新概念三910课讲义.docx

新概念三910课讲义.docx

《新概念三910课讲义.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念三910课讲义.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念三910课讲义

Lesson9Flyingcats

Part1WordsandExpressions

1）fascinatev.迷住，吸引住（causetobeinterestedorcurious）

结构：

sth.fascinatesb.

加勒比海盗3D版里的美人鱼是整部电影中唯一迷住观众的东西。

Theonlythingsthatfascinatetheaudiencearethemermaidsin3DCaribbeanPirates

或Themermaidsin3DCaribbeanPiratesaretheonlythingsthatfascinatetheaudience.

词组:

befascinatedwith被…吸引

猫有九条命的说法让我们对猫着迷。

Wearefascinatedwiththepopularbeliefthatcatshaveninelives.

派生：

fascinated/fascinatingadj.

fascinationn.:

haveanfascinationforsb.=fascinate

近义词：

attract,appealto,captivate

2）affectionateadj.充满深情的，柔情的（havingordisplayingwarmthoraffection）

翻译：

Catsarewarmandaffectionatecreaturestous,butviewedthroughtheeyesofbirdsandmicetheyareviciouspredators.

对我们来说,猫是热情又充满深情的动物；但是在鸟儿和老鼠看来,猫是恶毒的食肉动物。

派生：

affectionn.感情，喜爱

思考：

Whatanimalsareaffectionate？

Dogs

3）mysteriousadj.神秘的，难以理解的

4）submissiveadj.服从的，顺从的

翻译：

Peoplewiththoughtarebraveratherthancowardly,aggressiveratherthansubmissive.

有思想的人勇敢而不怯懦，有冲劲而不无条件服从。

派生：

submitv.服从，提交

submissionn.

搭配：

submitaplan/termpaper递交计划书、递交小论文

submitoneselftosb./sth.屈服于，顺从于

5）felineadj.猫一样的，猫科的（belongorrelatetothecatfamily）

翻译：

Shemoveswithfelinegrace.

她轻柔无声地行走，姿态优美。

6）independencen.独立，独立性

派生：

independentadj.独立的

翻译：

TheFrenchhavelongconsideredtheirlanguagetobemorethanatoolofcommunication:

itisanembodimentofculture,identityandindependence.

法国人一直认为他们的语言不只是一种交流工具：

法语是文化、身份和独立性的体现。

反义词：

dependencen.依赖

dependentadj.

7）high-riseadj.高层的

8）windowsilln.窗台

构词法：

window（n.窗）+sill（n.台板）

联想：

doorsill门槛

9）paratroopern.伞兵

联想：

parachuten.降落伞v.跳伞

扩展：

步兵infantry/footsoldier工兵sapper

炮兵artillerist侦察兵scout

10）squirreln.松鼠

扩展：

老鼠mouse（中性）/rat（有贬义）仓鼠hamster

地鼠shrewmouse田鼠fieldmouse

11）air-resistancen.空气阻力

词根：

resistv.抵抗，抗拒

resistancen.阻力，抵抗力

扩展：

coldresistance耐寒性droughtresistance抗旱性

drugresistance抗药性

12）impactn.冲击力，影响

词组：

haveanimpacton对……有影响

翻译：

他们期望这次会议能够对两国的未来产生显著的影响。

Theyexpectthatthismeetingcanhaveamarkedimpactonthefutureofbothcountries.

近义词：

influence

Part2课文详解

（1）Catsneverfailtofascinatehumanbeings.

短语：

neverfailto总是（failto没能做到）

语法亮点：

我们表达“总是”时，一般只想到“always，often”，neverfailto双重否定，表达强烈的肯定语气。

扩展：

Nothingisimpossibletoawillingmind.

世上无难事，只怕有心人。

Noristhecitywithoutitsmomentsofbeauty.

城市不是没有美妙时光的。

（3册41课）

句型模仿：

钻石总能吸引女人的注意力。

Diamondsneverfailtofascinatewomen.

