十年高考文言文翻译.docx
《十年高考文言文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《十年高考文言文翻译.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
十年高考文言文翻译
2002
李广将军，陇西成纪人。
李广家世代传习射箭，李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴，因为精通骑马射箭，杀敌斩首和虏获多，做了汉朝的中郎。
随太尉周亚夫反击吴楚叛军。
在昌邑城下，夺取敌人军旗，立了大功，以此名声显扬，因奋力作战而出名。
匈奴大举入侵上郡时，有数干骑兵。
李广的一百骑兵非常恐慌，想奔驰转回。
李广说；“我们离大军几十里，现在以一百骑兵这样逃跑，匈奴一追赶射击马上就全完了。
现在我们若留下，匈奴一定以为我们是为大军来诱敌，必然不敢来袭击我们。
”李广命令骑兵说：
“前进!
”进到约离匈奴阵地二里许停了下来，解下马鞍，命令士兵把马放开，随便躺卧。
这时刚好天黑，匈奴兵始终觉得很奇怪，不敢出击。
夜半时，而全部撤走了。
李广镇守右北平，匈奴听说他的名字，称他是“汉朝的飞将军”。
躲避了他数年，不敢进右北平。
李广很廉洁，得到赏赐常常分给部下，饮食与士卒在一起。
李广一生到死，任俸禄两千石的官四十余年，家里没有剩余的钱财，他始终不谈家产的事。
李广口舌笨拙很少说话，饮酒专以射箭作游戏，一直到死。
李广带兵，每到缺粮缺水的地方，士卒不全喝过水，他不到水边去；士卒不全吃过饭，他不吃饭。
他待人宽厚不苛刻，士卒因此爱戴他乐于为他出力。
随大将军卫青的军队出定襄，抗击匈奴。
李广从东路进军。
军中没有向导，迷失了道路，大将军派长史急催李广的幕府接受传讯。
李广说：
“众位校尉没有罪，是我自己迷路。
”
李广对他的部下说：
“我李广从年轻到现在，和匈奴打了大小七十多仗，这一次幸而随大将军出征和单于接战，可是大将军调我部走绕远的路，而且又迷了道，这难道不是天意吗？
再说我李广已六十多岁了，毕竟不能再受那些刀笔之吏的侮辱。
”于是就拔刀自刎。
李广的军士、大夫等全军都哭了。
百姓听说李广死，无论认识或不认识他的，无论年老的或年轻的都为他流泪。
史公说：
《论语》说，“本身行为正，不下命令，人们也奉行；本身不正，下命令，人们也不奉行。
”这是说的李将军啊。
我见到李将军，朴朴实实象个乡下人，口不善于言辞。
他死的时时候天下无论认识他的或不认识他的，都为他十分哀痛。
他那忠实诚恳的心地实在使士大夫崇敬，谚语说：
“桃李不能言语，可树下踩出小路来。
”这话虽小，却可以喻大啊!
