31The Mozart School of Music should obviously be the first choice of any music student aware of its.docx
《31The Mozart School of Music should obviously be the first choice of any music student aware of its.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《31The Mozart School of Music should obviously be the first choice of any music student aware of its.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
31TheMozartSchoolofMusicshouldobviouslybethefirstchoiceofanymusicstudentawareofits
31TheMozartSchoolofMusicshouldobviouslybethefirstchoiceofanymusicstudentawareofitsreputation.Firstofall,theMozartSchoolstressesintensivepracticeandtraining,sothatstudentstypicallybegintheirtrainingataveryyoungage.Second,theschoolhasamplefacilitiesandup-to-dateprofessionalequipment,anditsfacultyincludessomeofthemostdistinguishedmusicteachersintheworld.Finally,manyMozartgraduateshavegoneontobethebestknownandmosthighlypaidmusiciansinthenation.
32Thefollowingisamemorandumissuedbythepublisherofanewsmagazine,Newsbeat,inthecountryofDinn.
"Ourpoorest-sellingmagazineissuesoverthepastthreeyearswerethosethatfeaturedinternationalnewsstoriesontheirfrontcovers.Overthesameperiod,competingnews-magazineshavesignificantlydecreasedthenumberofcoverstoriesthattheydevotetointernationalnews.Moreover,thecostofmaintainingourforeignbureaustoreportoninternationalnewsisincreasing.Therefore,weshoulddecreaseouremphasisoninternationalnewsandrefrainfromdisplayingsuchstoriesonourmagazinecovers."
33ThefollowingrecommendationwasmadebythepresidentandadministrativestaffofGroveCollege,aprivateinstitution,tothecollege'sgoverningcommittee.
"WerecommendthatGroveCollegepreserveitscentury-oldtraditionofall-femaleeducationratherthanadmitmenintoitsprograms.Itistruethatamajorityoffacultymembersvotedinfavorofcoeducation,arguingthatitwouldencouragemorestudentstoapplytoGrove.Buteightypercentofthestudentsrespondingtoasurveyconductedbythestudentgovernmentwantedtheschooltoremainallfemale,andoverhalfofthealumniwhoansweredaseparatesurveyalsoopposedcoeducation.Keepingthecollegeall-female,therefore,willimprovemoraleamongstudentsandconvincealumnitokeepsupportingthecollegefinancially."
34ThefollowingappearedinalettertotheschoolboardinthetownofCenterville.
"Allstudentsshouldberequiredtotakethedriver'seducationcourseatCentervilleHighSchool.InthepasttwoyearsseveralaccidentsinandaroundCentervillehaveinvolvedteenagedrivers.SinceanumberofparentsinCentervillehavecomplainedthattheyaretoobusytoteachtheirteenagerstodrive,someotherinstructionisnecessarytoensurethattheseteenagersaresafedrivers.AlthoughtherearetwodrivingschoolsinCenterville,parentsonatightbudgetcannotaffordtopayfordrivinginstruction.Thereforeaneffectiveandmandatoryprogramsponsoredbythehighschoolistheonlysolutiontothisseriousproblem."
35ThefollowingisamemorandumfromthesalesdirectortothepresidentoftheHealthy-and-Goodfoodcompany.
"ArecentstudyindicatesthatVenadial,anewmargarinecurrentlyproducedonlyinthecountryofAlta,actuallyreducescholesterollevels.Derivedfromtheresinofpinetrees,Venadialworksbyactivatingametabolicresponsethatisnotyetwellunderstood.However,cholesterollevelsfelltentofifteenpercentamongparticipantsinthestudywhoconsumedVenadialdaily,andtheriskofheartattackbyone-third.Inaddition,thenewmargarineissopopularthatstoresinAltaareunabletokeepitontheirshelves.Therefore,ifourcompanyobtainstheexclusiverighttosellVenadialinternationally,ourprofitsaresuretoincreasesubstantiallywithinaveryshorttime."
