英语国家社会与文化复习.docx

英语国家社会与文化复习.docx

《英语国家社会与文化复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语国家社会与文化复习.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语国家社会与文化复习

术语翻译

维多利亚女王QueenVictoria伊丽莎白女王QueenElizabeth

迪斯尼乐园Disneyland天佑女王GodSavetheQueen

君主立宪制constitutionalmonarchy星条旗TheStar-SpangledBanner

英国上议院Houseoflords英国下议院Houseofcommons

美国参议院USHouseofRepresentatives美国众议院USSenate

嘉德勋章TheMostNobleOrderoftheGarter

印度之星勋章TheMostExaltedOrderoftheStarofIndia

执政党Rulingparty反对党OppositionParty

影子内阁ShadowCabinet国务卿SecretaryofState

唐宁街DowningStreet唐人街Chinatown

圣帕特里克St.Patrick'sDay圣乔治StGeorge’sDay

沙夫茨伯里大街Shaftesburyavenue圣安德鲁StAndrews

自由女神StatueofLiberty

英国首相PrimeMinister,FirstLordoftheTreasuryandMinisterfortheCivilService

西敏寺WestminsterAbbey圣米迦勒Michaelis

天主教CatholicChurch东正教OrthodoxChurch

清教Puritan新教Protestantism

杜莎夫人蜡像馆MadameTussaud's圣公会AnglicanChurch

华尔街WallStreet百老汇Broadway

帝国大街BritanniaStreet

帝国大厦TheEmpirestatebuilding

2伦敦电影节:

LondonFilmFestival

ABC：

AmericanBroadcastingCompany（美国广播公司）

VOA：

VoiceofAmerica（ 美国之音）

CNN：

CableNewsNetwork（美国有线电视新闻网）

英国首相：

DavidWilliamDonaldCameron（戴维·卡梅伦）

副首相：

NickClegg（尼克・克莱格）

美国总统：

贝拉克·奥巴马（BarackObama）

美国副总统：

约瑟夫·拜登（JosephRobinette）

澳大利亚英国女王伊丽莎白二世（HerMajestyQueenElizabethII）

总理：

托尼·阿博特（TonyAbbott）

加拿大：

英国女王伊丽莎白二世（HerMajestyQueenElizabethII）

加拿大总理：

史蒂芬·哈珀（StephenHarper）

英国外交大臣：

威廉·黑格（WilliamHague）

美国外交部长及国务卿：

约翰·福布斯·克里（JohnForbesKerry）

澳大利亚外交部长:

JulieBishop（朱莉·毕晓普）

加拿大现任外交官：

罗伯特·道格拉斯·尼克尔森（Robert Douglas Nicholson）

英美单词拼写差异：

1,英语单词中不发音的词尾-me,-ue在美语拼写中被删除.

英语拼法美语拼法

公斤kilogramme——kilogram方案programme——program

目录catalogue——catalog对话dialogue——dialog

序言prologue——prolog独白monologue——monolog

类似的analogue——analog

2,英语中的以-our结尾的单词,在美语中删去了不发音的字母u.

英语拼法美语拼法

举止、行为behaviour——behavior颜色colour——color

特别喜爱的favourite——favorite风味flavour——flavor

荣誉honour——onor劳动labour——labor

幽默humour——humor

3,英语中以-re结尾,读音为/e/的单词,在美语中改为-er结尾,读音不变.

英语拼法美语拼法

中心centre——center纤维fibre——fiber

公尺metre——meter剧场theatre——theater

升litre——liter

4,英语中某些以-ence为结尾的单词,在美语中改为-ense结尾,读音仍为/ns/.

英语拼法美语拼法

防御defence——defense犯法行为offence——offense

执照licence——license托词pretence——pretense

5英语中一些以－ise为结尾的单词，在美语中改为－ize结尾，读音仍这/z/.

英语拼法美语拼法

组织 organise——organize,actualise——actualize

实现 realise——realize创作improvise ——improvize 

专攻Specialise——specialize 现代化 modernise——modernize 

受欢迎  Popularise——popularize

6一些以l结尾的单词变形时，美式不双写l;英式双写l

旅游travelling——traveling吵架quarrelling——quarreling

英国大学四种种类：

1、AncientuniversityRedbrickuniversity

2、Newuniversity

3、Modernuniversity

4、Openuniversity

英国中学的四种种类：

私立学校（independentschool）

普通中学（comprehensiveschool）

文法学校（grammarschool）

学院制中学（academy）

三位一体教义：

theunionofthreepersons（Father,Son,andHolyGhost）inoneGodhead,orthethreefoldpersonalityoftheoneDivineBeing.

