到最高点。
然后突然做减慢，回 到首调收尾。
整首音乐在帕尔曼精湛的演奏下委婉、激荡，尽现了探戈舞曲的精制。
5.简评1995年，李安导演的《理智与情感》
英国小说家简·奥斯汀1795年用笔讲过的故事，两百年后由一位华人导演在银幕上重新演绎了一番。
它沿袭了原小说的主题，对生活中理智与情感的矛盾作了探讨。
影片采用了较独特的叙事手法，在两条平行的爱情主线发展过程中，穿插着倒叙或补叙的另两条爱情副线。
这样，围绕着几个主人公形成一个交织渗透的爱情悲剧网络，每个人在各自己的爱情生活中都扮演了悲剧角色，在玛丽安娜的爱情生活中，她被威洛比欺骗玩弄，而布兰登却对她一往情深，同时，布兰登自己也曾有个爱情悲剧；而在爱德华与埃莉诺的爱情中，先是芬妮阻碍他们，后来又跑出个私定终生的露西。
结果造成影片主题理智与感情的激烈冲突，并且，理智战胜了感情，又造成了一个爱情悲剧。
这种结构最恰当地对情节进行了有机组合。
6.简要说明著名电影配乐OnlyYou在影片中的成功运用。
（答案需个人补充内容）
•电影《罗马假日》（金枝玉叶）1953
• 1991反斗神鹰系列HotShots
•（周星驰中的唐僧借用）1995
7.StevenSpielberg导演的科幻电影的特点是什么？
（答案需个人补充内容）
◆acommontheme
◆putchildreninsomesortofdanger
◆consistentreferencestoWWII.
◆frequentreferencestoDisney（movies,films,music,orthemeparks）
◆frequentlycastsTomHanks,HarrisonFordandTomCruise.
◆Maincharactersinhisfilmsoftencomefromfamilieswithdivorcedparents.
◆共同主题
◆把孩子有危险
◆一致提到二战。
◆经常提到迪士尼（电影，电影，音乐，或主题公园）
◆经常投汤姆·汉克斯，哈里森·福特和汤姆·克鲁斯。
◆主要人物在他的电影往往来自于家庭与父母离婚。
8.什么是土星奖？
举例说明获得土星奖的电影。
土星奖由美国科幻和恐怖电影学院创立于1972年，旨在奖励和推进当年电影及电视领域的科幻类及恐怖类佳作，以及有突破和创新意义的优秀作品。
通常，其提名范围和最终结果都是深受广大影迷喜欢的影视作品或电影人。
第35届2008年 《钢铁侠》，第36届2009年《阿凡达》，第37届2010年《盗梦空间》
9.简介电影拍摄技巧“停机再拍”的起源及其内容。
停机再拍的诞生纯属偶然，是早期电影大师法国人乔治·梅里爱在巴黎的德勒剧院拍摄一个场景时意外发现的。
当他在转动摄影机的摇把时，设备突然被卡住了。
一分钟之后恢复了正常继续拍摄。
而在放映时一个有趣的现象出现了：
银幕上公共汽车变成了灵车，男人瞬间变成了女人。
这就是停格再拍（StopMotion）技术。
这样，看似一次意外的拍摄事故却催生了早期的电影特技。
GeorgesMéliès也因此成为“电影特技之父”
10.电影拍摄中的“最后一分钟营救”（Griffith‘slastminuterescue）指的是什么？
在1916年的《党同伐异》（《Intolerance》）中，大卫·格里菲斯将发生在不同地点的平行动作交替切入，摆脱实际时间的束缚，打破传统戏剧叙述原则，创造真正符合电影艺术规律的叙事时空。
它作为加强节奏与悬念的电影表现模式，给电影的时间和空间带来了最大的营救。
“最后一分钟营救”即平行蒙太奇。
是指同时并列地叙述两个或两个以上的事件。
首先这两个事件一般是同时发生的，但又在不同地点，剪辑时分别穿插两个事件的镜头，主要表现跨越空间的特性。
需要注意的是虽然在两地，在两个事件之间又有紧密的关系。
（参考答案2）格里菲斯首先把他喜爱的狄更斯小说的叙事手法拿进电影，创造出后来被称为格里菲斯的最后一分钟营救（Griffith'slastminuterescure）的平行剪辑手法。
他在影片TheFatalHour（1908）里第一次采用了平行剪辑的手法在高潮段落营造紧张感（当时的业内报纸称此技术为alternatescenes，也叫switch-back或者cut-back）。