2003
裴矩字弘大，是河东闻喜人，幼年时就成了孤儿，被伯父裴让之抚养长大。
长大以后，由于博学而很早知名。
隋文帝担任定州总管时，请裴矩担任补记室，很亲近尊重他。
文帝即位后，迁升为吏部侍郎。
大业初年，西域各番到张掖塞和中原互通贸易，隋炀帝派遣裴矩监管这件事。
裴矩就访问西域的风俗、险要、酋长、姓氏、家族、物产、典章制度等，入朝上奏。
炀帝很高兴，每天请他到皇宫，询问西域的事情。
炀帝驾临东都，裴矩认为朝贡的蛮夷很多，劝告炀帝在洛阳征调四方的奇技、杂戏，向戎狄夸耀强盛，整整一个月才停止。
又命令市场店铺都架设帏帐，盛满酒食，派遣掌番率领蛮夷与汉人贸易，所到之处都让邀请就座，吃饱喝足而散。
有知情的夷人都私下讥笑他虚情矫饰。
炀帝称赞裴矩很忠诚，说：
“裴矩很懂得我的心思，大凡所上奏的，都是我想好的，我没有说出来，裴矩却说了出来。
除非用心治理国家，不然怎么能如此呢？
”裴矩后来跟着炀帝到江都。
等到义兵进入函谷关，炀帝向裴矩询问方略，裴矩说：
“太原发生变乱，京城不会太平，遥控处理，恐怕失去机会。
希望您赶早返回，方可平定。
”裴矩见天下将要发生动乱，担心祸及自身，每每用尽礼节对待别人，即使是下吏，都得到他的欢心。
这时，炀帝愈加昏庸奢侈，裴矩不力谏，只是巴结谄媚而已。
唐太宗刚即位，就惩治奸邪官吏，有一次听说许多案件都有受贿的人，就派人用财物去试探他们。
有个官员接受了馈赠的一匹丝绢，太宗很生气，将要杀了他，裴矩进谏说：
“这个人接受贿赂，确实应该严惩，但陛下您用财物试探他们，接着施以极刑，这就是用罪来陷害别人，恐怕不合礼仪。
”太宗采纳了他的意见，召集百官说：
“裴矩竟然能够当廷辩驳，不肯当面顺从。
如果每件事能象这样，何愁天下不能治理好！
”裴矩死于贞观元年，赐封为绛州刺使，谥号叫敬。
臣司马光说：
“古人说：
君主英明臣子就会正直。
裴矩谄媚于隋朝而忠诚于唐朝，不是他的本性发生了变化。
国君厌恶听到自己的过错，那么忠诚就会变为奸伪；国君喜爱听到正直的言论，那么奸伪就会变为忠诚。
因此可知，君王是个计时的标杆，臣子是影子，标杆移动，影子就会跟着移动啊。
”
2004
孟尝字伯周，是会稽郡上虞县人。
青少年时努力砥砺自己的节操品行，出仕后在郡中担任户曹史。
上虞县有个寡妇极其孝顺地赡养婆婆。
婆婆年老寿终正寝，这个寡妇的丈夫的弟媳以前就对她嫌怨猜忌，就诬告寡妇对供养婆厌倦了，从而毒死了自己的婆婆，并告到县衙。
郡中不加寻访审查，于是竟以这个罪名给这个寡妇定了罪，孟尝预先知道了寡妇冤枉的情状，向太守作了详细的汇报，太守不为她重新审理。
孟尝就在郡衙外边哭泣，就告病离职，寡妇最终蒙冤而死。
从这以后郡中连旱二年，对天祷告也没有结果。
后来太守殷丹到任，探访询问其中的缘故，孟尝就到府县陈述寡妇被冤枉污蔑的事因。
就说：
“往昔东海孝妇，感动上天致使三年大旱，于公于定国一句话，使得甘霖应时而降。
这里应该杀戮那诬告的人，以此来向冤魂谢罪，也许冤魂可以获得申冤，季雨可以按照期待而降。
”殷丹就听从了孟尝的话，立刻刑戮那个诬告的女子而祭扫寡妇的坟墓，天立刻应时降雨，五谷丰登。
孟尝后来对策孝廉被以“茂才”的名目推举，被拜为徐县县令。
州郡表彰他的政绩，升为合浦太守。