星座：

白羊座----Aries 金牛座-----Taurus 双子座-----Gemini 巨蟹座----Cancer 

狮子座----Leo处女座----Virgo 天秤座-----Libra 天蝎座----Scorpio 

射手座----Sagittarius 山羊座----Capricorn 水瓶座-----Aquarius 

双鱼座------Pisces

生肖：

1.Rat鼠2.Ox牛 3.Tiger虎 4.Rabbit兔5.Dragon龙 6.Serpent蛇 

7.Horse马8.Goat羊 9.Monkey猴10.Rooster鸡 11.Dog狗12.Swine猪

希腊罗马诸神：

宙斯（Zeus）天神赫拉（Hera）天后雅典娜（Athena）智慧女神，女战神

阿波罗（Apollo）太阳神潘（Pan）山林之神维纳斯（Venus）萨坦Saturn 

丘比特（Cupid）

美国两大新闻社：

 美国联合通讯社TheAssociatedPress（AP）

合众国际社UnitedPress-International（UPI）

两大财团：

摩根财团（MorganFinancialGroup）

第一花旗银行财团FirstNationcitybankFinancialGroup

两大航空公司：

美国航空（AmericanAirlines）

美国联合航空公司（UnitedAirlines）

1.贵族头衔

公爵：

duke候爵：

Marquis伯爵：

earl子爵：

viscount男爵：

baron

2.祝酒词

Bottoms up 干杯！

Prosit 祝妳健康！

祝妳成功！

Bon appetite 喫好！

Sainte 干杯！

Down the hatch!

 干杯！

3.英语期刊种类

Sorts of periodicals各种各样的期刊Commercial periodicals商业期刊

Catchall periodicals包罗万象的期刊Technical periodicals科技期刊

Special periodicals专业期刊Entertaining periodicals娱乐性期刊

4.莎士比亚作品

Hamlet哈姆雷特Romeo and Juliet罗密欧与朱丽叶

As You Like It皆大欢喜Much Ado about Nothing无事生非

The Taming of the Shrew驯悍记

5.狄更斯作品

《荒凉山庄》BleakHouse《艰难时世》HardTimes

《小杜丽》LittleDorrit《美国纪行》AmericanNotes

《圣诞颂歌》AChristmasCarol

6.海明威作品

《老人与海》TheOldManandtheSea《岛在湾流中》IslandsintheStream

《伊甸园》TheGardenofEden《曙光示真》TrueAtFirstLight

《在我们的时代里》InOurTime

7.英国酒吧的种类

Public bar or pub   大众酒吧Saloonbar 雅座酒吧

private bar私人酒吧loungebar 高級酒吧

Beer garden 啤酒花園

8.剧院的种类（3种）

1.State-owned theatres :

Royal Opera House          National Theatre

2. Commercial theatres :

Apollo Theatre            Piccadilly Theatre

Lily Theatre

3．Experimental theatres

4.2英国美国电影分级：

美国

G级：

GeneralAudiences:

 All ages admitted

PG级（ParentalGuidanceSuggested:

Somematerialmaynotbesuitableforchildren.

R级Restricted:

Under17requiresaccompanyingparentoradultguardian

英国

U级GeneralAudiences:

 All ages admitted

PG"级Parental Guidance

UC级Especiallysuitableforchildrentowatch

12级Suitableformorethan12yearsoldoradult

15级Suitableformorethan15yearsoldoradult

18级Suitableformorethan18yearsoldoradult

4.3七宗罪：

傲慢（Pride），嫉妒（Envy），暴怒（Wrath），懒惰（Sloth），贪婪（Greed），饕餮（Gluttony），以及贪欲（Lust）

Pride isthefeelingthattheyhavethattheyarebetterormoreimportantthanotherpeople.

Envy isthefeelingyouhavewhenyouwishyoucouldhavethesamethingorqualitythatsomeoneelsehas.

Wrathisstrongfierceangerespeciallybasedonthedesiretopunishsbforharmdonetooneself.

Sloth islaziness,especiallywithregardtowork.

Greed isthedesiretohavemoreofsomething,suchasfoodormoney,thanisnecessaryorfair.

Gluttony istheactorhabitofeatingtoomuchandbeinggreedy.

Lust isafeelingofstrongsexualdesireforsomeone. 