此后格里菲斯很快将平行剪辑的技巧发展到普通的叙事，而不仅仅是最后高潮的段落。
他也让不止两条线索平行进行。
到1909年的ACornerinWheat，故事取材于FrankNorris的两部小说，故事也同时在三个地点平行进行，乡下麦田穷苦农民的生活，面包店的生意，和股票经纪人的办公室，而且三个故事线里的人物和情节完全没有交叠。
通过对穷人和富人的平行剪辑，不仅能看到后来格里菲斯名作《党同伐异》的影子，也能看到对蒙太奇技术的启发。
11.什么是蒙太奇？
（答案一）meanscutting/“剪接”inFrench.ItwasfurtherdevelopedintoanimportanttheoryinRussia。
Choosing,cuttingandcombiningofseparatephotograhicmaterialsoastomakeaconnectedfilm.电影的基本元素是镜头，而连接镜头的主要方式、手段是蒙太奇，并且可以说，蒙太奇是电影艺术的独特的表现手段。
（答案二）简要地说，蒙太奇就是根据影片所要表达的内容，和观众的心理顺序，将一部影片分别拍摄成许多镜头，然后再按照原定的构思组接起来。
一言以蔽之：
蒙太奇就是把分切的镜头组接起来的手段。
由此可知，蒙太奇就是将摄影机拍摄下来的镜头，按照生活逻辑，推理顺序、作者的观点倾向及其美学原则联结起来的手段。
首先，它是使用摄影机的手段，然后是使用剪辑的手段。
当然，电影的蒙太奇，主要是通过导演、摄影师和剪辑师的再创造来实现的。
电影的编剧为未来的电影设计蓝图，电影的导演在这个蓝图的基础上运用蒙太奇进行再创造，最后由摄影师运用影片的造型表现力具体体现出来。
12.简单描述电影拍摄中的“敖德萨阶梯”现象。
1925年摄制的（《战舰波将金号》）是爱森斯坦运用蒙太奇理论的著名电影作品。
其中，（“敖德萨阶梯”）场面，被视为世界电影史中最富盛名的蒙太奇段落，是visionrhythm视觉节奏的典范。
“敖德萨阶梯”整个段落只有7分钟，镜头数却高达155个，平均1分钟就有22个镜头，每个镜头时长不到3秒钟。
正因为如此快频率的切换，加上景别、机位的变化，才能让短时间无限扩展却让观众毫不觉察。
（个人补充其它典型影片）
从此，，，，，如影片，，，，，
13.为什么爱森斯坦说：
“两个镜头相接，得出的不是其和，而是其乘积。
”（需个人整理解答）
蒙太奇（montage）在法语是"剪接"的意思，但到了俄国它被发展成一种电影中镜头组合的理论。
蒙太奇一般包括画面剪辑和画面合成两方面，画面剪辑：
由许多画面或图样并列或叠化而成的一个统一图画作品，画面合成：
制作这种组合方式的艺术或过程。
电影将一系列在不同地点，从不同距离和角度，以不同方法拍摄的镜头排列组合起来，叙述情节，刻画人物。
但当不同的镜头组接在一起时，往往又会产生各个镜头单独存在时所不具有的含义。
例如卓别林把工人群众赶进厂门的镜头，与被驱赶的羊群的镜头衔接在一起；普多夫金把春天冰河融化的镜头，与工人示威游行的镜头衔接在一起，就使原来的镜头表现出新的含义。
因此，爱森斯坦认为，将对列镜头衔接在一起时，其效果“不是两数之和，而是两数之积”。
凭借蒙太奇的作用，电影享有时空的极大自由，甚至可以构成与实际生活中的时间空间并不一致的电影时间和电影空间。
蒙太奇可以产生演员动作和摄影机动作之外的第三种动作，从而影响影片的节奏。
14.简述电影拍摄的技术流程。
前期准备：
剧本制作，组建摄制组，其他准备
正式拍摄：
分场景拍摄，场面调度，剪辑，其他创作
后期制作：
音乐音响录制，混合录音，合成拷贝，撰写完成台本
16.《黑客帝国》“一”的象征涵义？
（需个人补充）
尼奥是THEONE，是一。
在《梦的释析》中，“一”表示“所有创造的第一推动，多元性诞生的唯一原则，在梦中，它代表一切生命的源头，存在的基础”。
在第一集中，尚是托马斯.安德森的尼奥的公寓门牌号是101。
梅罗文加的餐厅在101层，说明他可能是以前的救世主。
第二集大战病毒双子星幽灵时打架的高速公路是101，连载高速公路上追逐相撞的卡车上都写着101.