郡中不产粮食，而海里出产珍宝，同交阯接界，常常互相通商，购买粮食。
以前合浦郡的官员多为贪婪污秽之辈，奸人采求珍珠，不知道法纪约束，珍珠逐渐徙到交阯接界。
于是客商不来，百姓穷困，贫穷的人饿死在道路上。
孟尝到任后，革除前任敝政，为民兴利除弊。
没过一年，离开合浦的蛛蚌又回来了，当地百姓都返归本业，商业货物流通，都称孟尝为神明。
孟尝后来由于有病向皇上上表，被朝廷征召应当还朝。
官民百姓拽住车请求他不要离任。
孟尝既然不能登程，就搭乡民的船连夜暗中离去。
孟尝回去后隐居在僻野水边，亲自耕田做工。
邻县的士人百姓仰慕他的高尚道德，到他那里居住大有百余家。
东汉桓帝时，尚书同郡人杨乔向朝廷上书推荐孟尝说：
“孟尝安于仁爱、弘扬正义、崇尚道德、清正的品行超出流俗之人，才干超群。
以前更换做合浦太守，移风易俗，改革弊政，已离去的蛛蚌复还于合浦，饥民蒙恩得活。
并且南海有很多珍宝，做官容易积聚家产，不多的货物就有丰厚的利润，而孟尝却能两袖清风，独自告病归隐，躬耕于僻野，潜藏道德，不张扬才华。
臣下不敢偏私小民挽留孟尝的愿望，私下有感于先贤禽息的事迹，宁可牺牲性命而推进贤人。
”孟尝最终竟不被起用，享年七十岁，在家中去世。
2005
原文1
优孟，故楚之乐人也①。
长八尺，多辩，常以谈笑讽谏②。
楚庄王之时，有所爱马，衣以文绣③，置之华屋之下④，席以露床⑤，啖以枣脯⑥。
马病肥死，使群臣丧之⑦，欲以棺椁大夫礼葬之⑧。
左右争之，以为不可。
王下令曰：
“有敢以马谏者，罪至死。
”优孟闻之，入殿门，仰天大哭。
王惊而问其故。
优孟曰：
“马者王之所爱也，以楚国堂堂之大，何求不得，而以大夫礼葬之，薄，请以人君礼葬之。
”王曰：
“何如？
”对曰：
“臣请以雕玉为棺，文梓为椁⑨，楩枫豫章为题凑⑩，发甲卒为穿圹（11），老弱负土（12），齐赵陪位于前（13），韩魏翼卫其后（14），庙食太牢（15），奉以万户之邑（16）。
诸侯闻之，皆知大王贱人而贵马也。
”王曰“寡人之过一至此乎（17）？
为之奈何？
”优孟曰：
“请为大王六畜葬之（18）。
以垅灶为椁（19），铜历为棺（20），赍以姜枣（21），荐以木兰（22），祭以粮稻，衣以火光，葬之于人腹肠。
”于是王乃使以马属太官（23），无令天下久闻也。
注释1
①故：
过去。
乐人：
指能歌善舞的艺人。
②讽谏：
以婉言隐语进行劝谏。
③文绣：
华美的刺绣品。
④华屋：
华丽的屋宇。
⑤露床：
没有帐幔的床。
⑥啖：
喂。
⑦丧：
治丧，服丧。
⑧椁：
棺材外面套的大棺材。
⑨文梓：
纹理细致的梓木。
⑩楩、枫、豫、章：
都是有名的贵重木材。
章，通“樟”。
题凑：
下葬时将木材累积在棺外，用来护棺。
木头都向内，叫做题凑。
题，头；凑，聚。
（11）穿圹：
挖掘墓穴。
（12）负土：
背土筑坟。
（13）陪位：
列在从祭之位。
（14）翼卫：
护卫。
（15）庙食太牢：
为死马建立祠庙，用太牢礼祭祀。
太牢，牛、羊、猪各一头，是最高的祭礼。
（16）奉：
供奉祭祀。
（17）一至此乎：
竟到这种地步吗？
一：
乃、竟。
（18）六畜葬之：
当畜生来葬送它。
六畜，指马、牛、羊、鸡、犬、猪。
（19）垅灶：