（2）Theycanbefriendlyandaffectionatetowardshumans,buttheyleadmysteriouslivesoftheirownaswell.

单词：

can在这里表猜测，可以may互换，与后面的but相互呼应

短语：

beaffectionatetowardssb.=haveanaffectionforsb.对某人充满感情/柔情

lead...life过着...样的生活

e.g.过着简单/奢侈/悲惨的生活

leadsimple/luxurious/miserablelife

句型亮点：

can/may作铺垫，but的内容才是重点，欲扬先抑【学生版不出现】

句型模仿：

它们很恶心且令人作呕，但它们仍然过着神秘且不可思议的生活

Theycanbedisgustingandvomiting,buttheystillleadmysteriousandunimaginablelives.

（3）Theyneverbecomesubmissivelikedogsandhorses.

篇章：

把猫跟其他动物作对比，突出猫的显著特征。

（4）Asaresult,humanshavelearnedtorespectfelineindependence.

词组：

asaresult=consequently结果是，因此

havelearnedto学会了，习惯了

e.g.Peoplehavelearnedtoexpectthattrainsarepunctual.

人们习惯性的认为火车都是很准时的。

句型模仿：

结果是人们已经学会尊重他们能在地球上生存下来的能力。

Asaresult,humanshavelearnedtorespecttheirabilitytosurviveontheearth.

（5）Mostcatsremainsuspiciousofhumansalltheirlives.

单词：

suspicious=doubtful/questionable怀疑的

词组：

be/remainsuspiciousof对...存有戒心

句型模仿：

在人的一生中，大多数人都对陌生人存有戒心。

Mostpeopleremainsuspiciousofstrangersalltheirlives.

（6）Oneofthethingsthatfascinatesusmostaboutcatsisthepopularbeliefthattheyhaveninelives.

单词：

belief信念，信仰

语法解析：

第一个that引导定语从句，起限定修饰作用；第二个that引导同位语从句，解释说明belief的具体内容。

（可简单复习语法：

oneof+n.复数+v.单数【学生版不出现】）

句型模仿：

最使我们震惊的一个发现就是要想根除老鼠是不可能的，即使使用生化武器。

Oneofthediscoveriesthatshocksusmostisthatitisimpossibletogetridofmiceevenwithbiochemicalweapons.

（7）Apparently,thereisagooddealoftruthinthisidea.Acat'sabilitytosurvivefallsisbasedonfact.

单词：

apparently=obviously显然

survivev.幸存

survivaln.:

survivalofthefittest适者生存

短语：

bebasedon基于...

模仿：

老鼠在地球上能够大难不死是有事实作为依据的。

Amouse’sabilitytosurviveontheearthisbasedonfact.

（8）RecentlytheNewYorkAnimalMedicalCentermadeastudyof132catsoveraperiodoffivemonths.

单词：

overprep.跨越（一段时间）

短语：

makeastudyof对...进行研究

overaperiodof为期...

亮点：

“为期...”常常是for+时间段，这里用overaperiodof书面用语，在说明文中更正式【学生版不出现】

句型模仿：

最近，新西兰的科学家对一群试验老鼠在荒岛上进行了4个月追踪。

RecentlyscientistsfromNewZealandmadeastudyofagroupoftestingmiceonadesertedislandoveraperiodoffourmonths.

（9）Allthesecatshadoneexperienceincommon:

theyhadfallenoffhighbuildings,yetonlyeightofthemdiedfromshockorinjuries.

词组：

have...incommon在...方面有共通之处

falloff跌落

辨析：

diefrom死于（外因）

e.g.死于战争/无人照料diefromwar/lackofcare

dieof死于疾病或饥饿（内因）

e.g.死于癌症/饥饿dieofcancer/starvation

句型模仿：

所有这些老鼠有一个共同的经历：

它们顺利躲过了科学家预先设置的无数个鼠夹和诱饵，最终毫发无伤地来到了海边。

Allthesemicehadoneexperienceincommon:

theyhadsuccessfullyescapedmyriadmousetrapsandbaitsprearrangedbyscientists,yetfinallytheygottotheseasidesafeandsound.