第二集崔妮迪用来攻击Matrix能源站的密码是“Zion101”。
第二集尼奥和先知见面的广场，那个出入口的门的两侧，分别喷了两个“ONE”。
IV.影评（答案需各位同学自己组织语言。
）
1.《教父》主题
影片讲述了美国黑手党柯里昂家族3代人的兴衰荣辱史，是一部令人拍案叫绝的成功之作。
一部最具史诗气魄的揭露黑社会争暗斗内幕的影片。
一幅气势恢弘的“社会图卷”。
影片对美国地下势力集团之间真刀真枪的“战争”的叙写，淋漓尽致地揭示了美国社会的表层下面的最隐蔽的本质。
这部影片共有三部。
《教父Ⅰ》则是叙述了柯莱昂家族与毒枭索洛佐以及以巴西尼为首的“纽约五大家族”之间的争斗情况；
《教父Ⅱ》中一代除了对第柯莱昂家族的首领维多.柯莱昂的描写外，还有对第二代“教父”麦可.柯莱昂与海门.罗斯集团互相火并的描写
《教父Ⅲ》描写的是柯莱昂家族与鲁萨克家族、鲁西金集团之间的冲突情况，以第二代“教父”麦可.柯莱昂的死亡作为“教父系列”的终结。
2《教父》人物塑造
说起《教父》中的主角迈克，很多人评价是一个由纯良转而走向无边的堕落，进而一步步蜕去人性的外壳的过程。
人们似乎总是对老教父津津乐道，说他尽管手段非凡，但依然有温情脉脉的人性，而迈克尔几乎成为凶残，冷血，丧心病狂的代名词。
其实，纵观《教父》，迈克的命运是我所了解的人物中最具悲剧性的，他一如鲁迅笔下孤独的斗士，在黑暗中踽踽独行。
可以说，父亲一直都是迈克尔心目中的一座高峰。
迈克本性中并没有狂热的权力欲，他对父亲的爱完全是出于亲情。
他曾经说我不想成为他那样的人，但我爱他。
这种爱之纯粹，使他听说父亲出事以后，不顾一切的去保护自己爱的人。
在他赶到医院发现父亲面临再次被枪杀的生命危险时，镜头展现了最动人的一幕：
他伏在父亲床头，轻轻抚摸着父亲苍老的脸，说没事的，爸爸，我来保护你，我和你在一起。
接着吻着父亲的额头，不能动弹的父亲留下了一行热泪。
在整个家族最危难的关头，在父亲生命随时受到威胁的时刻，他可以不考虑自己作出全部的牺牲，毅然担当起除去毒枭和警察局长的重任。
然而，在此之前他从未直接插手家族事务。
影片在塑造迈克尔的形象时非常注意眼神的运用，这也是帕西诺这位演员的伟大之处。
导演科波拉用了大量的篇幅来揭示第二代教父迈克尔的内心世界，从而使影片具有了更强的艺术性。
迈克尔的目光一直都是非常坚定的注视着同一方向的，很多人评价说，你看着他空洞洞的目光，就会有不寒而栗的感觉，但在迈克尔要枪杀毒枭和警察局长时，他的目光是唯一一次散乱的时候。
他并没有注视对方，而是低垂着头，像是不断的寻找什么东西，随着窗外火车声的临近，气氛越来越紧张，而迈克尔的眼神也越来越游离，最后，他毅然抬手射出了决定他命运的子弹。