用土堆成的灶。
（20）铜历：
大铜锅。
历，通“鬲（lì，力）”，鼎一类的东西。
（21）赍：
通“剂”，调配。
（22）荐：
托付，垫进。
木兰：
香料。
（23）属：
交付。
原文2
楚相孙叔敖知其贤人也，善待之。
病且死①，属其子曰②：
“我死，汝必贫困。
若往见优孟③，言我孙叔敖之子也。
”居数年④，其子穷困负薪⑤，逢优孟，与言曰：
“我，孙叔敖子也。
父且死时，属我贫困往见优孟。
”优孟曰：
若无远有所之⑥。
”即为孙叔敖衣冠，抵掌谈语⑦。
岁余，像孙叔敖，楚王及左右不能别也。
庄王置酒，优孟前为寿⑧。
庄王大惊，以为孙叔敖复生也，欲以为相。
优孟曰：
“请归与妇计之⑨，三日而为相。
”庄王许之。
三日后，优孟复来。
王曰：
“妇言谓何？
”孟曰：
“妇言慎无为⑩，楚相不足为也。
如孙叔敖之为楚相，尽忠为廉以治楚，楚王得以霸。
今死，其子无立锥之地（11），贫困负薪以自饮食（12）。
必如孙叔敖，不如自杀。
”因歌曰：
“山居耕田苦，难以得食。
起而为吏，身贫鄙者余财，不顾耻辱。
身死家室富，又恐受赇枉法（13），为奸触大罪，身死而家灭。
贪吏安可为也！
念为廉史，奉法守职，竟死不敢为非（14）。
廉吏安可为也！
楚相孙叔敖持廉至死（15），方今妻子穷困负薪而食，不足为也（16）！
”于是庄王谢优孟（17），乃召孙叔敖子，封之寝丘四百户，以奉其祀。
后十世不绝。
此知可以言时矣（18）。
注释2
①且死：
将死，临终。
②属（zhǔ，嘱）：
同“嘱”。
叮嘱。
③若：
你。
④居：
常用于“有顷”、“久之”、“顷之”等前面，表示相隔一段时间。
居数年，即过了几年。
⑤负薪：
背柴贩卖。
⑥若无远有所之：
你不要远往他处。
无，通“毋”，不要。
⑦抵掌：
击掌。
抵：
拍，击。
今作“扺掌”。
此句是说优孟摹仿孙叔敖的言谈举止。
⑧为寿：
敬酒祝福。
⑨请归与妇计之：
请让我回家跟妻子商议这件事。
计：
盘算，谋划。
⑩慎无为：
千万不要干。
慎：
表示告诫，犹今语“千万”。
?
（11）无立锥之地：
没有可以插一个铁锥尖端那么大的地方，极言赤贫。
（12）自饮食：
自己为自己吃喝。
（13）赇：
贿赂。
（14）竟死：
到死。
竟：
从头至尾。
（15）持廉：
坚持廉洁的操守。
（16）不足为：
不值得干。
足：
配，值得。
（17）谢：
认错。
（18）知可以言时：
其智可以说得正合时宜。
知，通“智”，智慧。
译文
优孟本来是楚国的艺人，身材高大，富有辩才，经常用谈笑的方式委婉地劝谏。
楚庄王有一匹好马，楚庄王非常喜欢它，经常给马穿上绫罗绸缎，把它安置在华丽的宫殿里，专门给它准备了一张床作卧席，拿枣脯喂养它。
马的生活水平过于优越，肥胖得不得了，生病死了。
楚庄王非常伤心，命令大臣为死马治丧，准备用棺椁装殓，按大夫的葬礼规格来安葬它。
庄王身边的大臣觉得这事太过分，争着劝谏，不同意这样做。
庄王大怒，下令说：
“如果再有胆大敢为为葬马的事情进谏的，立刻处死！
”
优孟听说了，就走进宫殿大门，仰天大哭，一把鼻涕一把泪的。
庄王很吃惊，问他为什么哭得这么厉害。
优孟哭涕着回答说：
“宝马是大王的心爱之物，理应厚葬。