4.4．美国主要政党

1. Republican Party（共和党）

Alexander Hamilton   

Secretary of the Treasury

Federalists

Federal Party

The Whigs

Grand Old Party

2. Democratic Party（民主党）

Thomas Jefferson

Secretary of State

Anti-Federalist

Democratic –Republican Party

4.5--英国的桂冠诗人：

本·琼森（BenJonson）1619—1637

威廉·达韦南特（SirWilliamD'Avenant）1638—？

约翰·德莱顿（JohnDryden）1668—1689

托马斯·沙德韦尔（ThomasShadwell）1689—1692

内厄姆·泰特（NahumTate）1692—1715

尼古拉斯·罗（NicholasRowe）1715—1718

劳伦斯·尤斯登（LaurenceEusden）1718—1730

科利·西伯（ColleyCibber）1730—1757

威廉·怀特黑德（WilliamWhitehead）1757—1785

托马斯·沃顿，（ThomasWarton）1785—1790

亨利·詹姆斯·派伊（HenryJamesPye）1790—1813

罗伯特·骚塞，（RobertSouthey）1813—1843

威廉·华兹华斯，（WilliamWordsworth）1843—1850

阿尔弗雷德·丁尼生，（AlfredTennyson）1850—1892（丁尼生死后，4年没有选定桂冠诗人）

阿尔弗雷德·奥斯丁（AlfredAustin）1896—1913

罗伯特·布里吉斯（RobertBridges）1913—1930

约翰·梅斯菲尔德（JohnMasefield）1930—1967

塞西尔·戴·刘易斯（CecilDayLewis）1968—1972

约翰·贝杰曼（JohnBetjeman）1972—1984

泰德·休斯（TedHughes）1984—1998

安德鲁·姆辛（AndrewMotion）1999—2009

卡罗尔·安·达菲（CarolAnnDuffy）2009年5月被任命为桂冠诗人，任期为十年。

达菲也是英国首位女性桂冠诗人。

5.1中西礼仪的理解

Theetiquettebecomesmoreandmoreimportantinmoderndailylife.Etiquetteistheprocessandmeanstoshowrespecttoeachotherininterpersonalrelationshipbycertain,commonprocedures.Etiquettealsocanbesaidtobeaperson’sexternalappearanceofinwardcultivationandquality.Peopletakeitasastandardtobalanceaperson’sself-cultivation.Therearealotofdifferencesinthehabitofconductsandtheceremony,especiallybetweenChinaandtheWest.Thejokesandthemistakescausedbymisunderstandingarenotunusual.thisshowsthattheunderstandingofdifferentetiquettebetweenChineseandthewesternersisabsolutelynecessary.

AlongwiththeconstantdevelopmentofChinesecultureandthewesternculture,Chineseritualandthewesternritualarefusions.thewesternershaveacceptedthereasonablefactorsinChinesecultureandotherimportantfeelings.Chinesepeoplehavegraduallyacceptedtheadvancedcivilizationofthewesterncultureandetiquettestyle.

ThedifferencebetweenChineseetiquetteandthewesternetiquette.

TherearethreemaindifferencesbetweenChineseetiquetteandtheWesternetiquette.ThefirstoneisdifferentoriginsofChineseetiquetteandtheWesternetiquette.InChina,etiquetteisequaltocourtesyandceremony.IntheWest,theword‘etiquette’usedtomean“keepyourfeetawayfromthegrass”.Thesecondoneisthedifferencesofculturalbackgrounds.Thethirdoneisthedifferencesofeducations.

5.2中西方餐饮文化的理解

ThedifferencesbetweentheChineseandWesterndietaryculturearederivedfromthedifferenceintheirwaysofthinkingandphilosophyoflife.BecauseofthedifferencesbetweenChineseandwesternculturaltraditions,theChineseandwesterndietaryculturesaredifferentinconcept,pattern,andnature.Westudythesedifferencesandthenfindoutthepointsthatcanbedigested.

First,theChineseandwesterndiethavethedifferencesthatcannotbeignoredinconcepts.NobodywilldenythattheWesterndietisarationalconcept,regardlessofthecoloroffood,incense,flavorandshape,butnutritionmustbeassured.Itcaresabouttheintakeofcalories,vitamins,proteinandsoonduringaday.TheChineseandWesterndietarypatternscanbeverydifferent,andthesedifferencesaffectthenationalcharacter.InChina,acelebration,nomatterwhat,therewillbeonlyoneform,assittingtogether,sharingonefeast.Banquetusesroundtable,whichhascreatedaunityofform,whichiscourtesy,comityatmosphere.DifferencesinthenatureoftheChineseandwesterndietareinosculatedwiththerespectivelifestyleandthepaceoflife.

Theimpactbroughtaboutbyeconomicglobalizationisstrongeranddeeperthantheinternationalization.ChineseandWesternfoodculture’scollisionandexchangehavelargelypromotedtheprogressanddevelopmentofhumansocietytosomedegree,makingthedietaryculturebecomeanimportantpartofworldculture.

BytheanalysisofthedifferencesbetweenChineseandwesterndietarycultures,wecancomprehendtherespecti