这一场的重点渲染主要是为了展现迈克尔在命运最大的转折点时的心理状态，从他眼神的暂时迷茫可以看出他正在进行多么激烈的思想斗争，因为他要付出的，是他的一生。
影片中又一次用到了迈克尔的眼神是在迈克尔得知兄长遇害的消息时。
迈克尔是个非常坚强的人，他的眼神永远都充满了冷静和坚毅，而他的情绪也从来不会轻易流露，很难从他的外部表现上看出来，无论遇到怎样的状况，他都一如既往，在他几次受到重大打击的时候只能从眼神的小小转变上窥得他内心的变化。
至此之后，一如他冷峻的眼神，迈克尔走上了一条无可复加的道路。
父亲一直极力反对他卷入家庭事务，在其伤愈后听说是迈克尔除掉了仇敌时，镜头中出现的是父亲的逐渐暗淡的表情，摇头叹息之余闭上了双眼，作为父亲尚且对迈克尔前途已毁痛心疾首，迈克尔本人要承担多大的痛苦？
在纷繁的斗争中，自己为了家人付出了一切，而同胞的兄弟却是背叛者，迈可心里的悲凉有谁能知，这在他心里留下的是怎样的伤痕！
而于自己的姐姐，由于姐夫卡洛的长期出卖而导致家族失去桑尼陷入困境，迈克尔只能选择牺牲姐姐的丈夫来成全家族。
迈克尔从年轻时的一种价值观不同造成的心理孤独迈向了更深层次的失去的孤独，而他做的，是代表全部兄弟姐妹维持这个家族。
婚姻是一种将两个人放在一起共同抵御孤独的形式，但迈克尔的婚姻却让他更加孤独。
第一次婚姻是形式上的孤独，在被贴身保镖出卖后迈克尔亲眼看着美丽单纯的姑娘被炸身亡。
而第二次与凯的婚姻是本质上的孤独。
迈克尔是不能被普通人理解的，但更深层的意义是，作为更重要的妻子的身份，凯同样不能理解迈克尔，妻子形同虚设。
可以说在迈克尔为家族事业苦苦挣扎时，凯没有任何支持，却简单的将迈克尔理解为一个越来越丧心病狂的人。
3.喜剧无冕之王金·凯瑞JimCarrey的历史贡献。
好莱坞喜剧影星金·凯瑞/占·基利（港），以夸张的动作和表情表演见长。
为广大观众塑造了一大批印象深刻的喜剧人物。
成为美国乃至欧美喜剧第一人。
作为在票房和人气上都拔尖的明星，获奖的运气却不佳，金·凯瑞/占·基利（港）从没得过奥斯卡金像奖
•JIMCARREY|金凯瑞是一个不折不扣的搞笑天才！
•帅气的脸配上歌剧演员般的好嗓音，
•风光的台前，难想象他是一个忧郁症的患者
•有些人就是这样把欢乐奉献给了别人
•留给自己的往往是忧郁……
filmography
1985一咬定情，1994神探飞机头，1994阿瓜与阿呆，1994变相怪杰，1997大话王，1998楚门的世界，2001电影人生，2003冒牌天神，2004雷蒙.斯尼奇不幸历险，2008好好先生2011波普先生的企鹅
•《变相怪杰》：
金.凯瑞最成功的影片疯狂搞怪的绿脸人
•夜总会里的爵士热舞
•马路上引得警察也跟着摇摆的拉丁
•金.凯瑞不可多得的一把好嗓子
•金.凯瑞在影片中充分展示了自己了表演天赋，这也是他能够在喜剧片这一领域常胜不衰的根本原因
4
升级会员 