堂堂楚国，地大物博，国富民强，有什么要求办不到？
大王却只用大夫的规格安葬它，太薄待它了。
我建议用君王的规格来安葬它。
”
庄王忙问：
“那怎么办好呢？
”
优孟回答：
“用雕木的美玉做棺材，用最上等的梓木做外椁，拿樟木等贵重木材作装饰，再派几千名士兵挖掘坟墓，老人和孩子背土筑坟，然后，让齐国和赵国的使节在前面陪祭，韩国和魏国的使节在后面护卫。
安葬完毕之后，再为它建立祠庙，用猪、牛、羊各一千头的太牢礼来祭祀它，并且安排一个一万户的城邑进行供奉。
诸侯各国如果听说大王这样厚待马匹，肯定会影响很深刻，都会知道大王把人看得很低贱，却把马看得很重。
”
庄王说：
“哎呀！
我怎么竟然错到这种地步！
现在该怎么办呢？
”
优孟说：
“请让我用对待六畜的方式来埋葬它。
用土找做外椁，用铜锅做棺材，用姜和枣来调味，在加进木兰，用稻草作祭品，火光做衣服，把它埋葬在人们的肠胃里。
”
庄王同意，于是就派人把马交给主管膳食的太官，并且告诫大臣们，让他们不要宣传庄王原先的打算。
楚国宰相孙叔敖知道优孟是个贤人，很看重他。
孙叔敖病重快要去世的时候，，嘱咐自己的儿子说；“我死了以后，你没有了依靠，说不定会贫困，如果那样的话，你就去拜见优孟，只要你说是孙叔敖的儿子就可以了他会帮你。
”
过了几年，孙叔敖的儿子果然穷困潦倒，不得不靠给人背柴度日。
有一天，他遇到了优孟，就对他说：
“我是孙叔敖的儿子。
父亲要去世的时候，嘱咐我贫困的时候拜见您。
”
优孟打量了他一番，说：
“你别出远门。
等我消息。
”随即，优孟回家，命人缝制了类似孙叔敖的衣服帽子，给自己穿戴上，来模仿孙叔敖的言谈举止。
一年多以后，优孟简直活像孙叔敖，连楚王和他左右的大臣们都分辨不出来。
庄王举行酒宴，优孟穿戴一番，上前敬酒祝寿。
庄王大吃一惊，以为孙叔敖复活了，要任命他为宰相。
优孟说：
“请允许我回去和妻子商量商量，三天以后再来就任宰相。
”
三天以后，优孟来了。
庄王问：
“你妻子说了些什么？
”
优孟答：
“我妻子不同意，她说楚国宰相不值得做。
孙叔敖身为宰相，忠诚廉洁，所以楚王才得以称霸。
现在他死了，他儿子却连立锥之地都没有，穷得靠背柴维身。
像孙叔敖那样，还不如自杀。
”接着唱道，“住在山野耕田受苦，难以得到温饱。
出外做官，本身贪赃卑鄙的，不顾耻辱，积了钱财。
自己死后家室虽然富足，但又恐怕受贿枉法，为非作歹，犯下大罪，自己被处死，家室也遭诛灭。
贪官哪能做呢！
想做个清官，奉公守法，尽忠职守，到死不敢做坏事。
清官又哪能做呢！
楚国相国孙叔敖坚持廉洁的操守到死，现在妻子儿子穷困到靠背柴卖糊口，清官也不值得做呢！
”庄王感到惭愧，向优孟道歉，马上召见孙叔敖的儿子，把寝丘的四百户封给他，用来供奉孙叔敖的祭祀，后来传了十代都没有断绝。
2006
季布是楚地人，为人好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名气。
项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦受到困窘。
等到项羽灭亡以后，汉高祖出千金悬赏捉拿季布，并下令有胆敢窝藏季布的论罪要灭三族。
季布躲藏在濮阳一个姓周的人家。
周家说：