31Mozart音乐学校显然应该是所有知道其声誉的学音乐学生的第一选择。
首先，Mozart学校强调集中的练习和训练，因而学生通常在很小的时候就开始接受训练。
其次，学校拥有充足的设备和最先进的专业器具，其员工包括一些全球最著名的音乐教师。
最后，很多Mozart的毕业生已经成为全国最有名而且收入最高的音乐家。
32过去三年中我们销量最低的几期杂志是在封面上刊登了国际新闻故事的那几期。
在同一时期，与我们竞争的几种新闻刊物显著减少了刊登在封面上的国际新闻数量。
而且，我们用于维持国外部报导国际新闻的费用正在增加。
因此，我们应该减少对于国际新闻的强调并且避免把这类消息刊登在杂志封面上。
33我们建议Grove学院保留其已有百年历史的女校传统，而不是允许录取男性。
确实有大部分员工投票赞成男女同校，认为这会使更多的学生申请Grove。
但由学生会所组织的一次调查中，有80%给予反馈的学生要求学校维持女校形式，并且在回应了一次单独调查的校友中超过一半的人也反对男女同校。
因此，维持女校形式将促进学生的精神状态并且让校友继续对学院进行财政资助。
34Centerville高中的所有学生都应该被要求参加驾驶员教育课程。
在过去两年中Centerville周围有几起交通事故涉及了青少年驾驶者。
由于Centerville的一些家长抱怨说他们太忙没有时间教他们的孩子驾驶，必须有一些其他的课程来保证这些孩子成为安全的驾驶者。
尽管在Centerville已经有两所驾校，手头不宽裕的家长无法负担驾校学费。
因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
35最近一次研究表明，当前仅在Alta生产的新的人造黄油Venadial实际可以降低胆固醇指标。
Venadial从松树树脂中提炼而来，它通过激活一种现在还未完全明确的代谢反应发生作用。
然而，在那些每天食用Venadial的研究对象中，胆固醇指标下降了10－15%，心脏病发病率下降了三分之一。
而且，这种新的人造黄油非常受欢迎以至于在Alta的商店中往往一抢而光。
因此，如果本公司取得Venadial的全球独家代理权，我们的利润肯定能够在很短的时间内显著增长。
以下是Issue题库101-244题的中文翻译新版，（1-100已发表）借鉴了pleasedSeizeMoon等对题目的翻译，更正了其中一些不确切和模糊的翻译，我的体会是翻译与填空的解题原则一样，论题中有的词有多个意思，应关注其上下文两句话的对比关系，而且只有这样，作文才能扣题。
一直希望回馈寄托联盟其他网友的工作，因为做过一段时间的翻译，故翻译了这些题目，并希望与我探讨。
101"Governmentsshouldprovidefundingforartistssothattheartscanflourishandbeavailabletoallpeople."
101.政府应资助艺术家，促进艺术繁荣，以便人们都能接触到艺术。
102"Forbetterorworse,educationisaprocessthatinvolvesrevisingtheideas,beliefs,andvaluespeopleheldinthepast."
102.不论好坏，教育改变了人们以前的想法、信念和价值观。
103"Thestudyofhistoryhasvalueonlytotheextentthatitisrelevanttoourdailylives."
103.研究历史的价值只体现在这种研究和我们的日常生活相关时。
104"Itisprimarilythroughformaleducationthataculturetriestoperpe
tuatetheideasitfavorsanddiscredittheideasitfears."
104.一种文化要想保留它认为好的思想，消除它认为不好的思想，主要是通过正规的教育。
105"Thetruestrengthofacountryisbestdemonstratedbythewillingnessofitsgovernmenttotoleratechallengesfromit'sowncitizens."
105.当政府愿意接受来自其公民的质疑时，才表明这个国家真正的强大。
106"Allstudentsshouldberequiredtotakeatleastonecourseinethics,eveniftakingthecoursemeansadecreasedemphasisonacademicsubjects."
106.学生们应该被要求至少学习一种道德规范课程，即使这样会影响学术课程的学习。
107"Instantcommunicationsystemsencouragepeopletoformhastyopinionsandgivequickrepliesratherthantakethetimetodevelopthoughtful,well-reasonedpointsofview."
107.实时通信系统促使人们匆忙决定并快速作出回应，而不是花时间得出一个仔细思考过、合情合理的观点。
108"Inmanycountriesitisnowpossibletoturnonthetelevisionandviewgovernmentatwork.Watchingtheseproceedingscanhelppeopleunderstandtheissuesthataffecttheirlives.Themorekindsofgovernmentproceedings--trials,debates,meetings,etc--thataretelevised,themoresocietywillbenefit."
108.在很多国家，从电视上看到政府人员办公的场景已是可能。
观看这些过程有助于人们理解影响他们生活的问题。
政府办公如审判、辩论、会议等的各个场景，转播得越多，对社会越有益。
109"Thepurposeofmanyadvertisementsistomakeconsumerswanttobuyaproductsothattheywill'belike'thepersoninthead.Thispracticeiseffectivebecauseitnotonlysellsproductsbutalsohelpspeoplefeelbetteraboutthemselves."