（10）Ofcourse,NewYorkistheidealplaceforsuchaninterestingstudy,becausethereisnoshortageoftallbuildings.

单词：

idealadj.最理想的（无比较级和最高级）

短语：

thereisnoshortageof不缺乏...

反义：

haveashortageof/beshortof/lackof/belackingin

亮点：

“不缺高楼大厦”若直接译成thereareenough/plenty，语言则很平淡，无强调意味。

而thereisnoshortageof双重否定表肯定，突出强调内容。

模仿：

当然，新西兰是进行这种有趣的试验的一个理想的地方，因为那里根本不缺乏岛屿。

Ofcourse,NewZealandistheidealplaceforsuchaninterestingstudy,becausethereisnoshortageofislands.

（11）Thereareplentyofhigh-risewindowsillstofallfrom!

篇章：

plentyof足够的（修饰可数/不可数），与上句thereisnoshortageof语义对应，避免了重复

（12）Onecat,Sabrina,fell32storeys,yetonlysufferedfromabrokentooth.

单词：

brokenadj.坏了的（过去分词作定语，表被动/完成）

短语：

sufferfrom遭受，得了...病

e.g.遭旱灾sufferfromdrought闹饥荒sufferfromfamine

得癌症sufferfromcancer

亮点：

放弃常规的说法"onlyatoothwasbroken"改成onlysufferedfromabrokentooth更正式，在说明文中更常用。

【学生版不出现】

句型模仿：

有一个叫约翰的游客，从100米高的悬崖上掉了下来，幸运的是他只摔断了一条腿。

Onetourist,John,felloffthe100-meter-highcliff,yetonlysufferedfromabrokenleg.

（13）'Catsbehavelikewell-trainedparatroopers.'adoctorsaid.

单词：

behave=act/perform表现

well-trainedadj.训练有素的（adv-done,复合形容词）

e.g.装饰漂亮的beautifully-decorated受过良好教育的well-educated

（14）Itseemsthatthefurthercatsfall,thelesstheyarelikelytoinjurethemselves.

句型：

the+比较级，the+比较级：

“越...越...”（注意此结构的语序）

e.g.你练得越多，英语就会学得越好。

Themoreexercisesyoudo,thebetteryourEnglishwillbe.

词组：

belikelyto很可能

e.g.相比其他大洲，非洲受到气候变化的影响似乎多些。

Africaseemslikelytosuffermorefromclimatechangethanothercontinents.

语法解析：

Itseemsthat…似乎，看来好像，that引导表语从句

（15）Inalongdrop,theyreachspeedsof60milesanhourandmore.Athighspeeds,fallingcatshavetimetorelax.Theystretchouttheirlegslikeflyingsquirrels.Thisincreasestheirair-resistanceandreducestheshockofimpactwhentheyhittheground.

单词：

dropn.落下

increasev.增加=raise

反义词：

reducev.减少=cutdown

短语：

reachaspeedof达到...的速度

stretchout伸展开

hittheground触地，着地

模仿1：

在一个长长的游泳过程中，它们可以达到每小时30里甚至更快的速度。

Inalongswim,theyreachspeedsof30milesanhourandmore.

模仿2：

在高速的游泳过程中，老鼠有机会锻炼到自己的四肢。

Athighspeeds,swimmingmicehavethechancetoexercisetheirlegs.

Part3Criticalthinking/Culturalbackground

思考：

Thispassagemainlytalksaboutthefascinatingbeliefthatcatshaveninelives.Therearetonsofinterestingstoriesaboutcatsaroundus.Canyousharewithussomeoftheamazingstoriesofthiskindorinterestingexpressionsaboutcats?