“汉王朝悬赏捉拿你非常紧急，追踪搜查就要到我家来了，将军您能够听从我的话，我才敢给你献个计策；如果不能，我情愿先自杀。
”季布答应了他。
周家便把季布的头发剃掉，用铁箍束住他的脖子，穿上粗布衣服，把他放在运货的大车里，将他和周家的几十个奴仆一同出卖给鲁地的朱家。
朱家心里知道是季布，便买了下来安置在田地里耕作，并且告诫他的儿子说：
“田间耕作的事，都要听从这个佣人的吩咐，一定要和他吃同样的饭。
”朱家便乘坐轻便马车到洛阳去了，拜见了汝阴侯滕公。
滕公留朱家喝了几天酒。
朱家乘机对滕公说：
“季布犯了什么大罪，皇上追捕他这么急迫？
”滕公说：
“季布多次替项羽窘迫皇上，皇上怨恨他，所以一定要抓到他才干休。
”朱家说：
“您看季布是怎样的一个人呢？
”滕公说：
“他是一个有才能的人。
”朱家说：
“做臣下的各受自己的主上差遣，季布受项羽差遣，这完全是职分内的事。
项羽的臣下难道可以全都杀死吗？
现在皇上刚刚夺得天下，仅仅凭着个人的怨恨去追捕一个人，为什么要向天下人显示自己器量狭小呢！
再说凭着季布的贤能，汉王朝追捕又如此急迫，这样，他不是向北逃到匈奴去，就是要向南逃到越地去了。
这种忌恨勇士而去资助敌国的举动，就是伍子胥所以要鞭打楚平王尸体的原因了。
您为什么不寻找机会向皇上说明呢？
”汝阴侯滕公知道朱家是位大侠客，猜想季布一定隐藏在他那里，便答应说：
“好。
”滕公等待机会，果真按照朱家的意思向皇上奏明。
皇上于是就赦免了季布。
在这个时候，许多有名望的人物都称赞季布能变刚强为柔顺，朱家也因此而在当时出了名。
后来季布被皇上召见，表示服罪，皇上任命他做了郎中。
汉惠帝的时候，季布担任中郎将。
匈奴王单于曾经写信侮辱吕后，而且出言不逊，吕后大为恼火，召集众位将领来商议这件事。
上将军樊哙说：
“我愿带领十万人马，横扫匈奴。
”各位将领都迎合吕后的心意，齐声说：
“好。
”季布说：
“樊哙这个人真该斩首啊！
当年，高皇帝率领四十万大军尚且被围困在平城，如今樊哙怎么能用十万人马就能横扫匈奴呢？
这是当面撒谎！
再说秦王朝正因为对匈奴用兵，才引起陈胜等人起义造反。
直到现在创伤还没有治好，而樊哙又当面阿谀逢迎，想要使天下动荡不安。
”在这个时候，殿上的将领都感到惊恐，吕后因此退朝，终于不再议论攻打匈奴的事了。
季布做了河东郡守，汉文帝的时候，有人说他很有才能，汉文帝便召见他，打算任命他做御史大夫。
又有人说他很勇敢，但好发酒疯，难以接近。
季布来到京城长安，在客馆居留了一个月，皇帝召见之后就让他回原郡。
季布因此对皇上说：
“我没有什么功劳却受到了您的恩宠，在河东郡任职。
现在陛下无缘无故地召见我，这一定是有人妄誉我来欺骗陛下；现在我来到了京城，没有接受任何事情，就此作罢，遣回原郡，这一定是有人在您面前毁谤我。
陛下因为一个人赞誉我就召见，又因为一个人的毁谤而要我回去，我担心天下有见识的人听了这件事，就窥探出您为人处事的深浅了。
”皇上默然不作声，觉得很难为情，过了很久才说道：
“河东对我来说是一个最重要的郡，好比是我的大腿和臂膀，所以我特地召见你啊！
”于是季布就辞别了皇上，回到了河东郡守的原任。
楚地有个叫曹丘的先生，擅长辞令，能言善辩，多次借重权势获得钱财。