109.很多广告的目的是要让消费者因为拥有产品后“像”广告中的人物而购买某种产品，这样的广告是有效的，因为这样既销售了产品，又让人们自我感觉良好。
110"Whenweconcernourselveswiththestudyofhistory,webecomestorytellers.Becausewecanneverknowthepastdirectlybutmustconstructitbyinterpretingevidence,exploringhistoryismoreofacreativeenterprisethanitisanobjectivepursuit.Allhistoriansarestorytellers."
110.当我们研究历史时，我们变成了讲故事的人。
因为我们无从直接知道过去发生的事情，必须通过一些证据来构建，所以历史研究是一个有创造成分的领域，而并非一个客观的学科。
所有的历史学家都是讲故事的人（storyteller）。
111"Theworldwidedistributionoftelevisionprogramsandadvertisementsisseriouslydiminishingthedifferencesamongcultures."
111.全球性电视节目和广告极大地减少了各种文化之间的差异。
112"Someeducationalsystemsemphasizethedevelopmentofstudents'capacityforreasoningandlogicalthinking,butstudentswouldbenefitmorefromaneducationthatalsotaughtthemtoexploretheirownemotions."
112.一些教育机构强调培养学生的推理和逻辑思考能力，但是如果也教会学生认知自我的情感，学生们将受益更多。
113"Itisprimarilythroughouridentificationwithsocialgroupsthatwedefineourselves."
113.定位自己，主要是通过定位自己所处的社会团体。
114"Humanityhasmadelittlerealprogressoverthepastcenturyorso.Technologicalinnovationshavetakenplace,buttheoverallconditionofhumanityisnobetter.War,violence,andpovertyarestillwithus.Technologycannotchangetheconditionofhumanity."
114.人道主义在上个世纪并没有真正的发展。
科技发展，但是人道主义的整体面貌并没有得到改善。
战争、暴力、贫穷一直困扰着我们。
科技不能改变人道主义状况。
115"Itisthroughtheuseoflogicandofprecise,carefulmeasurementthatwebecomeawareofourprogress.Withoutsuchtools,wehavenoreferencepointstoindicatehowfarwehaveadvancedorretreated."
115.通过逻辑思维和精确的测量手段才能获知我们的进步。
没有这些工具，就没有参考点来标明我们进步了多少，退步了多少。
116"Withthegrowthofglobalnetworksinsuchareasaseconomicsandcommunication,thereisnodoubtthateveryaspectofsociety--includingeducation,politics,thearts,andthesciences--willbenefitgreatlyfrominternationalinfluences."
116.随着经济和通讯等领域的全球化，毫无疑问，社会的方方面面，包括教育、政治、艺术和科学，都将从这种国际化影响中获益非浅。
117"Thedepthofknowledgetobegainedfrombooksisricherandbroaderthanwhatcanbelearnedfromdirectexperience."
117.从书本中所学的知识要比从直接的实践中学到的更丰富、更广博。
118"Inanyfieldofendeavor--thesciences,thehumanities,thesocialsciences,industry,etc.--itisnottheattainmentofagoalthatmatters,butrathertheideasanddiscoveriesthatareencounteredonthewaytothegoal."
118.在任何领域如科学、人文、社会科学、工业等，我们最大的收获在于达成目标的道路上的经验和发现，而不是获取目标本身。
119"Whenresearchprioritiesarebeingsetforscience,education,oranyotherarea,themostimportantquestiontoconsideris:
Howmanypeople'sliveswillbeimprovediftheresultsaresuccessful?
"
119.为科学、教育或其他任何领域设定研究优先级时，最需要考虑的问题是：
如果研究成功，多少人将从中受益？
120"Somuchisnewandcomplextodaythatlookingbackforanunderstandingofthepastprovideslittleguidanceforlivinginthepresent."
120.现代生活是崭新、复杂的，认知过去对现在没有指导价值。
121"Atvarioustimesinthegeologicalpast,manyspecieshavebecomeextinctasaresultofnatural,ratherthanhuman,processes.Thus,thereisnojustificationforsocietytomakeextraordinaryefforts,especiallyatagreatcostinmoneyandjobs,tosaveendangeredspecies."
121.在过去不同的地质时期，很多物种的灭绝都是自然因素造成，而并非人类行为。
所以，社会没有理由花费很大的人力物力去拯救濒临灭绝的物种。
122"Weowealmostallourknowledgenottopeoplewhohaveagreed,buttopeo
升级会员 