有关于猫的传说或故事，可让学生自行发挥。

猫有好几个爱称,譬如puss和kitty

Puss是来自荷兰语（Dutch）和德国南部（LowGerman）的方言,是模仿猫的呼噜声（imitativeofthespittingnoiseofacat）的拟声词,到16世纪时puss才变成了猫的爱称。

Pussycat指的是“非常讨人喜欢的人”（averyamiable,likableperson）

Kitty来自中世纪的荷兰语（medievalDutch）,意思是“罐,容器”（jugorvessel）。

猫猫有万种风情:

1.fatcat肥猫,指“为竞选出钱的富翁;享有特权或谋取特权的人;有钱有势的人,大亨。

”

2.coolcat酷猫,指“时髦人（尤指嗜好冷爵士乐的人）;嗜好摇滚乐的人;做出孤傲冷漠的样子的人”。

3.hepcat迷恋爵士乐的猫,指“爵士（或摇摆舞）音乐迷;爵士（或摇摆舞）乐队乐师。

4.copycat好模仿的猫,指“盲目的模仿者（通常为儿童之间的用语）”。

5.hellcat好发脾气的猫,指“泼妇,巫婆”。

关于hellcat是巫婆的说法要追溯到中世纪,那时迷信的人认为魔鬼撒旦（Satan,theDevil）常以黑猫的样子出现。

巫婆抱着一只黑猫,骑着一把扫帚,在夜空游荡。

所以,黑猫象征着“厄运”。

“不要让黑猫从你面前走过”（Don'tletablackcatacrossyourpath.）是西方人众所周知的禁忌。

6.thescarred-cat/fraud-cat恐惧的猫,指“胆小鬼”。

莎士比亚在《哈姆雷特》里有一句台词:

LetHerculeshimselfdowhathemay,thecatwillmewanddogwillhavehisday.

你知道是什么意思吗?

莎士比亚这句话的意思是说:

该发生的必然会发生,一切应顺其自然。

（让大力士做他想做的,猫会叫狗也会笑。

）

另外还有一个习语“putthecatamongthepigeons”,这又是什么意思呢?

猫是食肉动物,不仅爱吃老鼠,还爱吃鱼,鸟之类的小生物,把猫放进鸽子群里无异于把狼关进羊群,势必要造成鸽子的极大恐慌。

所以,putthecatamongthepigeons表示“惹出乱子,引起轩然大波”。

letthecatoutofthebag（尤指无意中）泄露秘密，露出马脚

likeacatonhotbricks像热锅上的蚂蚁，坐立不安

rainingcatsanddogs下倾盆大雨

Lesson10Titanic

Part1WordsandExpressions

1）sailvi/vt航行

thefirstEuropeanstosailacrosstheAtlantic横渡

sailfor航海去往某处

TheresearcherswillsailforAntarcticaearlynextmonth,inanexpeditionfundedbytheAustralianandNewZealandgovernments.

研究者将于下个月初开始去南极的航行，踏上一段由澳洲和新西兰政府出资赞助的行程。

Proverb：

Striketheironwhileitishot=hoistyoursailwhilethewindisstrong（趁热打铁、乘风扬帆）

同义词：

setout（off）for,leavefor,headfor,makefor

2）watertightadj.不漏水的；引申为无懈可击的，毫无破绽的

watertightarguments无懈可击的观点

watertightexcuse天衣无缝的借口

近义词waterproof防水的（waterproofwatch防水手表waterproofcoat防水雨衣）water-resistant

3）floodv.充满水n.洪水

Townsandcitiesalloverthecountryhavebeenflooded.

全国城镇都已经被洪水淹了。

v.涌入，涌进

难民现在仍然不断涌入边界。

Refugeesarestillfloodingacrosstheborder.

floodthemarketwith

Carmanufacturershavebeenaccusedoffloodingthemarketwithcheapcars.

汽车制造商一直被指责让便宜的汽车涌入市场。

4）tragicadj

名词：

tragedy

反义词：

comedy喜剧comic喜剧的，滑稽的