他曾经侍奉过赵同等贵人，与窦长君也有交情。
季布听到了这件事便寄了一封信劝窦长君说：
“我听说曹丘先生不是个德高望重的人，您不要和他来往。
”等到曹丘先生回乡，想要窦长君写封信介绍他去见季布，窦长君说：
“季将军不喜欢您，您不要去。
”曹丘坚决要求窦长君写介绍信，终于得到，便起程去了。
曹丘先派人把窦长君的介绍信送给季布，季布接了信果然大怒，等待着曹丘的到来。
曹丘到了，就对季布作了个揖，说道：
“楚人有句谚语说：
‘得到黄金百斤，比不上得到你季布的一句诺言。
’您怎么能在梁、楚一带获得这样的声誉呢？
再说我是楚地人，您也是楚地人。
由于我到处宣扬，您的名字天下人都知道，难道我对您的作用还不重要吗？
您为什么这样坚决地拒绝我呢！
”季布于是非常高兴，请曹丘进来，留他住了几个月，把他作为最尊贵的客人，送他丰厚的礼物。
季布的名声之所以远近闻名，这都是曹丘替他宣扬的结果啊！
2007
安重荣，小字铁胡，朔州人。
安重荣力大无比，擅长骑马射箭，担任振武巡边指挥使。
安重荣虽是武夫，但通晓做官的事务，下面的人不能骗他。
有一对夫妇控告他们的儿子不孝顺，安重荣拔出剑交给那位父亲，让他自己杀掉儿子，那位父亲哭着说：
“不忍心啊！
”他的母亲在一旁大骂，夺下他的剑追杀儿子。
问她，才知道是继母，安重荣呵斥他的继母出去。
安重荣出身行伍，突然富贵，又见晋高祖从藩侯夺得国家，曾对人说：
“天子难道有种吗？
兵强马壮的人就能做天子！
”虽然怀有二心，但没有表露出来。
这时，晋高祖和契丹约定为父子，契丹很骄横，晋高祖对他们更加谨慎，安重荣愤愤不平，认为“委屈中原来尊奉夷狄，使已经穷困的百姓更加困乏，而满足契丹贪得无厌的欲望，这是晋国的万世耻辱”！
多次拿这些话指责讥诮晋高祖。
契丹使者往来经过镇州，安重荣张开两腿坐着谩骂他们，不给他们行礼，有时还捕杀他们。
这时，吐浑白氏臣服归属契丹，受契丹残暴虐待，安重荣引诱他们入塞。
契丹多次派使臣责问晋高祖，并索求被杀的使臣。
晋高祖对使臣鞠躬低头，受到责备却更加恭谨，多说好话替自己开脱，而姑息安重荣不加责问。
晋高祖天福六年夏天，契丹使臣拽剌经过镇州，安重荣威逼羞辱他，拽剌出言不逊，安重荣大怒，抓住拽剌。
又写信送给朝廷大臣、四方藩镇长官，都说契丹可以攻取。
晋高祖对此担忧，为此驾临邺都，回答安重荣说：
“前代和契丹和亲，都是为天下考虑，如今我以天下向他们称臣，你以一个藩镇抗拒他们，大小不称，不要自取其辱！
”安重荣认为晋君不能把他怎么样，于是决意反叛。
安重荣虽拿契丹作借口，但暗中派人同幽州节度使刘晞相勾结。
契丹也认为晋朝多事对自己有利，庆幸重荣作乱，希望晋朝廷与重荣同时受损，想借机窥伺中原，因此没有对安重荣发怒。
这年冬天，安从进在襄阳反叛，安重荣听说这件事，于是也举兵反叛。
这年，镇州大旱，又闹蝗灾，安重荣招集饥民几万人，驱使他们去邺都，声称朝见天子。
晋高祖派杜重威迎战，交战后，部将赵彦之和安重荣有矛盾，临阵卷旗投奔晋军。
安重荣听说赵彦之向晋军投降，非常害怕，安重荣率吐浑几百名骑兵守牙城，杜重威派人抓获他，斩下他的头进献，晋高祖登楼接受他的左耳，下令将首级漆好送给契丹。
2008
王昙首，琅邪淋沂人，太保王弘的小弟弟。
年轻时有学问和品德，被授予著作郎，不去就任。
兄弟分割财物，昙首只拿图书而已。
被征召为琅邪王大司马的属员，跟从大司马修复洛阳园陵。
与堂兄王球一同拜见高祖（曾良策注：
刘裕）；当时谢晦坐在高祖旁边，高祖说：
“这个人既是贵族又有大德，却能够在军营里委屈他的志向。
”昙首回答说：
“已经跟从了神明英武之师，自然使得懦弱的人树立志向。
”谢晦说：
“仁慈的人果真有了勇气。
”高祖听了高兴。
来到彭城高祖在戏马台大会宾客，参加宴会的人都写诗；昙首最先写好，高祖看完后，于是问王弘：
“你的弟弟与你相比怎么样？
”王弘回答说：
“如果只让他做平民百姓，家里怎么能住得下他。
”高祖大笑。
昙首有见识、智慧和气度，喜、怒不表现在脸上，闺阁之内和和睦睦的样子。
自己手里不拿金子和玉器，家里妇女也不得以此作为装饰和玩物，如果不是俸禄和赏赐所得到的，不从别人那里接受一丝一毫的东西。
太祖任冠军将军、徐州刺史，留镇彭城，以昙首任府功曹。
太祖镇守江陵，昙首自功曹迁为长史，又随府转镇西长史。
高祖非常赏识他，对太祖说：
“王昙首深沉刚毅有器量局度，具有宰相之才。
你遇事都应该同他商量。
”等到即位后，任命昙首为侍中，诛徐羡之等人，以及讨平谢晦叛乱，昙首出力最多。
谢晦被平定后，皇上想要封赏昙首等人，正赶上宴会聚集在一起，皇上举杯劝酒，乘机抚着座椅说：
“如果没有您兄弟二人，这个座椅就没有今天。
”当时封赏的诏书已经写成，拿出来给昙首看，昙首说：
“近日的事情，叛乱将要形成，凭借陛下英明快速决断，所以罪人才被诛杀。
我等虽然得以仰借天光，报效微薄之力，怎么可以乘国家发生灾难之时，以此作为自身的幸运。
陛下虽然想要偏袒我，面对秉笔直书的史臣怎么办？
”皇上不能改变他的想法，所以封官的事就搁置了。
当时王昙首的哥哥王弘担任录尚书事，又担任扬州刺使，昙首被皇上宠爱信任，在两宫任职。
彭城王义康与王弘在一起任职，心里常常怏怏不乐，又想得到扬州刺史的职位，在言语上也表现了出来。
因为昙首在朝廷任职，义康担心他分了自己的权力和职位，更加不高兴。
昙首一再乞求皇上到吴郡任职，太祖说：
“哪有想要建造大厦而遗失栋梁之材你？
贤兄接连多次称自己有病，坚决辞去州官职位，将来如果同意了你的请求，这个职位不是您又是属于谁呢？
哪有到吴郡任职的道理。
”当时王弘长期生病，多次请求辞职，皇上不答应。
昙首劝王弘分出府中一半的兵力给义康，义康才高兴起来。
元嘉七年，昙首去世。
太祖为他的死而悲恸，中书舍人周纠在一旁侍侯，说：
“王家将要衰败，所以贤能的人先死了。
”皇上说：
“只不过是我家衰败罢了。
”
2009
郭原平字长泰，禀至行，养亲必已力。
性闲木功，佣赁以给供养。
性谦虚，
禀：
天赋闲：
熟习
每为人作匠，取散夫价。
主人设食，原平自以家穷，父母不办有肴味，唯餐盐饭而已。
匠：
木工
若家或无食，则虚中竟日，义不独饱，要须日暮作毕，受直归家，于里中买里中
竟：
从头到尾直：
工钱
买籴，然后举爨。
父抱笃疾弥年，原平衣不解带，口不尝盐菜者，跨积寒暑。
籴（dí）：
买进粮食—对应—粜（tiào）：
卖出粮食
爨（cuàn）：
烧火做饭
笃：
（病）重
弥：
长久
父丧既终
升级会员 